(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 16: Mê mang Gordon
Trong các giả thuyết về anime, manga và trò chơi Pokémon, Pikachu hoàn toàn không được xem là một Pokémon mạnh mẽ. Sự nổi tiếng của nó phần lớn bắt nguồn từ vẻ ngoài đáng yêu.
Dù là trong anime, manga hay trò chơi, Pikachu đều là bậc thầy của sự đáng yêu, nhưng năng lực tác chiến của nó lại vô cùng bình thường. Đặc biệt là trong trò chơi, thậm chí có thể nói là yếu ớt, so với những thần thú mạnh mẽ và hoa lệ khác, Pikachu quả thật đáng yêu, nhưng đó cũng là ưu điểm duy nhất của nó.
Thế nhưng, chú Pikachu mà Schiller gặp phải lại không hề đơn giản như vậy. Nó sở hữu trí thông minh gần bằng con người, thậm chí còn cao hơn đa số nhân loại, có được kỹ năng điện hệ của Pikachu, và dường như còn có vài bản lĩnh khác.
Nó miễn nhiễm với khả năng cảm ứng tâm linh của Schiller, và Fear Toxin cũng chỉ khiến nó vấp ngã đôi chút. Xét về thể tích, liều lượng Fear Toxin mà Schiller dùng để giăng bẫy hôm đó đủ sức khiến một sinh vật nhỏ bé như Pikachu phát điên, nhưng chú Pikachu này cũng chỉ hắt hơi vài cái mà thôi.
Hơn nữa, khi Schiller đang ngủ, nó còn có thể cạy khóa cửa và leo lên giường hắn. Với chiều cao của Pikachu, dù có nhảy lên cũng không chạm tới tay nắm cửa phòng, muốn cạy khóa thì ít nhất cũng phải bê một cái ghế tới.
Cái sinh vật tròn vo, không cao bằng bắp chân người, tay lại rất ngắn đó đã làm thế nào mà nửa đêm bê ghế, nhảy lên ghế cạy khóa, mở cửa ra, rồi chạy đến bên cạnh Schiller mà không để hắn phát hiện, không ai có thể lý giải nổi.
Thế nhưng, chú Pikachu này hiển nhiên xảo quyệt hơn nhiều so với tưởng tượng của Schiller. Điều quan trọng hơn là, khi nghe giọng nói của Deadpool, Schiller thật sự không thể nghiêm túc như khi đối mặt với Batman. Nếu không nhìn mặt Pikachu, hắn luôn cảm thấy có một kẻ mặc bộ đồ bó sát đỏ đen đang lải nhải bên cạnh mình, cảnh tượng này quả thật khiến hắn không rét mà run.
Nhưng rất nhanh, Schiller cũng không còn thời gian để lo lắng về Pikachu nữa. Gordon gửi tin nhắn thông báo cho hắn rằng họ đã nắm giữ chứng cứ xác đáng về tội ác của Jonathan, và sắp tiến hành bắt giữ hắn.
Việc bắt giữ Jonathan không liên quan đến Schiller. Điều hắn lo lắng hơn là sau này sẽ không còn ai cung cấp Fear Toxin cho mình, vì vậy hắn phải nhanh chóng tranh thủ thời gian, lấy đi hết số hàng dự trữ ở chỗ Jonathan.
Jonathan, Kẻ Gieo Rắc Nỗi Sợ Hãi tương lai này, quả thật là quá xui xẻo.
Khi biết Jonathan sắp bị bắt, về cơ bản là hắn làm được bao nhi��u thì Schiller lấy đi bấy nhiêu. Kẻ Gieo Rắc Nỗi Sợ Hãi trẻ tuổi này còn chưa có chút ý thức chống điều tra nào, hắn thật sự rất hoang mang, rốt cuộc ai sẽ đến trộm Fear Toxin của hắn đây?
