(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1253: Cô ảnh thành đôi (1)
Trong tầm nhìn của Batman, con hẻm tăm tối không hoàn toàn chìm vào màn đêm mờ mịt. Hắn đã sớm khởi động thiết bị nhìn đêm trên mặt nạ, nhờ vậy có thể nhìn rõ mồn một dáng vẻ người đàn ông đột ngột rơi xuống từ không trung phía đối diện.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy người đàn ông ấy, vô số thông tin lướt qua trong đầu. Batman chăm chú nhìn hắn, lên tiếng hỏi: "Ngươi đang dị ứng với thứ gì?"
Đây không phải ngữ khí đặc biệt gì, chỉ là như Batman vẫn thường làm, dùng một câu hỏi để diễn đạt sự thật hiển nhiên mà hắn đã phát hiện. Hắn cũng không trông đợi bất kỳ ai trả lời.
"Không liên quan đến ngươi." Đối phương không hề bất ngờ mà biểu lộ thái độ kháng cự. Batman vẫn lặng im bất động tại chỗ, ngay sau đó hỏi tiếp một câu: "Ngươi đã giết bao nhiêu người?"
Đương nhiên, đây không phải một câu hỏi.
Sau khi đối phương không trả lời câu hỏi đầu tiên, một câu hỏi chí mạng khác lập tức được đưa ra. Người có thiện ý và lương tâm sẽ cảm thấy áy náy vì đã trả lời câu hỏi đầu tiên của đối phương, từ đó nghiêm túc suy nghĩ xem có nên trả lời câu hỏi thứ hai hay không.
Dù cho vẫn không trả lời, sự do dự thoáng qua trong khoảnh khắc đó cũng đủ làm bằng chứng; đây chỉ là kỹ xảo đàm phán thường thấy mà thôi.
Batman cũng không cảm thấy căng thẳng, thái độ của hắn thoạt nhìn có phần cổ quái.
Giống như sau khi đã ăn xong một bữa tiệc thịnh soạn, phát hiện trên bàn còn thừa một món tráng miệng nhỏ, nên cố ý vô tình dùng nĩa gẩy. Cũng như khi hoàng hôn buông xuống trên đường về nhà, nhìn thấy một con mèo đang lục lọi thùng rác, rảnh rỗi đôi chút để suy nghĩ ý nghĩa triết học giữa thành thị và dã thú.
Batman thấy, người đàn ông phía đối diện sau khi bò dậy từ mặt đất, động tác đầu tiên là chỉnh lại chiếc cà vạt có phần lỏng lẻo của mình. Hắn dùng ngón tay rút cà vạt ra khỏi nút thắt lệch lạc, sau đó tháo chiếc cà vạt đã dính nước mưa khỏi cổ.
"Ngươi đang chuẩn bị vũ khí."
Câu khẳng định lặp đi lặp lại nhiều lần, ngay cả khi nhìn thấy người đối diện một lần nữa đeo cà vạt trở lại cổ, thái độ khẳng định vẫn không hề lay chuyển.
"Một thám tử hoặc kẻ giết người hàng loạt vừa trở về từ Mexico, bị người ta ném từ độ cao ba mét xuống, trong đầu hồi ức những nội dung liên quan đến FBI, đồng thời vẫn là một giáo viên vừa viết xong giáo án."
Batman rất hiếm khi nói một tràng dài như vậy, lần này là câu khẳng định, nhưng ngược lại lại lộ ra vẻ nghi vấn.
Hình ảnh trên màn hình của Tư Duy Điện Phủ như dừng lại trên đôi mắt xanh lam dưới mặt nạ. Barry bật dậy, chạy đến cạnh màn hình, cực kỳ tủi thân chỉ vào mặt Batman nói: "Các ngươi xem, hắn chính là như vậy! Hắn dường như luôn có thể biết trước mọi thứ!"
"Hắn là Batman của vũ trụ này của ngươi sao?" Bruce lên tiếng hỏi, chỉ là một câu hỏi đơn thuần, nhưng lại khiến mọi người ở đây cảm thấy có chút không thích ứng. Rốt cuộc, âm thanh và giọng điệu của Bruce không khác mấy so với Batman trên màn hình, nhưng ngữ khí lại hoàn toàn khác biệt, tổng cộng lại khiến người ta có cảm giác như đã qua mấy đời.
