(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1498: C: Mộ làm vinh dự sự kiện (12)
To lớn, đồ sộ Westminster Abbey dưới ánh hoàng hôn càng thêm tráng lệ, nhưng những cái bóng dài in hằn dưới tia nắng ấy, lại tựa như những lưỡi kiếm sắc bén đâm thẳng xuống mặt đất, mang vẻ hung tợn đến lạ thường.
Nơi đây đã chẳng còn là chốn linh thiêng, mà đã trở thành cứ điểm để đám quỷ hút m��u tà ác xâm chiếm New York. Trên những cột đá cao lớn linh thiêng khắp hành lang, máu tươi và vết bẩn loang lổ. Khi giày da giẫm lên tấm thảm dài, một vệt bẩn dính vào mép.
Cain khẽ nhíu mày. Hắn vung tay, một luồng năng lượng tạo thành cơn gió nhẹ lướt qua tấm thảm, khiến vết bẩn trên đó biến mất trong tích tắc. Thế nhưng sắc mặt hắn vẫn không hề giãn ra, hàng mày càng nhíu sâu hơn.
Thế nhưng, hắn vẫn bước dọc theo tấm thảm đi đến cuối hành lang. Ở nơi đó có một gian phòng cầu nguyện riêng dùng để tiếp đãi khách quý. Khi Cain đứng ở cửa, qua khung cửa sổ quan sát vào bên trong, một thanh niên tóc đen đang tựa nghiêng trên ghế, ngủ say sưa.
Biểu cảm của Cain cuối cùng cũng giãn ra một chút. Hắn đẩy cửa bước vào. Chàng thanh niên giật mình run rẩy như chú dê con, nhưng rất nhanh liền giả vờ bình tĩnh, đưa nắm tay lên che miệng ho khan hai tiếng, ngước mắt nhìn Cain rồi hỏi: “Ngươi, sao ngươi lại không gõ cửa?”
“Ta chỉ đến xem tình trạng của ngươi mà thôi.” Cain đứng cạnh cửa, sửa sang cúc áo nơi cổ tay rồi đáp.
“Ta khá ổn.”
��Vậy ra, ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng cho nghi thức sơ ủng rồi.”
“Nghi thức này còn cần chuẩn bị sao? Khoan đã, ngươi vẫn chưa nói cho ta biết nghi thức này là để làm gì…” Bruce lộ ra vẻ mặt mờ mịt.
Thế nhưng Cain lại cười lạnh một tiếng, nói: “Ngươi sẽ không nghĩ rằng chỉ cần niệm vài câu chú ngữ là ta có thể biến ngươi thành tiền duệ của ta đấy chứ? Nghi thức sơ ủng trong thế giới pháp thuật có thể nói là tàn nhẫn nhất, mà muốn đạt được sức mạnh của ta, quá trình đó nhất định sẽ vô cùng dài đằng đẵng.”
“Vậy rốt cuộc đó là cái gì?”
Cain bắt đầu đi lại trong phòng. Hắn cũng không rõ bản thân lấy đâu ra kiên nhẫn để giải thích những điều này cho một nhân loại. Có lẽ là vì Mary, Nữ Hoàng Huyết Tộc, cứ lặp đi lặp lại bên tai hắn cái kế hoạch đã nói cả vạn lần, không ngừng nhấn mạnh tầm quan trọng của nó, khiến hắn cảm thấy không muốn phiền phức.
“Đầu tiên, ta sẽ hút khô máu của ngươi.” Cain dùng đôi con ngươi dọc màu đỏ lạnh lùng nhìn chằm chằm Bruce. Khi nhìn thấy nỗi sợ hãi chợt lóe qua trong mắt chàng thanh niên rồi nhanh chóng bị kìm nén xuống, hắn hài lòng gật đầu.
Hiểu được sợ hãi thì có thể bị thuần phục; có thể kìm nén nỗi sợ hãi lại chứng tỏ đủ tham lam. Đây đúng là một con dê núi không thể tốt hơn.
“Vào khoảnh khắc ngươi mất hết máu mà chết đi, ta sẽ truyền máu của ta vào ngươi, nó sẽ thay thế toàn bộ máu trong cơ thể ngươi.”
“Quá trình này thường kéo dài từ bảy đến mười ngày. Ngươi sẽ nằm trong cỗ quan tài ta đã chuẩn bị, cảm nhận dòng máu của ta chảy qua trái tim, chảy qua linh hồn ngươi.”
