Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1284: Tham lam xúi quẩy (trung)

Đối với Tony Stark, lẽ ra đây sẽ là một ngày hết sức bình thường. Hắn thức dậy khi trời đã giữa trưa, hâm nóng một chiếc hamburger bằng lò vi sóng, rồi sau khi ăn xong liền bắt đầu chuyên tâm vào công việc nghiên cứu.

Buổi chiều, hắn đến căn cứ trong mơ của Liên Minh Vinh Quang, tiến hành cuộc họp định kỳ như thường lệ. Sau khi kết thúc mọi việc, hắn ngồi trước cửa sổ sát đất, thỏa sức tuôn trào linh cảm.

Mọi việc lẽ ra sẽ diễn ra như thế, nhưng một ngày bình thường như vậy lại kết thúc bằng việc Schiller dùng một vẻ mặt vô cùng nghiêm túc hỏi hắn một câu: “Markov Chain là gì?”

Stark nắm lấy cổ tay Schiller đang đặt trên vai mình, sau đó dùng tay kia sờ trán hắn, rồi nhìn hắn bằng đôi mắt nâu và nói: “Mẹ kiếp, anh điên rồi à?!”

Đây là câu chửi thề mà ngay cả khi Schiller từng vác cánh tay của mình đi tìm cái chết để đổi lại cha mẹ hắn, Stark cũng không thể thốt ra. Hắn rất ít khi nói tục trước mặt vị bác sĩ tâm lý này.

Toán học, một môn học kỳ diệu, kỳ diệu ở chỗ bất cứ khi nào một người không thuộc chuyên ngành này nói ra những thuật ngữ của nó, lập tức có thể đưa bất kỳ cảnh tượng nào vào phân tích tâm thần học.

Toán học biến kẻ ngu thành kẻ điên.

Nhưng Schiller không phải kẻ ngu, hắn chỉ là một người điên, không cần toán học hắn cũng đã đủ điên rồi. Vậy tại sao hắn lại dính líu đến môn học này?

Stark kéo Schiller đến bên bàn làm việc của mình, ấn hắn ngồi xuống ghế, còn bản thân thì ngồi xuống phía đối diện.

“Đầu tiên, tôi cần xác định, anh nói đến Markov Chain trong mô hình toán học, phải không? Không phải thứ mật mã trả tiền nào đó mà anh và Nick đã hẹn trước chứ?”

Schiller có vẻ hơi hoảng hốt, như thể tư duy của hắn chưa hoàn toàn tập trung ở đây. Một lát sau, hắn chợt bừng tỉnh, nhìn vào mắt Stark và gật đầu.

Stark vừa định mở miệng, Schiller đột nhiên tăng tốc lời nói: “Được rồi, đừng hỏi tôi bị làm sao, cũng đừng hỏi vì sao. Tôi chỉ là đột nhiên cảm thấy hứng thú với toán học. Chắc là với trình độ thiên tài của anh, việc giảng giải cho tôi hiểu cái mô hình toán học chết tiệt đó không khó đâu nhỉ?”

Stark nhăn mặt, lộ ra vẻ khó xử. Theo lẽ thường, hắn nên truy vấn, nhưng sau thời gian dài ở cùng Schiller, hắn cũng hiểu rằng rất nhiều kế hoạch của vị bác sĩ này, dù chỉ là một góc của tảng băng trôi lộ ra trên mặt nước, đều trông rất kỳ lạ và không phù hợp với lẽ thường.

Và khi toàn bộ tảng băng trôi lộ diện, mọi người mới có thể chấn động trước sự vĩ đại của nó. Đây chính là phong cách làm việc của Schiller, hắn không phải người thực sự thích giải thích kế hoạch của mình.

Stark lúc này có chút áy náy về hành động "uốn cong thành thẳng" trước đó của mình, đặc biệt là khi Charles nhắc đến mối quan hệ giữa hắn và Erik, hắn cảm thấy bầu không khí căng thẳng do mình tạo ra có thể thực sự ảnh hưởng đến quan hệ của hai người họ.

Stark hơi chột dạ, vì vậy đặc biệt nghe lời. Hắn cố gắng loại bỏ sự tò mò trong đầu, dùng vô số kiến thức lấp đầy những khoảng trống.

