"Hela điện hạ, đã lâu nghe danh, thật không ngờ có thể gặp ngài ở đây. Không biết ta có vinh hạnh được cùng ngài tâm sự đôi lời chăng?"

Stark mặc lễ phục, nâng ly rượu về phía Hela, mỉm cười dò hỏi.

Hela không chút cố kỵ dùng ánh mắt đánh giá Stark từ đầu đến chân. Đối với một nam nhân muốn tiếp cận, hành vi như vậy có thể nói là vô cùng mạo phạm.

Điều này cũng như đang nói với kẻ tiếp cận rằng: đừng coi ta là loại giao tế hoa dễ dàng ve vãn, bởi lẽ chỉ những người thường xuyên ở vị thế quan sát mới quen dùng ánh mắt như vậy để đánh giá người khác.

Khi ánh mắt của Hela rơi vào đôi mắt màu nâu kia, nàng khẽ dừng lại một chút, rồi dùng giọng khàn khàn gọi tên hắn: "…Stark."

Đây không phải một cái tên quá vang dội, nó chỉ lưu truyền trong một phạm vi cực nhỏ, mà phạm vi này đương nhiên cũng bao gồm Asgard. Khi Hela gọi tên hắn, Stark liền hiểu ra rằng, việc Hela xuất hiện ở đây nhất định là theo kế hoạch của Loki, hai người họ e rằng vẫn luôn có liên hệ.

Nếu suy luận như vậy, thì cũng hợp lý. Quan hệ giữa Hela và Odin vô cùng tệ, thậm chí có thể nói là xem đối phương như kẻ thù. Hela và Thor cũng có xung đột về lợi ích, bởi cả hai đều từng là trữ quân mà Odin nhắm đến.

Thế nhưng Hela và Loki thì hầu như không có bất kỳ xung đột nào, hoặc nói đúng hơn là họ đồng bệnh tương liên.

Hela thậm chí còn xui xẻo hơn một chút, gặp phải một người cha không có kinh nghiệm lại nóng tính, không biết dạy dỗ thế nào, cũng không biết học hỏi ra sao. Hai người mới không có kinh nghiệm đụng độ nhau, cả hai đều chịu tổn thương, nhưng cuối cùng hậu quả xấu lại do một mình Hela gánh chịu.

Nếu đã như vậy, Hela và Loki hoàn toàn có khả năng hợp tác. Có lẽ đến giờ, Hela và Thor cũng có thể hòa giải, đặc tính sùng bái cường giả của thần tộc Asgard đã khắc sâu vào xương cốt. Ngược lại, chỉ khi Thor đủ mạnh, các thành viên vương thất khác mới có không gian để tồn tại.

Những thông tin này nhanh chóng lướt qua trong đầu Stark, vì thế, hắn càng thêm tự tin vào cuộc trò chuyện sắp tới. Hắn gật đầu, thái độ thong dong nói: "Không sai, là ta. Không ngờ điện hạ lại từng nghe nói đến tên của ta."

"Cương Thiết Ma Thần…" Hela khẽ nhướng mí mắt, nói: "Ngay khi ngươi lần đầu đột phá, ta đã cảm nhận được luồng khí tức khác thường đó. Ngươi muốn nói chuyện gì với ta?"

Stark sững sờ một chút. Hắn không ngờ Hela lại thẳng thắn đến vậy, nhưng rất nhanh sau đó, hắn đã phản ứng lại. Ai cũng nói Hela và Odin giống nhau nhất, mà Odin, với tư cách là đại diện cho tính cách nóng nảy của người Asgard, chưa bao giờ thích vòng vo, từ đầu đã đi thẳng vào vấn đề chính.

"Ta quả thật có một số việc muốn thỉnh giáo Hela điện hạ, nhưng…" Stark dừng lại một chút, rồi nói: "Ta không hy vọng nội dung cuộc nói chuyện hôm nay của chúng ta bị người khác biết, bao gồm cả những huynh đệ tỷ muội có huyết thống với ngài, hay tầng lớp thống trị Asgard."

Hela khẽ nhíu mày, nhưng sau đó nàng nhìn vào mắt Stark và nói: "Trước khi ngươi hỏi ta, ta muốn hỏi ngươi một câu, ngươi và Thor đã từng giao chiến chưa?"

Stark mở to mắt, hắn hoàn toàn không ngờ Hela sẽ hỏi câu này, vì thế hắn nói: "Chúng ta là bằng hữu, cho nên đương nhiên là chưa rồi."

"Ngươi với hắn ai mạnh hơn?"

Stark hé miệng rồi lại ngậm lại. Hắn thở dài bằng mũi, nghĩ thầm, may mà Loki không phải con ruột của Odin, cả gia đình All-Father này thật đúng là một mạch truyền thừa, trong đầu chỉ toàn là đánh đấm.

"Chúng ta chưa từng so tài, thực ra cũng không cần thiết phải so."

"Vậy ta không thể đảm bảo sẽ không tiết lộ cuộc nói chuyện của chúng ta cho Thor, bởi vì ta chưa chắc đã đánh thắng được hắn. Mà nếu ngươi không thể chứng minh ngươi đánh thắng được hắn, thì ta cũng không có cách nào giấu giếm cho ngươi."