“Trong suốt quá trình đó, ngươi sẽ cảm nhận được sức mạnh hùng vĩ của dòng máu, đồng thời cũng sẽ nảy sinh sự cộng hưởng với huyết mạch của ta, từ đó trở thành tín đồ trung thành nhất của ta, không giấu giếm bất cứ điều gì. Dòng máu càng mạnh mẽ, hậu duệ càng thành kính.”
“À ừm, vậy ta cần chuẩn bị gì?” Bruce vẫn không nhịn được hỏi.
“Ngươi không cần làm gì cả, cứ giữ gìn sức khỏe là được.” Cain rất hài lòng với phản ứng của hắn. Ngay khi hắn chuẩn bị nói gì đó nữa, ngoài cửa bỗng truyền đến một tiếng gọi cao vút.
“Thủy tổ vĩ đại, tộc trưởng thị tộc Phạn Trác đến bái kiến, bệ hạ Mary thỉnh ngài lập tức đến đó…”
Không rõ là do nửa câu đầu hay nửa câu sau, Cain lại hung hăng nhíu mày. Thế nhưng hắn không biểu lộ ra ngoài, mà xoay người rời đi.
Cain vừa đi khỏi, giọng nói của Beelzebub đã vang lên trong đầu Bruce: “Bây giờ phải làm sao đây? Hắn sắp tiến hành nghi thức sơ ủng với ngươi rồi. Ta đã từng nhắc nhở ngươi, nghi thức này có uy lực rất mạnh mẽ, gần như không có khả năng nghịch chuyển.”
“Ta nghe nói địa vị của Cain không phải đặc biệt cao, nhưng rất cổ xưa phải không?”
Beelzebub truyền đến một cảm xúc khẳng định rồi nói: “Hắn là con trai của Adam và Eva, làm sao có thể không cổ xưa chứ?”
“Ta từng đọc trong một cuốn sách ghi chép lịch sử thần học rằng, khi hắn bị đuổi khỏi Vườn Địa Đàng và giáng xuống Hồng Hải, những người chị em của Adam và thê tử Lilith đã từng ban cho hắn một giọt máu của nàng, điều này là thật sao?”
“Đúng là thật. Vậy vì sao ngươi l���i hỏi điều này?”
“Nói cách khác, trên người hắn vừa có huyết mạch của Adam, lại có huyết mạch của Lilith, thật ra còn gần với Thượng Đế hơn cả Abel sao?”
“Khi hắn có được máu của Lilith, Abel đã chết rồi. Nhưng nếu xét theo lý luận huyết thống, quả thật là như vậy.” Beelzebub như thể hiếm có dịp rảnh rỗi mà tranh thủ thời gian trò chuyện: “Hắn càng giống con trai của Adam và Lilith, là người gần gũi với Thượng Đế nhất, ngoại trừ những sinh vật do chính Thượng Đế tạo ra.”
“Ngươi bây giờ còn không chạy sao?” Beelzebub với ngữ khí hận sắt không thành thép nói: “Huyết mạch của Cain cao quý, dòng máu của hắn mới có được sức mạnh càng hùng mạnh. Nghi thức sơ ủng hắn tiến hành cũng sẽ càng mạnh mẽ hơn. Chờ nghi thức hoàn thành, e rằng ngươi sẽ thật sự răm rắp nghe lời hắn đấy.”
“Thế nhưng nghi thức chưa hoàn thành.”
“Nếu ngươi có bất kỳ kế hoạch nào, tốt nhất nên bắt đầu ngay bây giờ. Trên răng nanh của tất cả quỷ hút máu đều có độc tố. Một khi đâm vào cơ thể ngươi, ngươi sẽ lập tức không thể nhúc nhích, ta cũng không tài nào cứu được ngươi.”
“Tạm gác chuyện này đã, nhưng ta hiện tại đích thực muốn ra ngoài một chuyến.”
Nói xong, Bruce liền cạy khóa cửa, dọc theo hành lang phòng cầu nguyện đi vào giáo đường không một bóng người. Hắn nhanh nhẹn duỗi tay men theo những hoa văn trên tường ngoài giáo đường phong cách Gothic mà leo lên đến nóc nhà.
Nương theo bóng đêm che phủ, Bruce vận dụng sự linh hoạt của Batman, dạo quanh một vòng khắp giáo đường lớn, sau đó khóa chặt một mục tiêu. Đó là một huyết tộc trẻ tuổi đang hùng hổ vội vã bước ra ngoài.