“Anh muốn giải thích danh từ này sao? Hay là định lý và công thức của nó? Hoặc là các trường hợp ứng dụng của nó?” Stark dẫn đầu đưa ra mấy câu hỏi.

Schiller lập tức thở phào nhẹ nhõm. Hắn thật sự sợ tên thiên tài này cũng sẽ lôi ra một tờ bùa vẽ nguệch ngoạc, rồi nói với hắn rằng đây là kiến thức cơ bản của cơ bản, vô cùng đơn giản, và hắn nhất định phải học chúng, bởi vì hắn là Iron Man.

May mà, Iron Man biết nói tiếng người.

Nhưng rất nhanh, Schiller nhận ra mình đã nghĩ quá đơn giản. Môn toán học này thực ra không dựa vào sự thiên tài của người truyền thụ mà thay đổi độ khó của nó. Iron Man biết nói tiếng người, nhưng toán học thì không.

Stark cố gắng hết sức dùng ngôn ngữ đơn giản để giải thích cho Schiller mô hình toán học là gì, phân loại như thế nào và ứng dụng ra sao.

Phần này không có vấn đề gì, Schiller hoàn toàn có thể hiểu những định nghĩa đó. Thật ra không cần Stark giảng, hắn đã đọc tài liệu và có thể ghi nhớ.

Nhưng khi Stark thực sự bắt đầu giảng nguyên lý, đúng như dự đoán, chỉ trong năm phút, hắn đã lấp đầy một tờ giấy trắng với toàn những ký hiệu nguệch ngoạc, còn đáng sợ hơn cả tờ giấy mà Batman đóng dấu.

Đúng như Batman từng nói, thiên tài của Iron Man không cùng loại với hắn. Iron Man đầy trực giác, hắn là một thiên tài với tư duy bùng nổ, luôn tràn ngập linh cảm. Điều này có nghĩa là khi giảng giải, hắn thường xuyên lan man tư duy khắp nơi, đang giảng bài còn có thể đột nhiên lạc sang những ứng dụng sâu xa hơn.

“Đúng vậy, mấu chốt nằm ở quá trình ngẫu nhiên thời gian rời rạc. Anh nhất định phải ghi nhớ phần này, đây là một mệnh đề quan trọng trong ứng dụng. Đương nhiên, thật ra anh không cần ghi nhớ quá nhiều công thức phức tạp. Trong ứng dụng, công thức là thứ ít quan trọng nhất; mấu chốt là phải nắm bắt được sự phù hợp giữa phân tích ví dụ và việc xây dựng mô hình.”

“Lấy một ví dụ, tôi từng xây dựng mô hình toán học cho tất cả các phiên bản của Arc Reactor. Lấy chiếc Arc Reactor trên người tôi làm ví dụ, anh hẳn phải biết Arc Reactor hoạt động dựa trên nguyên lý nào chứ?”

“Tôi… tôi phải biết sao?” Schiller hỏi với vẻ mặt mờ mịt.

Stark lộ ra vẻ mặt cực kỳ bất đắc dĩ, hắn nói: “Anh ngày nào cũng ở lì trong phòng thí nghiệm của tôi, tôi đã chế tạo hơn hai mươi phiên bản Arc Reactor ngay trước mặt anh. Tôi thậm chí còn tặng anh một cái mô hình, sao anh lại có thể không biết nguyên lý hoạt động của nó?”

“Anh đã tạo Arc Reactor trước mặt tôi từ khi nào?” Schiller hỏi với vẻ vô cùng khó hiểu.

Stark trừng mắt nhìn hắn, trong đôi mắt vĩnh viễn long lanh hơi nước thực sự chứa đựng một chút bi thương và tủi thân. Hắn dang tay ra nói với Schiller: “Tôi đã loanh quanh trước mắt anh lâu như vậy, tôi đã trình diễn cho anh thấy rất nhiều lần những chi tiết nhỏ về linh cảm thiên tài của tôi, tôi cứ nghĩ anh đã hiểu hết rồi chứ!”

“Tôi…” Schiller mấp máy môi nói: “Tôi biết anh rất buồn, nhưng anh đừng buồn vội, là anh đang dạy toán cho tôi, chứ không phải tôi đang trị liệu tâm lý cho anh.”