Barry gật đầu, sau đó nói: "Ngươi nói Giáo sư Schiller rất dễ dàng trốn thoát, ta cũng chỉ có thể chạy theo con đường quen thuộc nhất mà thôi."
Bruce gật đầu, không nói gì thêm, nhưng Clark, người vừa mới bị kéo đến rạp hát, vẫn còn vẻ mặt mờ mịt. Hắn xòe tay ra nói: "Ai có thể giải thích cho tôi một chút, chuyện gì đã xảy ra vậy? Không phải nói muốn trị liệu Giáo sư Schiller sao? Người đâu rồi? Bruce, có thể nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra không?"
"Ngươi vẫn chưa nhận ra sao? Hắn có một bộ kế hoạch trị liệu riêng." Constantine ngồi ở hàng ghế trước Clark quay đầu lại nói: "Hắn đã đưa giáo sư tốt của ngươi đến một vũ trụ khác."
"Nhưng mà, nhưng mà chúng ta hiện tại không phải đang ở Tư Duy Điện Phủ của Giáo sư Schiller sao?" Clark có chút không xoay chuyển kịp: "Chẳng lẽ chúng ta cũng cùng đi theo đến vũ trụ khác sao?"
"Ngươi có thể hiểu như vậy, Giáo sư Schiller vì dị ứng với bông cải xanh, đã trở về Tháp Cao Tư Duy, nhưng lúc ấy thân thể của hắn vẫn còn ở cánh đồng Mexico." Bruce giải thích.
"Barry lợi dụng Lực Lượng Tốc Độ mang thân thể Schiller xuyên qua các vũ trụ, đi đến một vũ trụ khác có Batman, còn Tháp Cao Tư Duy tồn tại trong linh hồn hắn, tự nhiên cũng xuyên qua vũ trụ."
"Nhưng mà, bên dưới Tháp Cao Tư Duy của Schiller có một cái động liên thông với Mộng Giới, và sau khi Dream Morpheus rời đi đã giao một phần quyền hạn cho ta." Constantine tiếp lời nói: "Vì thế, linh hồn chúng ta có thể thông qua Mộng Giới đi xuống dưới cái động đó, rồi tiến vào Tháp Cao Tư Duy của Schiller."
"Mà trong Tháp Cao Tư Duy không chỉ có một Schiller, ta cùng một Schiller khác có quyền hạn cao hơn đã mở cửa cho các ngươi, các ngươi tự nhiên liền vào được." Tham Lam vừa ném một hạt bắp rang vào miệng vừa nói.
"Cho nên hiện tại tương đương với, linh hồn chúng ta bị thân thể Schiller mang theo xuyên qua đến một vũ trụ khác sao?" Clark suy nghĩ một lúc rồi tổng kết.
"Những người khác thì là như vậy, nhưng ngươi thì khác." Lucifer ngồi ở hàng ghế đầu tiên sửa sang lại lông vũ trên cánh nói: "Linh hồn ngươi đặc biệt, không có cách nào tiến vào toàn bộ, nếu không tháp cao sẽ bị ngươi phá hủy sụp đổ. Cho nên ở đây chỉ có ngươi và ta tương đương với một hình chiếu ý thức, không phải toàn bộ linh hồn."
Clark gật đầu, nhưng ngay sau đó hắn lại nâng cao giọng nói: "Thế thì chẳng phải rất nguy hiểm sao? Nếu thân thể Schiller xảy ra chuyện, linh hồn mọi người chẳng phải đều toi đời sao?!"
Constantine thở dài nói: "Ngươi quên những gì ta nói trước đó rồi sao? Trên mặt đất của Tháp Cao Tư Duy Schiller có một cái động thông thẳng đến Mộng Giới, nếu thật sự xảy ra chuyện, chúng ta sẽ không chạy sao?"
"Cái gì? Giáo sư Schiller gặp nguy hiểm mà ngươi lại tính toán bỏ chạy?" Jason quay đầu nhìn chằm chằm Constantine nói: "Đồ tệ hại nhà ngươi!"
"Ngươi mới quen ta ngày đầu sao?" Constantine bĩu môi nói, sau đó hắn lại lẩm bẩm nhỏ giọng: "Hắn gặp nguy hiểm, chúng ta đương nhiên phải chạy nhanh, nếu không hắn không chừng sẽ đánh cả đám chúng ta?"