Hắn vừa mới nảy sinh mâu thuẫn với đồng bạn của mình. Bọn họ mang về một con mồi không đủ chia ba huyết tộc, trong lúc cãi vã, con mồi yếu ớt đã bị giết chết. Khi Bruce đuổi tới, hai huyết tộc khác của Liên Minh Công Lý đang hợp sức xua đuổi kẻ xui xẻo này, không cho hắn chia sẻ phần thức ăn vốn đã chẳng còn bao nhiêu.
Mary, Nữ Hoàng Huyết Tộc đã hạ lệnh không được xâm phạm quá mức xã hội người thường, thế nên hiện tại nguồn thức ăn không được đầy đủ. Những huyết tộc có huyết mạch không đủ thuần khiết này lại cố tình yêu cầu đại lượng thực phẩm để duy trì sức mạnh. Mà một khi đói khát, cơn thèm ăn và dục vọng khát máu mạnh hơn nhân loại gấp trăm lần sẽ khiến bọn họ mất đi lý trí.
Bruce hiểu rõ điểm này, vì thế hắn nhẹ nhàng từ ban công cao hạ xuống, vừa vặn đáp xuống trước mặt huyết tộc kia. Huyết tộc trẻ tuổi vì đói mà đầu váng mắt hoa, căn bản không kịp để ý Bruce là ai, liền vồ tới hắn.
Tốc độ của hắn rất nhanh, nhưng Bruce cũng chẳng chậm chút nào. Hơn nữa, khi di chuyển trên nóc nhà, hắn đã sớm thăm dò địa hình nơi đây, thế nên một mạch chạy như bay, dẫn theo con huyết tộc đói khát này quay trở lại cửa phòng cầu nguyện.
Hắn một tay đóng sập cửa lại, đồng thời cố ý túm chặt chốt khóa. Huyết tộc trẻ tuổi đã đói đến sốt ruột, chẳng thèm quan tâm mà vung móng vuốt cào vào chốt khóa. "Cạch" một tiếng, chốt khóa kim loại rơi xuống, cánh cửa cũng bị cào nát.
“A a a a a a a!!!”
Tiếng kêu thảm thiết của chàng thanh niên vang vọng khắp giáo đường lớn. Vài phút sau, Bruce với vết thương dài trên ngực, sắc mặt tái nhợt nằm trên ghế trong phòng cầu nguyện. Cain với vẻ mặt lạnh băng, ánh mắt đầy sát ý nhìn chằm chằm Mary, Nữ Hoàng Huyết Tộc đang quỳ rạp trên mặt đất.
“Ai cho phép ngươi làm hại con mồi của ta?!” Trong ngữ khí của Cain, lửa giận đã không thể che giấu. Còn Mary thì run rẩy nói với giọng điệu hoảng sợ: “Xin lỗi, bệ hạ, là thần thiếp không trông chừng tốt hậu duệ của mình, chúng còn trẻ không hiểu quy củ, thần thiếp thật sự không biết…”
Điều này căn bản không làm nguôi đi lửa giận của Cain. Hắn vươn một bàn tay, một lực lượng vô hình nhấc bổng Mary lên giữa không trung. Bàn tay lớn siết chặt, tròng mắt Mary lập tức lồi ra, cổ nàng suýt nữa bị bẻ gãy.
Ngay sau đó, vô số máu từ miệng, mũi và mắt nàng bay ra, rơi vào tay Cain. Khi Mary ngã xuống đất, nàng gần như chết đi, há miệng thở dốc, yếu ớt đến mức không thể đứng dậy.
Cain tước đoạt tám mươi phần trăm sức mạnh của nàng, khiến nàng trở nên chẳng khác gì những huyết tộc có huyết mạch thấp kém kia. Cuối cùng, hắn chỉ lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái rồi nói: “Ngươi thật sự nghĩ rằng ngươi đối với ta quan trọng đến mức nào sao? Ta là thủy tổ của tất cả huyết tộc. Sau khi ta trở về, bất kể là Mật Tông hay Ma Tông đều sẽ đoàn kết một lòng, còn những kế hoạch ngu xuẩn của ngươi chỉ biết làm chậm bước chân của ta mà thôi.”
“Cút đi!” Cain xoay người, lạnh lùng nói.
“Rầm” một tiếng, cửa phòng cầu nguyện đóng sập. Cain giơ tay, một luồng tinh túy sức mạnh tuôn vào cơ thể Bruce, trong nháy mắt vết thương trên người hắn đã lành lại.
“Ta không để hắn cắn vào cổ mình, vì ta nghĩ ngươi có thể sẽ không vui.” Bruce cúi đầu nói: “Thế nhưng quả thật rất đáng sợ, khi ngươi cắn ta cũng sẽ đau như vậy sao?”