Stark thở dài thườn thượt, nói: “Được rồi, nguyên tố mới thì anh có từng nghe nói qua chưa?… Trời ạ, đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, tôi thấy một sự ngu xuẩn trong trẻo ở đó!”

Stark nhìn chằm chằm vào đôi mắt Schiller, hắn thực sự không đùa. Hắn chưa từng thấy Schiller với vẻ mặt mờ mịt đến mức khóe mắt cũng rũ xuống như vậy, trông đặc biệt không có tính công kích, nói một cách dễ hiểu thì đó là sự mệt mỏi.

Quả thực, mí mắt Schiller bắt đầu cụp xuống. Thế nhưng, đúng một giây trước khi hắn sắp chìm vào giấc mơ, hắn chợt bừng tỉnh trở lại, hét lên một tiếng: “Không! Batman! Tôi không nhìn cái quỷ phân tích toán học nào hết!”

Stark muốn hỏi rốt cuộc Batman của Schiller là ai, nhưng Schiller đã chộp lấy cổ tay hắn nói: “Đừng bận tâm Arc Reactor của anh nữa! Anh có thể bắt đầu từ những kiến thức cơ bản được không?”

Stark ngồi lại chỗ, nhẹ nhàng rút tay mình khỏi tay Schiller, rồi dùng ngón tay chỉ vào tờ giấy đầy những công thức Markov Chain, nói: “Đây đã là cơ bản rồi.”

Schiller và Stark trừng mắt nhìn nhau.

Stark bất đắc dĩ giải thích: “Nói thế này nhé, nếu đổi tất cả Arc Reactor thành những công thức văn bản như thế này, thì e rằng toàn bộ Tháp Stark cũng không thể chứa hết từng ấy giấy.”

“Thật ra căn bản không phức tạp đến thế.” Stark cũng không biết nên nói gì, hắn cố gắng giải thích: “Khi tôi tiến hành phát minh sáng tạo, không phải từ một suy luận đến mười, mà là nhìn thấy một thì liên tưởng đến một nghìn. Sau khi có được kết quả một nghìn, tôi mới nghĩ xem có gì phù hợp với một nghìn, hoặc là thông qua một vài con số trong phạm vi một nghìn, suy luận ngược lại đến một.”

“Vì vậy tôi mới nói, những công thức đó không quan trọng. Đó không phải công thức, mà chỉ là bản năng của chúng tôi. Những thứ này trong quá trình tôi suy nghĩ, thậm chí không dừng lại trong đầu tôi dù chỉ một phần vạn giây; cái xuất hiện trực tiếp trong não tôi chính là kết quả. Vì thế tôi thực sự không có cách nào giảng cho anh quá trình!”

Nhìn thấy mí mắt Schiller lại bắt đầu cụp xuống, Stark hít một hơi thật sâu. Hắn dùng sức nắm lấy tay Schiller nói: “Được rồi, thiên tài Stark không có gì là không làm được! Khi tôi đi đón Helen, lẽ ra tôi nên ở lại nhà trẻ của con bé lâu hơn một chút, để học xem các cô giáo ở đó dạy học thế nào!”

“Nào, chúng ta hãy vẽ trước, xem cái mô hình này, sau đó chúng ta sẽ xem công thức thứ nhất. Theo sự phát triển của hệ thống, thời gian rời rạc hóa thành n = 0, 1, 2…”

Stark cố ý nói chậm lại, đọc rõ từng từ một. Đầu tiên, hắn vẽ một hình lập phương trên giấy, sau đó dùng mấy đường thẳng chia cắt hình lập phương đó, rồi lại từ đó vẽ thêm mấy đường khác và viết lên một đống lớn danh từ.

Đương nhiên, công thức đầu tiên hắn viết vô cùng đơn giản, chỉ có một chữ cái và vài con số. Stark còn chu đáo giải thích lại một lần các từ như ‘hệ thống’ và ‘thời gian rời rạc’.

Đến đoạn này, mọi thứ vẫn còn trong tầm kiểm soát, nhưng chính vì Stark nói quá chậm, giải thích quá chi tiết, nên Schiller nghe một lúc liền bắt đầu buồn ngủ.