Sau khi Schiller có năng lực thuấn di, việc đánh cắp Fear Toxin trở nên càng thêm đơn giản. Hắn chỉ cần ở một địa điểm cách nhà thờ nhỏ thuộc khu phố Mosen hơn trăm mét, trực tiếp liên tục thuấn di vào bên dưới nhà thờ, lấy xong là đi ngay, thậm chí không để lại một bóng hình.
Batman đương nhiên cũng tham gia vào chiến dịch bắt giữ lần này. Sở hữu năng lực đột nhập siêu việt, hắn lại lần nữa trở về phòng thí nghiệm, phát hiện Jonathan đã chế tạo ra một khẩu súng phun Fear Toxin. Hắn kiến nghị Gordon để hắn đích thân bắt giữ Jonathan, bằng không khẩu súng phun độc khí này có khả năng sẽ khiến toàn bộ cảnh sát tham gia hành động và cư dân khu phố Mosen phát điên.
Dù Gordon không mấy tín nhiệm gã quái nhân mặc đồ bó sát này, nhưng ông cũng có nỗi khổ riêng.
Sở cảnh sát Gotham ai nấy đều là nhân tài, nhưng trừ ông ra, về cơ bản tất cả đều là những kẻ vô dụng vạn năm. Có chuyện gì xảy ra thì họ cũng là người cuối cùng có mặt tại hiện trường, không thể trông cậy vào họ bất cứ điều gì.
Với một đội ngũ như vậy, năng lực tác chiến không cần phải bàn cãi. Một khẩu súng phun độc khí cũng đủ sức quét sạch hơn nửa sở cảnh sát.
Cũng đừng hy vọng cấp trên của ông sẽ cho ông bất kỳ sự trợ giúp nào. Gordon đã sớm nhìn thấu, cục trưởng đương nhiệm câu kết với một thế lực hắc đạo nào đó làm chuyện sai trái. Hắn ta không muốn vướng vào một rắc rối nữa, dù sao cũng chỉ là vài chục thường dân đã chết, làm sao có thể chậm trễ đại nghiệp kiếm tiền của hắn được?
Gordon thật sự bất đắc dĩ, cũng thật sự bất lực. Bởi vậy, người ông có thể trông cậy, cũng chỉ có Batman.
Mặc dù hiện tại Batman chưa thành thục, nhưng Kẻ Gieo Rắc Nỗi Sợ Hãi hiển nhiên cũng chẳng mạnh hơn là bao. Hai người họ thuộc dạng gà mổ nhau, và cuối cùng hiển nhiên vẫn là Batman giành chiến thắng.
Khi Jonathan đang làm thí nghiệm trong phòng, hắn đã dùng một cây kim gây mê để khống chế Jonathan.
Hơn nữa, camera gắn trên áo choàng Dơi của hắn đã rõ ràng quay lại cảnh Jonathan phạm tội như thế nào.
Đối mặt với vụ án có chứng cứ vô cùng xác thực như vậy, Gordon yếu thế lại bị gạt ra ngoài. Cấp trên trực tiếp của Gordon tiếp nhận vụ án này, nhanh chóng lập án và mở phiên tòa xét xử. Đây dù sao cũng được xem là một chiến tích không tồi.
Một giáo sư đại học, lại chính là kẻ chủ mưu của hàng chục vụ án mạng? Chuyện này nếu đặt ở bất kỳ khu vực nào khác cũng phải chiếm trọn trang nhất báo chí trong nhiều ngày như một vụ án ly kỳ động trời. Nhưng ở Gotham, dù vẫn được coi là một vụ án không nhỏ, song cũng chỉ chiếm một chuyên mục nhỏ trên trang chính của tờ báo mà thôi.
Nhìn trên báo chí không hề xuất hiện tên Gordon và Batman, mà tất cả đều là những lời tán dương dài dòng dành cho cấp trên của Gordon, Schiller liền biết, thành phố tăm tối này lại có thêm một người thất bại và đau lòng nữa.
Gordon, vị cảnh sát tốt bụng này, còn có một chặng đường rất dài phải đi.
Điều nằm ngoài dự đoán của Schiller chính là, Gordon rất nhanh đã tìm đến hắn.