Tay Cain rõ ràng khựng lại một chút. Hắn hoàn toàn không nghĩ tới Bruce sẽ nói như vậy, nhưng vẫn lắc đầu đáp: “Không, sẽ không. Ngươi sẽ không có bất kỳ cảm giác nào.”
“Vậy ta nhất thiết phải nằm trong cỗ quan tài chết tiệt kia bảy ngày, bảy ngày cũng không thể gặp mặt ngươi sao?”
Cain lại khựng lại một chút. Khi đôi mắt xanh lam của Bruce nhìn về phía hắn, bản năng khiến hắn không muốn nói ra câu trả lời đã đến bên môi.
Vì thế, câu trả lời đó uốn lượn một vòng, biến thành một lời uyển chuyển hơn: “Ngươi nằm càng lâu, sức mạnh đạt được lại càng lớn.”
“Nhưng ta không cần sức mạnh cường đại đến thế.”
Ngụ ý trong lời nói này đã quá rõ ràng. Cain nhìn vào mắt Bruce, nhất th���i không biết nên trả lời thế nào.
“Bắt đầu sớm một chút thì có thể kết thúc sớm một chút.” Cain chỉ có thể nói như vậy, nhưng Bruce vẫn ngơ ngác nhìn chằm chằm hắn. Vì thế, hắn không thể không bổ sung thêm một câu: “Ngươi cũng có thể sớm một chút nhìn thấy ta.”
Cain nhìn vào nỗi sợ hãi trong mắt hắn, nhưng lại không đắc ý như mọi khi, mà có một sự phẫn nộ và một nỗi buồn gần như không thể nhận ra, ngay cả bản thân hắn cũng không hề hay biết.
Giây tiếp theo, Cain trực tiếp ôm lấy nửa người trên của Bruce, dùng tay giữ lấy gáy hắn, nghiêng đầu hắn sang một bên, răng nanh thẳng tắp đặt vào cổ hắn.
“Phụt.”
Răng nanh sắc nhọn đâm vào mạch máu, dòng máu thơm ngọt vô cùng chảy vào miệng Cain. Thế nhưng theo sau đó không phải là thứ sức mạnh hùng vĩ như hắn tưởng tượng, mà là một sự điên cuồng đáng sợ bắt nguồn từ tận đáy thế giới, gần như không thể chống đỡ.
Cain từ từ mở to mắt, hắn thở dốc dồn dập, trái tim chưa bao giờ đập kịch liệt đến vậy. Hắn như bị thứ gì đó quấn lấy, điên cuồng giãy gi��a.
Khoảnh khắc rút răng nanh ra, máu bắn tung tóe phía sau, là vẻ mặt bỗng trở nên lạnh lùng của Bruce.
Cain rút răng nanh ra, nhanh chóng lùi về phía sau, ôm chặt cổ mình mà lùi lại bất lực, không ngừng kiềm chế biểu cảm trên mặt. Sức mạnh trong người hắn không ngừng cuộn trào, nhưng lại hoàn toàn không thể làm dịu đi nỗi đau của hắn, tựa như đã uống phải độc dược không có thuốc giải.
Trong yết hầu hắn không ngừng phát ra những tiếng kêu ngắn ngủi, như thể có thứ gì đó muốn bật ra từ cổ họng hắn.
Bỗng nhiên, hắn lặng im. Rồi cúi đầu, đứng bất động như một pho tượng. Một lúc lâu sau, bờ vai hắn bắt đầu không ngừng run rẩy.
Tiếng cười khẽ trầm thấp đến mức gần như không thể nhận ra vang vọng khắp giáo đường lớn. Bruce, với cổ và vai đầm đìa máu tươi, bình tĩnh nhìn hắn nói.
“Ta hận, ta yêu, ta gây tổn thương, tổn thương ta, cùng ta đấu tranh, uống máu ta, muốn hại ta, muốn cứu ta, chung quy cũng chỉ có một —— Joker.”
Beelzebub hoàn toàn ngây người trước cảnh tượng điên rồ này. Hắn gào thét trong đầu Bruce: “Satan ở trên! Ngươi đã làm gì Cain thế?!”
Sau đó hắn lại dùng giọng điệu hơi có vẻ sụp đổ hỏi: “Batman! Ngươi đang làm gì vậy hả?! Vì sao ngươi lại làm như vậy???”
Giọng Bruce bình tĩnh vang lên.
“Không có gì, chỉ là Joker lên cơn nghiện mà thôi.”
Bản dịch tuyệt mỹ này chỉ có tại truyen.free, xin hãy trân trọng và không tái bản.