Động tác uống rượu của Stark khựng lại một chút, hắn thở dài trong lòng. Hela và Odin thật sự rất giống, bề ngoài thô kệch, không câu nệ tiểu tiết, nhưng sự thẳng thắn của họ lại không khiến người ta ghét bỏ.

"Được thôi, vậy ta lùi một bước, ngài không thể nói cho Loki biết nội dung cuộc nói chuyện hôm nay của chúng ta."

"Ngươi đang ám chỉ Thor ngu ngốc sao?"

Stark bất đắc dĩ.

"Nhưng không sao, ta cũng nghĩ vậy." Hela lắc đầu nói: "Hắn cũng không giỏi hiểu những ám chỉ phức tạp đó, còn Loki thì lại hoàn toàn ngược lại. Có lẽ hai người phụ trách hai phương diện khác nhau mới là lối thoát thực sự cho Asgard, mà Odin đã dùng hơn ngàn năm cũng chưa nghĩ thông được điểm này."

Stark không biết có nên phụ họa Hela, hay chỉ trích phương pháp giáo dục của All-Father.

Sự thất bại trong giáo dục của Odin kỳ lạ ở chỗ, ba đứa con đại diện cho ba lộ trình thất bại khác nhau, hoàn hảo loại bỏ đáp án đúng một cách hoa mỹ, lòe loẹt.

"Có thể nói, nếu không có ngoại lực can thiệp, bi kịch của Asgard là đã được định sẵn." Giọng điệu của Hela rất bình tĩnh, như thể đang nói về một sự thật hiển nhiên. Nàng cụp mi mắt xuống, khẽ nói: "Và sai lầm lớn nhất của ông ta chính là coi thường Loki, cho rằng vị tiểu vương tử không phải Æsir, lại từ nhỏ ốm yếu bệnh tật này sẽ không gây ra được chuyện động trời gì."

"Mặc dù ta không biết ai đã xoay chuyển cục diện của Asgard, nhưng có thể nói, không có vị 'độc thủ sau màn' này, Odin sớm muộn cũng sẽ gặp họa vì Loki."

Stark không khỏi nhướng mày, và cũng nhìn Hela với ánh mắt xem trọng hơn một chút. Hắn không ngờ, vị trưởng công chúa bị giam cầm ở Helheim này lại có tầm nhìn chiến lược đến vậy.

Tuy nhiên, nếu coi nàng là một phiên bản nữ của Odin thì cũng hợp lý. Hela không hề thua kém về sự thông minh, xét cho cùng là do vũ lực của Odin năm đó quá cường đại.

Odin nói Hela trước đây bị dục vọng hủy diệt che mờ hai mắt, mất đi lý trí, nhưng lịch sử là do kẻ thắng viết. Năm đó giữa hai cha con này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, không ai biết được.

Stark càng thêm nắm chắc một chút, vì thế hắn nói thẳng: "Không sai, ta là muốn giấu Loki, chính vì hắn quá thông minh. Ta cũng không muốn cho người khác biết ý đồ hành động hiện tại của ta, bởi vì rất có khả năng sẽ 'rút dây động rừng'."

"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?" Hela cau mày nhìn Stark. Từ trước đến nay, vị trưởng công chúa này rất ít khi có người nàng không nhìn thấu, nhưng Stark trước mặt lại là một trong số đó.

"Bất kể ngươi muốn làm gì, ta đều không muốn tham gia vào." Hela mím môi, quay đầu sang một bên, biểu lộ thái độ kháng cự, nàng nói: "Nếu không phải Loki nhất định phải ta đến, ta cũng sẽ không xuất hiện ở đây. Ta đối với tương lai của Asgard đã không còn hứng thú."

"Đối với Ragnarok cũng không còn hứng thú sao?"

Ngón tay Hela cứng đờ một chút. Stark tiến thêm một bước, rút ngắn khoảng cách giữa hai ng��ời, nhìn vào mắt Hela nói: "Hiện tại khúc mắc duy nhất của ngài chính là Ragnarok. Theo lời tiên tri, ngài là người mang đến sự hủy diệt cho Asgard, nhưng từ cục diện hiện tại mà xem, ngài không thể nào đánh bại Thor, cho nên ngài mới cảm thấy hoang mang."

"Ragnarok thật sự còn cần phải đến sao? Sự tồn tại của ngài thật sự còn có ý nghĩa sao? Ngài nên tuân theo lời tiên tri hay phản kháng nó?"

"Đừng nói nữa." Giọng Hela chứa một tia phiền chán, nàng quay đầu đi mạnh hơn, nói: "Có chuyện gì thì nói thẳng đi, ngươi muốn làm gì?"

"Ta chỉ muốn hỏi về nguồn gốc của tộc Æsir. Ta biết Loki không phải Æsir, mà Thor cũng không rõ ràng về vấn đề này. Cụ thể hơn nữa… ta muốn biết về Yggdrasil."