"Đồ hèn nhát!" Harleen dứt khoát bình luận, sau đó cùng Jason mỗi người một bên dùng ánh mắt không thiện cảm nhìn chằm chằm Constantine.
Constantine hít một hơi khí lạnh, rồi nhìn nhìn nói: "Các ngươi sao có thể võ đoán như vậy, ngươi biết ta đã gặp phải những gì không?"
"Được rồi, đừng cãi nữa, thoạt nhìn ai đó sắp gặp rắc rối rồi." Tham Lam vừa cười vừa nói.
"Buổi tối tốt lành, Batman tiên tri."
Batman nghe thấy một giọng nói hơi khàn khàn truyền đến. Từ những tiếng thở dốc nặng nề cũng có thể nghe ra, đối phương đang không khỏe. Nhưng điều khiến hắn cảm thấy hơi kinh ngạc là, đối phương không hề che giấu điểm này, cái cảm giác suy yếu đó như hình với bóng.
"Ngươi vừa rồi có thấy ta rơi xuống từ một nơi rất cao không?"
"Hơn hai mét."
"Cảm ơn."
Batman thấy người đàn ông phía đối diện ngẩng đầu thở dài một hơi, dùng một tay chống vào bức tường bên cạnh, dường như có chút đứng không vững. Batman nhìn tình trạng này lên tiếng nói: "Nhịp tim và hô hấp của ngươi đều bình thường, da không có phản ứng bất thường, không phải dị ứng sinh lý, ngươi có thể đi gặp bác sĩ tâm lý."
Nói xong, Batman xoay người bỏ đi.
Trong rạp chiếu phim của Tư Duy Điện Phủ, Bruce nhướng mày. Tham Lam ngồi bên cạnh hắn, đẩy thùng bắp rang về phía hắn một chút, nhìn hắn mỉm cười nói: "Rất kỳ lạ, đúng không? Rõ ràng nhìn ra Schiller có thể là một kẻ giết người hàng loạt, lai lịch bất minh, vô cùng đáng ngờ, nhưng lại vẫn xoay người bỏ đi, không hề muốn xen vào chuyện người khác. Điều này thoạt nhìn không giống ngươi chút nào."
Bruce quay đầu nhìn chằm ch���m hắn, tựa hồ đang mong chờ hắn sẽ nói ra lời cao kiến gì. Tham Lam quay đầu trở lại, tiếp tục nhìn hình ảnh trên màn hình nói: "Nhưng đây vừa lúc là kỹ năng mà một thợ săn lão luyện nên nắm giữ."
"Săn thú không phải đi dạo chơi ngoại thành, trước khi săn thú bắt đầu, thợ săn đã nên hiểu rõ mục tiêu lớn nhất của mình hôm nay là gì. Sau khi hoàn thành mục tiêu, nên kịp thời dừng lại, chứ không phải vì súng còn vài viên đạn mà tiếp tục tiến sâu vào rừng núi già."
"Trên đường về nhà, nếu gặp phải mấy con thỏ, cũng có thể tiện đường đánh một trận. Nhưng nếu đối phương thoạt nhìn tương tự với mục tiêu săn thú, thậm chí là một con cáo càng xảo quyệt, thì cách tốt nhất là ghi nhớ đặc điểm và địa điểm lui tới của nó, sau khi chuẩn bị đầy đủ, lần sau sẽ đến."
Nghe những lời này, Jason rùng mình. Tham Lam lại cười cười nói: "Nghe có chút sởn tóc gáy, vì sao vậy?"
"Bởi vì thợ săn và con mồi là những giống loài khác nhau, trong lòng thợ săn cũng rõ ràng điểm này. Hắn rõ ràng, dù cáo có răng nanh móng vuốt sắc bén đến mấy cũng không thể đấu lại thợ săn cầm vũ khí hiện đại. Việc bại lui không phải 'có hay không' mà là 'sớm hay muộn', một khi đã như vậy, cần gì phải vội vàng nhất thời chứ?"
"Thù hận ấp ủ lâu dài sẽ hóa thành một thứ khác." Tham Lam vươn một tay, chỉ lên đầu mình nói: "Một loại nhìn xuống và khinh miệt cao hơn, một loại lạnh lùng chân chính, do đó mang đến sự dạo chơi thong dong và bình tĩnh, hoàn toàn khác biệt với sự bạo nộ, xúc động và nhiệt huyết... đây là Batman chân chính."
