Harry trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn Peter trung niên. Hắn trước chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào Peter trung niên, sau đó chỉ vào bé Mayday đang nằm trong lòng người kia, miệng cứ há rồi lại ngậm, ngậm rồi lại há.

Peter vội vàng tiến lên giải thích: “Đó là chuyện của một vũ trụ khác. Ở vũ trụ của họ, ta và Gwen……”

“Gwen đã qua đời,” Peter trung niên rũ mi mắt nói. “Harry Osborn cũng vậy, chú Ben cũng thế. Tất cả họ đều chết vì ta, chết ngay trước mắt ta.”

Miệng Harry vẫn há hốc, cứng đờ tại chỗ. Những lời tranh cãi nghẹn lại trong cổ họng, hắn hoàn toàn không thốt nên lời. Cuối cùng, Harry lắp bắp: “Ta, ta thật xin lỗi……”

Peter trung niên nhún vai, nói: “Không cần cảm thấy có lỗi. Hơn nữa, điều có thể khiến ngươi kinh ngạc hơn nữa là, ta và Mary Jane từng ly hôn. Hai chúng ta đã chia xa một khoảng thời gian rất dài.”

Quả nhiên, Harry kinh ngạc trợn tròn mắt. Hắn không nhịn được nhìn Peter trung niên hỏi: “Ngươi… được rồi, nếu Gwen và ta đều đã qua đời, vậy việc hai người ở bên nhau cũng không phải là không thể. Nhưng hai người đã kết hôn rồi, sao lại ly hôn chứ?”

“Vậy ngươi và Mary chia tay vì lý do gì?” Peter trung niên hỏi ngược lại.

“À, chúng ta…… cha ta thật sự không nên……”

“Ta hỏi là ngươi, không phải cha ngươi. Ngươi nghĩ rằng nếu không có lão Osborn can thiệp, ngươi và Mary Jane có thể thiên trường địa cửu sao?”

“Đương nhiên là……” Harry lập tức đáp, nhưng âm cuối của hắn yếu dần, lộ rõ vẻ thiếu tự tin. Sau một thoáng dừng lại, hắn ủ rũ nói: “Được rồi, cũng không chắc. Mary luôn theo đuổi sự độc lập, ta cảm thấy nàng cũng không cần ta.”

“Nhưng chính điểm đó lại hấp dẫn chúng ta,” Peter trung niên nói thẳng vào trọng tâm. “Sự độc lập của nàng thu hút ngươi, bởi vì ngươi chưa bao giờ thực sự độc lập. Còn sự kiên cường và tự tin của nàng lại thu hút ta, người đang lâm vào thung lũng, vì ta cảm thấy mất mát và tự hoài nghi bản thân sau sự ra đi của những người quan trọng bên cạnh.”

“Để tìm kiếm cảm giác an toàn từ nàng, chúng ta đã chọn cách cố gắng gần gũi nàng nhất có thể, hoặc khiến nàng gần gũi chúng ta. Ngươi mong nàng đừng đi làm việc ở bờ biển phía Tây xa xôi, mà có thể luôn ở lại New York bầu bạn cùng ngươi. Còn ta thì mong muốn luôn được sống thế giới của hai người, mãi dừng lại trong căn nhà nhỏ của chúng ta.”

“Nhưng nàng tựa như một loài chim không bao giờ đáp xuống, nàng theo đuổi ánh mặt trời, còn chúng ta thì đuổi theo nàng. Trong quá trình này, cả hai chúng ta đều phạm cùng một sai lầm: cách chúng ta níu giữ nàng là cố sức kéo chân nàng lại, buộc nàng giảm tốc độ, để nàng có thể ở bên chúng ta.”

“Nhưng ngươi cũng nên hiểu rõ, thứ ràng buộc như vậy sẽ không thể vĩnh cửu. Ngươi thích là một cánh chim nhạn vút bay, chứ không phải một con ngỗng nhà bị nhốt trong lồng. Một ngày nào đó, nàng sẽ phải bay đi.”