Tại phòng tư vấn tâm lý của Đại học Gotham, Schiller rót cho Gordon một ly cà phê. Vị cảnh sát trẻ tuổi này lúc đó trông vô cùng mỏi mệt, ông uống một ngụm cà phê nóng, sắc mặt đã khá hơn nhiều.
Ông nói: “Tôi biết, tôi đến đây có chút mạo muội, giáo sư tiên sinh. Nhưng về vụ án Jonathan…”
Gordon như muốn nói lại thôi, Schiller liền nói: “Để tôi đoán xem, vụ án điều tra xét xử có lẽ rất thuận lợi, nhưng đến giai đoạn xét xử thì lại phát sinh biến cố, đúng không?”
Gordon nắm chặt hai tay đặt trên mặt bàn, sắc mặt u ám nói: “Tên sát nhân đáng nguyền rủa đó là một tiến sĩ hóa học, ngài hẳn biết điều này có ý nghĩa gì ở Gotham. Có kẻ không muốn kết án tử hình cho hắn, mà muốn lấy lý do hắn mắc bệnh tâm thần để hắn thoát tội, sau đó bắt hắn làm việc cho chúng.”
Schiller ngồi đối diện nói: “Quả thật, một tiến sĩ hóa học thiên tài, nếu hắn có thể chế tạo ra dù chỉ là một loại thuốc gây ảo giác mới, thì kẻ thuê hắn đã có thể phát tài lớn rồi.”
Gordon lắc đầu nói: “Còn xa mới đơn giản như vậy. Bọn chúng muốn Jonathan đi phát triển những loại dược vật mà có thể còn nguy hiểm hơn thế nữa.”
“Nếu chúng đi phát minh ma túy, thì cùng lắm cũng chỉ kiếm được chút đỉnh tiền từ những con nghiện. Nhưng nếu chúng thật sự phát minh ra một loại virus, có thể khiến toàn bộ người dân Gotham nằm dưới sự kiểm soát của chúng, thì số tài phú có thể đạt được, cũng không cần phải nói thêm.” Gordon nói.
“Có kẻ nào đó đã tiết lộ chuyện liên quan đến Fear Toxin ra ngoài sao?” Schiller hỏi. Loại độc khí này có hiệu quả rõ rệt, nên mới khiến một số kẻ nhận ra được uy lực của Jonathan.
Gordon nhìn hắn, do dự một chút rồi nói: “Tôi không cố ý mạo phạm, nhưng tôi muốn xác nhận một chút, gần đây ngài có từng gặp gỡ kẻ khả nghi nào không?”
“Tôi có thể nói rõ ràng với ông, tôi không hề nói chuyện này với bất kỳ ai, điều này đối với tôi cũng chẳng có lợi lộc gì. Là một giáo sư đại học, có một đồng nghiệp là kẻ giết người đã là điều không vẻ vang rồi. Nếu lại có bất kỳ liên hệ nào khác với hắn, sự nghiệp của tôi sẽ chịu ảnh hưởng rất lớn.” Schiller nói.
“Vậy thì…” Gordon khoanh hai tay, ông nói: “Đêm hôm đó, tôi nghe thấy ngài gọi gã quái nhân mặc đồ bó sát kia là Bruce, hắn là Bruce Wayne, đúng không?”
“Về đề tài này, tôi không thể nói cho ông bất cứ điều gì. Ông nên tự mình đến xác thực với hắn, chứ không phải tìm đến tôi.”
“Tôi biết ông đang lo lắng điều gì.” Schiller nói: “Là ông trùm thương nghiệp lớn nhất Gotham City, Bruce Wayne chưa chắc đã hoàn toàn không liên quan đến những giao dịch dơ bẩn đó. Mà nếu hắn biết ông đang điều tra chuyện này, ông nhất định sẽ chết thảm khốc. Ông nghĩ như vậy, đúng không?”