H���n cố gắng tập trung sự chú ý, không ngừng vuốt tóc ra sau, thậm chí lắc đầu để bản thân không xao nhãng.

Nhưng nhiều người đều hiểu, khi đã phát triển đến mức này, việc xao nhãng gần như là không thể tránh khỏi.

Schiller thề rằng, hắn thật sự chỉ xao nhãng có hai giây thôi. Khả năng tư duy cao cấp của hắn là có thật, việc không cần đồng hồ đếm ngược để định giờ đối với hắn chỉ là kiến thức cơ bản. Nhưng sau hai giây đó, bản chất của sự việc đã thay đổi.

Stark đã viết đến cuối tờ giấy. Để hình dung những gì hắn đã làm trong hai giây đó, chỉ có thể nói rằng, nếu tờ giấy có thể cầu nguyện, thì Thượng Đế cũng sẽ phải rơi lệ vì hành vi 'cưỡng bức' bộ não nó của Stark.

Đột nhiên, toàn bộ tờ giấy đã tràn ngập chữ ‘M’ nằm lăn lóc, chữ ‘U’ cúi đầu sát đất, chữ ‘X’ trông như đang đè chết người, chữ ‘P’ mang theo hàng loạt cái đuôi nhỏ, các chữ ‘j’, ‘n’, ‘a’, ‘I’ lúc to lúc nhỏ, cặp ngoặc ‘()’ không biết bắt đầu từ đâu và kết thúc ở đâu, cùng với dấu gạch ngang ‘——’ trông như phân chia thứ gì đó nhưng lại giống như phân chia sự cô tịch.

“Được rồi, đây là định lý cơ bản của chuỗi chính tắc, thật ra không khó đúng không? Anh nhất định phải ghi nhớ kỹ một điều kiện cần và hai định lý này…”

‘Phanh’ một tiếng, đầu Schiller hoàn toàn úp sấp xuống mặt bàn, linh hồn bay ra khỏi thân thể, tóm lại là 'chết lâm sàng' tại chỗ.

Nhưng đó thực ra chỉ là ảo giác của hắn. Hắn thậm chí còn không thể 'chết' được, bởi vì tử thần không chấp nhận hắn.

Thật ra mà nói, theo lẽ thường, chỉ số thông minh của Schiller hoàn toàn có thể hiểu những kiến thức toán học này. Theo lẽ thường, đại đa số người cũng có thể hiểu những kiến thức này, vì nó còn xa mới đạt đến giới hạn của bộ não.

Nhưng con người lại kỳ lạ như vậy. Khi bạn sở hữu đủ trí thông minh, đủ sự chăm chỉ, vẫn sẽ xuất hiện một tình huống khác khiến người ta phát điên, đại khái có thể tóm gọn là: – Cái kiến thức này, nó không chịu vào đầu!

Schiller hiện tại đang gặp phải tình huống đó. Lý trí mách bảo hắn rằng bộ não mình có thể hiểu những gì Stark giảng. Bộ não hắn biểu thị rằng lý trí nói đúng, rồi sau đó, liền thẳng chân đạp bay hết những kiến thức đó ra ngoài.

Theo quy trình bình thường, khi Schiller thu nhận kiến thức, nhân cách 'thượng phù' (Upper Control) điều khiển cơ thể sẽ mở kho ký ức trong điện phủ tư duy, sắp xếp và chỉnh lý các đoạn ghi chép. Khi cần, sẽ điều chúng ra để tiến hành lý giải.

Còn hiện tại, tình huống mà 'Tham Lam' gặp phải là: kho ký ức mở ra, hành động bốc vác đã được bày ra. Những tờ giấy đầy ký hiệu nguệch ngoạc đi đến cửa, nhìn thoáng qua vào bên trong qua cánh cửa lớn của kho hàng, rồi tự sát ngay tại chỗ.

Điều này khiến Schiller cảm thấy một nỗi bi phẫn, không phải hắn vứt bỏ toán học, mà là toán học vứt bỏ hắn.

Đương nhiên, toán học sẽ không vứt bỏ bất cứ ai. Toán học sẽ không, chính là sẽ không.

Chỉ riêng trên truyen.free, bản văn này mới được truyền đạt trọn vẹn ý nghĩa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free