(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1706: S: Apokolips đại sự kiện (1)
“Ta nói, thứ này thực sự có hiệu quả không?” Constantine vừa vẽ phù văn lên giấy, vừa ngẩng đầu nhìn thoáng qua nhóm Robin đang sắp xếp tài liệu ở chiếc bàn lớn đối diện.
“Ta nghĩ chúng ta có thể thử xem,” Red Robin nói, vừa gõ gõ xấp tài liệu trên bàn cho ngay ngắn, “dù sao đó là kết luận mà toàn bộ những thiên tài nhân loại từ một vũ trụ khác đưa ra.”
“Nhưng về mặt ma pháp thì…”
“Bên đó cũng có ma pháp mà,” Harley cắt lời đúng lúc, nói thêm, “hơn nữa theo ta quan sát, năng lượng ma pháp ở bên đó dồi dào hơn ở đây rất nhiều, thậm chí nhiều đứa trẻ con cũng có thể tùy ý khế ước ma thần, mà điều kiện thì vô cùng hậu đãi.”
Constantine khẽ thở dài. Tuy chưa từng tự mình đặt chân đến vũ trụ đối diện, nhưng qua vài lời của Harley, hắn đã có thể phân tích được cách thức vận hành ở đó. Đơn giản là một đám kẻ điên còn điên rồ hơn cả ma thần trong vũ trụ đã dùng lưới phòng ngự ma pháp bắt cóc toàn bộ nhân loại, khiến cho đám ma thần vũ trụ phải bó tay bó chân.
Constantine cho rằng điều này có lẽ cũng hữu hiệu ở Địa Cầu thuộc vũ trụ này, nhưng vấn đề duy nhất là giới ma pháp ở đây quá yếu kém, thậm chí không thể tập hợp đủ nhân lực để thành lập một tổ chức chính phủ. Nếu nhất định phải nói, thì Zatanna, Nightmaster và những người bạn thân cận với hắn cũng có thể coi là một tổ chức, nhưng vì l��p trường của họ cũng có chút khác biệt, e rằng rất khó để đoàn kết.
Constantine không thể không thừa nhận, điều này khiến hắn có chút uể oải khó tả. Trước kia, khi chưa có giải pháp chính xác, mọi người qua loa đại khái còn chấp nhận được; nhưng nay đã có một phương án tham chiếu vô cùng cụ thể, thậm chí chỉ cần sao chép y nguyên, dẫu không thể đạt được hiệu quả giống hệt, cũng chắc chắn sẽ có cải thiện lớn. Thế nhưng, chỉ vì những nguyên nhân thực tế này, thậm chí đến một bước cũng chẳng thể tiến tới.
Hắn càng chẳng còn tinh thần để cãi vã với nhóm Robin kia. Hắn chỉ nói: “Các ngươi muốn ta vẽ phù văn thì ta đã vẽ xong cả rồi. Nếu các ngươi định dùng máy móc của Batman để khắc chúng lên kim loại, thì nhất định phải đảm bảo độ chính xác. Pháp trận nghi thức là lĩnh vực đòi hỏi sự tinh chuẩn cao nhất trong thần bí học...”
Về mặt này, nhóm Robin thực sự kiên nhẫn lắng nghe, nhưng Constantine tâm trạng không tốt lắm nên chỉ dặn dò vài câu đơn giản. Hơn nữa, nhóm Robin cũng rất yên tâm với mức độ tiên tiến của những cỗ máy lớn trong Hang Dơi (Batcave), họ chẳng hề lo lắng nhiều mà lập tức bắt tay vào thực hiện phương án do vũ trụ đối diện cung cấp.
Tóm lại, Nick đã triệu tập tất cả các nhà khoa học thiên tài và những đại pháp sư giàu kinh nghiệm nhất toàn cầu. Đương nhiên, không chỉ vì học hỏi kỹ thuật từ vũ trụ đối diện, mà đồng thời họ cũng cho rằng có thể để bên kia phối hợp với thí nghiệm của mình, để chứng kiến hiệu quả của kim loại được phụ ma.
Bởi vậy, các nhà khoa học và pháp sư không ngừng nghỉ bắt đầu nghiên cứu kiến thức thần bí học thuộc vũ trụ DC mà Constantine đã cung cấp cho họ. Bản thân Constantine vốn là một bậc thầy ma pháp tạp học, những kỹ xảo làm thần minh vui vẻ theo chủ lưu thì hắn chẳng biết chút nào, nhưng bàng môn tả đạo, lừa lọc gạt gẫm thì hắn lại tinh thông mười phần.
Và điều này có nghĩa là hắn hợp với các pháp sư Marvel hơn, bởi lẽ cả hai bên đều không đặt thần minh vào mắt, mà càng coi trọng hiệu suất con người tận dụng năng lượng ma pháp.
Nick phái hai tiểu đội đặc nhiệm tăng cường, liên tục hỏi Constantine không ngừng nghỉ suốt ba ngày ba đêm, cho đến khi vắt kiệt tất cả tri thức trong đầu hắn. Sau đó, những thiên tài của vũ trụ này mới bắt đầu tiến hành nghiên cứu cực kỳ chuyên sâu về những kiến thức đó.