Gordon nói: “Jonathan trong lời khai đã nói, luôn có một kẻ đánh cắp phần lớn Fear Toxin của hắn. Gã quái nhân mặc đồ bó sát kia chính là đối tượng bị tôi nghi ngờ, hắn thật sự là quá đáng ngờ.”
Schiller có chút cảm thán, những nội dung không xuất hiện trong truyện tranh, hiện giờ xem ra cũng rất thú vị. Cặp bài trùng Gordon và Batman không phải ngay từ đầu đã tin tưởng lẫn nhau, Gordon thậm chí còn vô cùng hoài nghi cái hiệp sĩ kỳ quái này.
Điều này cũng không có gì lạ. Bất kỳ người bình thường nào cũng sẽ không thể chấp nhận ngay từ đầu một kẻ mặc bộ đồ bó sát màu đen, đeo đôi tai nhọn hoắt, chạy đi chạy lại khắp Gotham vào đêm khuya khoắt. Hành vi cử chỉ như vậy thật sự không giống người tốt chút nào.
Schiller nói: “Ông có từng nghĩ đến, hắn thật ra cũng hoài nghi ông như vậy không?”
Gordon thở dài, ông nói: “Thật ra hắn càng có lý do để hoài nghi tôi. Nếu hắn thật là Bruce Wayne, tôi biết con trai nhà Wayne vẫn luôn không từ bỏ việc truy tìm vụ án năm đó. Cái chết của vợ chồng nhà Wayne vô cùng kỳ lạ, tôi đã từng lật xem hồ sơ vụ án đó, có quá nhiều điểm bất hợp lý. Nếu cậu Wayne chính là Batman, thì hắn đương nhiên sẽ không tin tưởng bất kỳ cảnh sát nào, bao gồm cả tôi.”
“Cảnh sát Gotham City…” Gordon có chút cảm thán nói: “Tôi biết cảnh sát thành phố này giống như một món đồ trang trí, không thể trông cậy vào họ bất cứ điều gì.” Ông trông có vẻ hơi chán nản, thở dài, uống một ngụm cà phê, sau đó trầm mặc không nói.
Schiller nói: “Là một hòn đá trong vũng bùn, ông đã đủ cứng rắn. Ông không thể trông cậy vào ai đến vớt ông ra, tốt nhất là tự mình lăn mình càng lớn hơn, đến khi ông chiếm trọn vũng bùn, thì nơi đây cũng sẽ chẳng khác gì một con đường nhựa bằng phẳng.”
“Ngài nghĩ vậy sao? Ngài cảm thấy tôi còn nên tiếp tục đi trên con đường này nữa không?” Gordon cũng trông có vẻ hơi hoang mang.
Chẳng trách ông lại ấm ức đến vậy. Tự mình mạo hiểm rất lớn, bỏ ra vô số tinh lực phá những vụ án, công lao bị người khác chiếm đoạt còn chưa nói. Gordon vốn dĩ chỉ vì thực thi chính nghĩa, nhưng hiện tại có kẻ vì lợi ích, đến cả kẻ hung thủ tàn sát hàng chục thường dân cũng phải được tha bổng, điều này đối với Gordon thật sự là một đả kích không nhỏ.
Schiller cười nói: “Thanh tra Gordon, xem ra ông cần một buổi trị liệu tâm lý. Nhưng thật vừa hay, tôi cũng là một bác sĩ tâm lý, hơn nữa không thu phí.”
Gordon gượng cười, ông nói: “Tôi đã xem qua lý lịch của ngài trong h�� sơ, Giáo sư Schiller. Được một nhà tâm lý học nổi tiếng như ngài trị liệu, coi như là phần thưởng cuối năm của tôi vậy. Dù sao đi nữa, vẫn xin cảm ơn.”
Schiller nói: “Không cần cảm ơn, có thể giúp đỡ một cảnh sát chính trực của Gotham, là vinh hạnh của tôi.”
Nụ cười của Gordon càng gượng gạo hơn, ông nói như thở dài: “Cảnh sát chính trực? Có lẽ vậy…”
Mọi nội dung trong chương này đều là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.