Hela nheo mắt lại, quay đầu nhìn Stark nói: "Con người, ngươi thật sự biết mình đang nói gì không?"

"Dù Ragnarok có được định sẵn để đến, Æsir sẽ đi đến cái chết, con người cũng không thể nào thu lợi từ Yggdrasil. Đừng quá tham lam."

"Ngài hiểu lầm rồi, ta không có ý đó." Stark lắc đầu nói: "Ta không phải muốn chờ chư thần chết đi, rồi cư��p đoạt tài nguyên của các ngài. Con người còn chưa phát triển đến mức đó. Nếu nhất định phải nói, chúng ta còn hy vọng Ragnarok không cần đến hơn các ngài."

"Nhưng ta nghe nói, mấy năm gần đây con người phát triển vô cùng nhanh chóng…" Hela có chút do dự nói, những chuyện này đều do nàng nghe Loki kể, nhưng nàng cũng chưa tận mắt chứng kiến. Nàng còn tưởng Stark là đang nhắm vào năng lượng của Yggdrasil.

Trong quá trình phát triển, mọi nền văn minh đều có thời kỳ thiếu thốn năng lượng. Hela còn tưởng con người đã đạt đến thời kỳ này, muốn chờ Ragnarok rồi đến cướp đoạt năng lượng của Yggdrasil.

"Vậy rốt cuộc ngươi muốn biết cái gì?" Hela lại hỏi.

"Ta muốn biết, nếu Yggdrasil là một cái cây, vậy cái cây này là ai đã gieo trồng? Nó dựa vào cái gì mà lớn lên? Nó đã nâng đỡ Cửu Giới như thế nào? Nó sinh sôi khi nào, khô héo khi nào, và có những đặc tính đặc biệt gì?"

Một loạt câu hỏi này của Stark khiến Hela ngây người. Vị trưởng công chúa này hiếm hoi trầm mặc rất lâu, sau đó mới mở miệng nói: "Ta hình như biết ngươi muốn hỏi gì, nhưng e rằng ta không có cách nào trả lời ngươi. Tất cả kiến thức của người Asgard về Yggdrasil đều giống như truyền thuyết hơn là sự thật."

"Ngay cả khi sức mạnh của các ngài đều đến từ Yggdrasil sao?"

Hela gật đầu nói: "Thần lực là thiên phú của chúng ta. Thần tộc đều là loài vật trực giác, chúng ta nắm giữ loại sức mạnh này, nhưng lại không truy tìm nguồn gốc của nó. Chúng ta hy vọng sức mạnh càng cường đại, hiệu suất sử dụng càng cao. Mọi công nghệ của chúng ta cũng đều xoay quanh điểm này mà phát triển."

"Còn về việc truy nguyên, nghiên cứu lịch sử… ngươi thấy đám vũ phu Asgard kia giống học giả lịch sử sao? Chúng ta không để tâm đến quá khứ, chỉ muốn một tương lai càng mạnh mẽ."

Nghe Hela nói, Stark nhíu mày. Hắn thực sự không thể tưởng tượng nổi, làm sao một dân tộc lại có thể đặt một bí mật khổng lồ như vậy ngay trước cửa nhà mà không đi nghiên cứu nó?

"Nhưng mà…" Hela đột nhiên chuyển chủ đề, vừa suy nghĩ vừa nói: "Những năm tháng ở Helheim, ta cũng từng nghĩ đến vấn đề này. Ta chủ yếu suy ngẫm về lời tiên tri Ragnarok. Không ai biết Odin đã có được lời tiên tri này từ đâu, và cũng không ai biết vì sao ông ta lại tin tưởng không chút nghi ngờ."

"Nhưng ta rất hiểu ông ta, ta cho rằng, đây rất có khả năng là tín hiệu mà Yggdrasil phát ra cho ông ta. Nhưng Yggdrasil không có trí tuệ, vậy Odin đã thông qua Yggdrasil để hiểu rõ lời tiên tri này như thế nào?"

"Ta nghĩ, có lẽ ông ta chính là thông qua việc quan sát Yggdrasil, hoặc là cảm nhận mối liên hệ giữa họ, mà phát hiện ra một số manh mối. Lời tiên tri này có lẽ không có văn tự cụ thể, mà là do chính Odin tự mình khám phá."

Sắc mặt Stark trở nên nghiêm túc. Hela cũng nở một nụ cười gần như mỉa mai, nàng nhìn Stark nói: "Ngươi muốn nghiên cứu chân tướng của Yggdrasil? Vì sao?"

Stark lại dùng ly rượu che miệng, sau đó nhướng mí mắt, từ phía trên đôi mắt nhìn Hela nói: "Ta muốn làm nhiều hơn thế, và rõ ràng, điện hạ, ngài cũng có chút hứng thú với điều này."

Hela sắc mặt không đổi, chỉ dùng tay vén sợi tóc dài bên tai, để lộ vành tai, nhìn Stark nói: "Vậy thì, ngươi muốn mời ta nhảy một điệu vũ sao?"

"Ta có thể có vinh hạnh đó không, điện hạ?"

"Đương nhiên rồi, Cương Thiết Ma Thần miện hạ."

Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.