“Ngươi đang nói chúng ta không hợp nhau sao?” Harry có chút tức giận, vỗ mạnh vào lan can bên cạnh, rồi nói: “Chúng ta có rất nhiều điểm chung. Trên thế gian này, không ai có thể hiểu nhau hơn chúng ta. Chúng ta đã từng… đã từng yêu nhau nhiều đến thế……”

Nói đến đây, Harry không kìm được quay mặt sang một bên, yết hầu lên xuống kích động. Hắn dùng giọng nghẹn ngào nói: “Ta không biết bây giờ là sao nữa, ta cũng không biết mình đã sai ở đâu. Chẳng lẽ ta không nên đến đây ngăn cản cha ta làm càn sao?”

Peter trung niên tiến lên, vỗ vai hắn nói: “Cách giải quyết rất đơn giản. Nếu ngươi muốn cùng một loài chim không ngừng nghỉ đồng hành, điều ngươi phải làm không phải là giảm tốc độ của nàng, mà là đẩy nhanh tốc độ vỗ cánh của mình, bay nhanh như nàng.”

Harry ngước mắt nhìn hắn. Peter trung niên vuốt mái tóc cô bé tóc đỏ đang nằm trong lòng mình, rồi nói: “Trong một khoảng thời gian rất dài, ta không muốn cùng Mary Jane bước vào giai đoạn nhân sinh mới. Ta cảm thấy nàng nên dừng lại, hai chúng ta cứ thế vĩnh viễn bầu bạn bên nhau.”

“Nhưng sự kiên cường của Mary Jane không phải là vô hạn. Nàng cũng như mọi người, cần một cảm giác an toàn. Và nguồn gốc của cảm giác an toàn đó, người bạn đời hoàn hảo trong nhận thức của nàng, là một cường giả ngang sức, một đồng đội kề vai sát cánh, chứ không phải một đứa trẻ cứ mãi dừng lại ở cùng một giai đoạn cuộc đời.”

“Ta…” Harry muốn phản bác rằng hắn đã không còn là một đứa trẻ, nhưng Peter trung niên lại nhìn thẳng vào mắt hắn nói: “Vậy tại sao ngươi không dám đối mặt trực diện với cha ngươi? Tại sao cách ngăn cản ông ấy lại là tìm cấp dưới của ông, mà không phải trực diện đối chất, nói cho ông ấy biết ngươi đã không còn là trẻ con, ngươi có thể tự quyết định mình muốn ở bên ai?”

Trong khi đó, Peter vẫn đứng một bên bỗng nhiên thoáng giật mình. Hắn nhìn về phía Harry nói: “Harry, ngươi còn nhớ không? Trước đây ngươi hiểu lầm cha mình muốn đối phó Spider-Man, vì thế ngươi đã đứng ra ngăn cản ông ấy. Ngươi có thể làm như vậy vì ta, vậy tại sao không thể vì Mary mà đối mặt với ông ấy?”

Harry mím môi không nói, còn Peter trung niên nhìn thẳng vào mắt hắn nói: “Ngươi đã nhận ra rồi, phải không? Ảnh hưởng của cha ngươi đối với ngươi sâu đậm hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng.”

“Ngươi có thể vì người bạn tốt của mình là Peter mà đối chất với cha ngươi, nhưng lại không muốn làm vậy vì Mary Jane. Bởi vì ở một mức độ nào đó, ngươi cũng tán đồng cách làm của cha mình.”

“Ngươi cảm thấy Mary Jane cứ thế đâm đầu vào Hollywood, nhất định sẽ tan vỡ sứt đầu mẻ trán. Ngươi nghĩ rằng đợi đến khi nàng biết thực tế tàn khốc, nàng tự nhiên sẽ quay về bên cạnh ngươi. Nhưng sự kiên định và tài năng xuất chúng của nàng đã vượt xa trí tưởng tượng của ngươi.”

“Vì thế, ngươi lại đến đây, muốn đóng vai một vị cứu thế, cứu nàng thoát khỏi sự uy hiếp của cha ngươi. Ngươi nghĩ rằng nàng sẽ cảm ơn ngươi, và từ đó quay về bầu bạn cùng ngươi.”

Thấy khóe miệng Harry run rẩy, Peter liền biết Peter trung niên đã nói đúng. Lúc này, hắn nhớ lại hiện tượng thoái hóa nhân cách mà bác sĩ Schiller từng giảng giải cho mình, tức là mọi người bắt đầu vô độ thoái hóa nhân cách về thời thơ ấu, yêu cầu tất cả mọi người phải đối xử với mình như một đứa trẻ.