Bruce lẳng lặng nhìn chằm chằm Batman trên màn hình, động tác xoay người của hắn vô cùng kiên định, bước chân không hề chần chừ, căn bản không giống như đang rời đi.
Trong tầm nhìn của Schiller, loại cảm giác áp bách từ bóng lưng này còn mạnh hơn cả đối mặt trực tiếp.
Hiệp Sĩ Bóng Đêm với một thái độ cực kỳ trấn định và tao nhã nhắc nhở tên tội phạm đang chăm chú nhìn hắn: "Ngươi đã bị theo dõi, mọi hành động, lời nói, cử chỉ của ngươi, đều sẽ đẩy nhanh ngày bị xử tội đến, như tiếng chuông chiều Gotham vang vọng khắp mọi con phố, mọi ngóc ngách u ám."
"Chờ một lát." Âm thanh từ phía sau Batman truyền đến, bước chân của Batman tạm dừng một chút.
Theo đó là một câu hỏi khẳng định nữa của hắn: "...ngươi không phải người Gotham?"
"Ta biết, tội phạm Gotham đều phải tuân thủ quy tắc, lúc này ta không nên gọi ngươi lại, đây là hành vi phá vỡ bầu không khí."
Batman nghe tiếng thở dốc hơi lộ vẻ thống kh�� trong lời nói này càng lúc càng mạnh, vì thế, hắn vẫn xoay người lại, nhìn về phía người đàn ông đang dựa vào tường.
Batman hơi nhíu mày, tựa hồ đang suy xét phán đoán vừa rồi của mình có sai lầm hay không. Từ chính diện nhìn qua, vị khách không mời từ trên trời rơi xuống này rất giống một người Gotham, nhưng hắn lại không tuân thủ quy tắc.
"Ta không phải không hiểu quy tắc, chỉ là hiện tại có lòng nhưng không có lực. Vậy thì, Batman thiện lương, có thể giúp ta một tay không?"
Batman trầm mặc nhìn hắn nói: "Ta nói, ngươi nên đi gặp bác sĩ tâm lý."
"Ta chính là bác sĩ tâm lý."
"Ngươi học nghề chưa tinh?"
Lại là một câu khẳng định nữa, khi Batman thấy người đối diện khẽ nắm chặt tay, hắn liền biết, lần sau săn thú đã có vũ khí.
"Làm ơn đưa ta đến bệnh viện, Batman."
Nghe thấy tiếng nghiến răng nghiến lợi trong giọng nói của đối phương, Batman không hề dừng lại, hắn bước nhanh tới, đỡ lấy người xa lạ đáng nghi này, vịn lấy một cánh tay của hắn, đưa hắn lên xe.
"Cảm thấy có chút ngoài ý muốn sao?" Một giọng nói trầm thấp vang lên phía sau Bruce, Bruce vừa quay đầu lại, liền thấy Schiller mặc bộ vest sọc xanh đậm đi tới bên cạnh hắn.
Tham Lam ôm thùng bắp rang nhún vai, nói: "Các ngươi cứ nói chuyện trước đi, ta đi hỏi Hal Green Lantern về chuyện năng lượng này một chút."
Bruce ngồi tại chỗ, chỉ là quay đầu nhìn Bệnh trạng Schiller chậm rãi ung dung ngồi xuống bên cạnh hắn. Bệnh trạng Schiller đặt tay lên tay vịn ghế, khẽ nhếch ngón trỏ lên, đầu ngón tay chỉ vào cổ áo Bruce.
Bruce cúi đầu, nhìn thấy trên cổ áo mình dính một chút bột bắp rang.
Chuông cảnh báo trong lòng hắn đã vang lên hàng vạn lần, nhưng vẫn sẽ cảm thấy, đây là một người cha đang nhắc nhở đứa con không biết lo lắng kia, quá đỗi tự nhiên, quá đỗi thân mật, từ đó sinh ra cảm giác áy náy rằng nếu không đáp lại thì sẽ là bất lịch sự.
"Xin lỗi, ta không cố ý..." Bệnh trạng cười trầm thấp hai tiếng, một lần nữa nhìn về phía màn hình nói: "Chúng ta vẫn là nên nói chuyện Batman đi."
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.