Đối với người ngoài mà nói, điều này thoạt nhìn như là vô cớ gây sự, mọi người sẽ cảm thấy hắn ấu trĩ, cảm xúc mất kiểm soát, thậm chí là tính cách xấu xa. Nhưng về bản chất, đây là vì nhân cách của họ đã thoái hóa dưới trạng thái áp lực cao kéo dài.

“Hãy nghĩ xem ngươi là ai? Mary Jane thích là ai? Rốt cuộc là con trai của Norman Osborn, người thừa kế của Oscorp, hay là Harry Osborn?”

Peter trung niên đặt một tay lên vai hắn nói: “Nếu là người sau, ngươi phải dùng thân phận đó để nói chuyện với nàng. Đừng nhắc đến cha ngươi, đừng nhắc đến bất kỳ cái nhìn nào của người khác về hai người, chỉ nói về chính ngươi và nàng.”

Harry cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Peter trung niên, có chút không chắc chắn hỏi: “Điều này sẽ hiệu quả sao?”

“Ngươi cứ đứng ngây ra đây thì chắc chắn sẽ không có hiệu quả,” Peter trung niên rụt tay lại nói. “Với hiểu biết của ta về nàng, nếu trong vòng mười hai tiếng đồng hồ mà ngươi không cho nàng một lời giải thích, thì nàng thà từ bỏ giấc mơ Hollywood của mình, còn hơn là hoàn toàn biến mất khỏi thế giới quen thuộc của ngươi.”

Harry lập tức có chút hoảng loạn. Hắn liền lấy điện thoại di động ra gọi số của Mary Jane, nhưng gọi vài lần đều không có người nhấc máy. Cuối cùng, lần gọi thứ nhất cũng có người bắt máy, và ngay giây tiếp theo khi cuộc gọi được kết nối, tiếng gầm giận dữ của Mary Jane gần như muốn thổi bay cả trần bãi đỗ xe.

“Bình tĩnh một chút, bình tĩnh một chút, Mary, hai chúng ta cần nói chuyện…… Không, ta chưa bao giờ đứng về phía cha ta. Ta xin nhắc lại, hai chúng ta cần thống nhất mặt trận. Việc khiến hai chúng ta cãi nhau chính là mục đích của ông ấy. Nếu ngươi để cảm xúc mất kiểm soát, ngươi sẽ mắc bẫy ông ta……”

Bóng Harry dần biến mất ở lối vào bãi đỗ xe ngầm. Peter trung niên nhìn theo bóng lưng hắn, lắc đầu nói: “Lão Osborn không dễ đối phó như vậy đâu. Con đường họ phải đi còn rất dài.”

“Nhưng đây cũng là một khởi đầu tốt đẹp, phải không?”

Peter nở nụ cười, nhìn Peter trung niên vô cùng thành khẩn nói: “Lần này thật sự cảm ơn ngươi. Nếu không có ngươi dùng kinh nghiệm tự thân làm ví dụ, ta thật sự không biết phải khuyên Harry thế nào. Rốt cuộc, ta và Gwen cùng hắn và Mary Jane là hai kiểu tình lữ hoàn toàn khác nhau.”

Sau đó, Peter cúi đầu nói: “Quả nhiên, Spider-Army ẩn tàng cao thủ. Ta cũng còn có một chặng đường dài phải đi.”

Peter trung niên vỗ vỗ vai hắn, hai người cùng nhau bước vào nơi ánh mặt trời chiếu rọi nơi lối vào.

Peter lấy Huyền Giới từ trong lòng ngực ra. Ngay trước khi hắn mở cổng dịch chuyển, chiếc điện thoại đặt trong túi áo khoác của hắn reo lên.

“Alo? Tiên sinh Stark, cái gì, ngài đang đi nghỉ dưỡng ở Los Angeles sao? Trời ạ, sao trước đây ngài không nói cho ta?…… Vâng, ta đang ở Hollywood. Được rồi, ta sẽ đến tìm ngài ngay.”

Trong biệt thự nghỉ dưỡng, Stark đặt điện thoại xuống. Vừa quay đầu, phía sau hắn, hơn mười cặp mắt nhện kép trên trần nhà đồng loạt nhìn chằm chằm vào hắn.

Stark giang tay nói: “Xem ra Peter còn hoàn toàn không biết chuyện này. Ta đoán chừng biểu cảm của hắn khi biết sự thật nhất định sẽ rất đặc sắc.”

Giữa những Spider-Man treo kín trần nhà, một bóng người màu trắng nhảy xuống. Spider-Gwen lắc đầu nói: “Nếu không phải Miles đích thân nghe được chuyện này từ chỗ tiến sĩ Banner, chúng ta cũng không dám tin.”

“Giờ các ngươi có thể nói cho ta biết tình hình cụ thể được chứ?” Stark tìm một chiếc ghế ngồi xuống nói.

Gwen hất đầu một cái, ra hiệu về phía sau nói: “Miles, ngươi nói đi.”

Một Spider-Man trong bộ đồ chiến đấu đen đỏ xen kẽ nhảy xuống từ trần nhà, khẽ nhún vai, dùng giọng Brooklyn đặc trưng nói: “Ta đến phòng thí nghiệm của tiến sĩ Banner làm thêm. Các ngươi biết đấy, ta vẫn luôn muốn khẩu súng điện quang cực ngầu kia, nên ta phải tích lũy thêm điểm học phần.”

“Khi ta đến, tiến sĩ Banner đang thu dọn đồ đạc. Ông ấy dường như đang gọi điện thoại cho bạn gái. Ta có chút tò mò nên hỏi ông ấy một câu, kết quả ông ấy nói rằng, tối qua Gwen đã chạy đến nhà bạn gái của ông ấy là Betty, và kể với Betty rằng cha nàng có vẻ tinh thần không ổn, có thể là đang bị ảo giác.”

“Ta thấy có chút tò mò, vì thế liền hỏi thêm hai câu. Kết quả tiến sĩ Banner nói cho ta biết, cha của Gwen, cảnh trưởng George, lại biết được nàng đang yêu đương với Spider-Man, hơn nữa ông ấy lại còn muốn cho Gwen kết hôn với Spider-Man.”

Spider-Gwen đứng bên cạnh giơ hai tay lên nói: “Tin tức ngày mai tận thế sẽ đến cũng không có tính bùng nổ như chuyện này! Các ngươi không biết cha ta rốt cuộc cố chấp đến mức nào đâu!”

Miles tiếp lời bổ sung: “Gwen còn nói, cha nàng cứ như phát điên, cứ khăng khăng rằng có một sát thủ đáng sợ đang theo dõi nàng, yêu cầu nàng tuyệt đối không được rời khỏi nhà, còn nói dù Peter ở đâu cũng phải lập tức quay về.”

“Gwen thật sự có chút không chịu nổi, vì thế liền chạy ra ngoài, đến nhà Betty. Hiện tại nàng chắc đang trên đường đến Los Angeles tìm Peter.”

“Đây chính là cơ hội ngàn năm có một!” Spider-Gwen mở to cặp mắt nhện kép trên mặt nạ bảo hộ, nhìn Stark nói: “Chúng ta đều biết, George là chướng ngại cuối cùng giữa Peter và Gwen. Hai người họ đã yêu nhau sáu bảy năm rồi, đã đến lúc tiến thêm một bước nữa!”

Stark vuốt cằm nói: “Thật ra trước đây ta từng hỏi Peter, tại sao hắn không cầu hôn Gwen. Hai người họ đã yêu nhau lâu như vậy, tình cảm lại rất ổn định, đáng lẽ đã phải đính hôn rồi. Giờ nghĩ lại, hắn không muốn xác lập một mối quan hệ vững chắc hơn, là vì lo lắng một khi George kịch liệt phản đối, Gwen sẽ không còn đường lui.”

Spider-Gwen nghiêng đầu sang một bên, tăng giọng nói: “Đúng vậy, Peter Parker chính là như thế đó. Cả ngày lo lắng chuyện này chuyện kia, ngay cả tổng thống cũng chưa bận tâm nhiều bằng họ.”

Phía sau, hơn mười Spider-Man đang treo lơ lửng đều nhao nhao nhìn quanh. Có người ngẩng đầu nghiên cứu kết cấu xà nhà, có người nghiêng đầu xem xét độ cao khung cửa.

“Được rồi, xem ra chúng ta phải giúp họ một tay rồi.” Amazing Spider-Man, trông có vẻ trưởng thành hơn, nhảy xuống. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua các đồng đội của mình, rồi lại quay sang nhìn Spider-Gwen, thở dài nói.

“Rốt cuộc, có Spider-Man nào mà chưa từng mơ về đám cưới với Gwen đâu?”

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free.