Các nhà khoa học của Marvel đã vô cùng thích ứng với nhịp độ nghiên cứu này, bởi lẽ cứ vài tháng họ lại phải tụ họp để đối phó một nan đề mang tính tổng hợp. Lần hội nghị trước đó, thử thách cần vượt qua là kim loại phụ ma; lần trước nữa là việc con người xây dựng cảng xa xôi ở sao Diêm Vương; còn lần trước nữa, nữa thì là cải tạo cấu trúc địa chất của Địa Cầu.
Loại đề tài này đương nhiên mang tính tổng hợp, và độ khó cũng quá lớn, nên các học giả từ mọi lĩnh vực cần thiết phải chung sức hợp tác, không hề giữ lại gì, mới có khả năng đạt được chút ít tiến triển. Bởi vậy, bất luận tính cách, lập trường hay quốc tịch, họ đều đã rất thích nghi với việc hợp tác cùng các học giả thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau.
Điều này dẫn đến việc các nhà khoa học của vũ trụ Marvel liên hợp nghiên cứu với hiệu suất phi thường. Sau khi chính thức bắt đầu nghiên cứu một vòng về cấu trúc thần bí học của DC, nhóm chuyên gia liền đưa ra một phương án khá ổn.
Tóm tắt một cách đơn giản, mô hình này là: nếu hợp kim thần bí Gotham đã thể hiện ra đủ loại tính chất thần kỳ, thì chúng ta cứ tạm thời không tìm tòi nghiên cứu về trạng thái cố định hắc ám thần bí đó đến từ đâu, mà trước hết hãy xem nó có thể làm được gì đã.
Xét thấy năng lượng mà các pháp sư ở vũ trụ kia sở hữu quá cằn cỗi, việc bắt đầu từ tính chất ma pháp rõ ràng không phải là lựa chọn tốt. Dù có khiến Constantine kiệt sức, hắn cũng không có đủ năng lượng để điều khiển và kiến tạo nhiều kim loại cho một pháo đài bay lớn đến vậy.
Bởi vậy, họ dự định bắt đầu từ tính chất vật lý, nhưng lại mượn dùng thủ đoạn ma pháp. Nói tóm lại, đó là dùng một loại pháp trận đặc thù để kích hoạt tính chất phản trọng lực của pháo đài bay, sử dụng ít năng lượng nhất mà vẫn đạt được hiệu quả tốt nhất.
Tuy nhiên, Constantine hiển nhiên không thể bay vòng quanh pháo đài bay rồi vẽ đầy phù văn ma pháp lên một vật thể lớn như vậy. Ngay cả khi hắn thực sự có thể làm được, thì điều này cũng khá lãng phí năng lượng. Vì vậy, hắn chỉ vẽ một hình mẫu nhỏ trên giấy, sau đó nhóm Robin mang theo siêu máy móc của Batman đi vẽ phù văn lên toàn bộ pháo đài bay.
Pháo đài bay của nhóm Robin, nói là thành lũy, nhưng lại giống một ngọn tháp chọc trời hơn, hình dạng tổng thể cao gầy, phòng ốc cũng rất ít. Điều này là bởi vì nguyên lý để họ khiến thứ này bay lên khá đơn giản, thậm chí có thể nói là hơi nguyên thủy: đó là Red Hood với khả năng thực hành cực mạnh, dưới sự hỗ trợ của Red Robin, đã chế tạo một thiết bị xung điện, dùng dòng điện liên tục kích hoạt tính chất phản trọng lực của kim loại Gotham.
Tòa pháo đài bay này không bay quá cao, đại khái chỉ lơ lửng ở độ cao khoảng năm, sáu tầng lầu. Nếu không phải đường chân trời của Gotham bị nổ sụp quá nửa, Harley vừa trở lại vũ trụ này thực sự chưa chắc đã có thể nhìn thấy nó.
Nhưng những việc cần làm ti��p theo không đơn giản như vậy. Chỉ kích hoạt tính chất của kim loại thôi thì công suất đã chẳng còn như xưa, nên cấu trúc kiểu này rõ ràng không đủ an toàn. Bước tiếp theo của nhóm Robin chính là mở rộng đảo bay hết mức có thể, dỡ bỏ những kiến trúc quá cao, và kiến tạo một tòa thành lũy kiên cố thực sự.
Khó khăn đã giảm đi rất nhiều, chủ yếu là vì giờ đây họ có thể bắt đầu sử dụng các thiết bị công nghệ đen trong Hang Dơi (Batcave), bao gồm nhưng không giới hạn ở: mô-tơ dơi có thể bay trên trời, đĩa bay dơi có thể lơ lửng giám sát trong thời gian dài, máy cắt dơi không cần bay mà có thể thao tác trực tiếp bằng sóng điện não...
Khi những thiết bị này được lôi ra từ Hang Dơi và đưa vào sử dụng, các nhà khoa học Marvel ở đầu màn hình kia đều im lặng.
“Cái quái quỷ gì thế này?!” Stark dẫn đầu kêu lên bất mãn: “Ngay cả ta cũng chưa từng đánh dấu logo của mình lên tất cả thiết bị trong kế hoạch khai thác Hệ Mặt Trời đó!”
“Trên đời này vậy mà còn có kẻ cuồng tự luyến tự đại hơn cả ngươi sao?!” Reed cũng vô cùng kinh ngạc, hắn trừng mắt nhìn Stark nói: “Ngươi thậm chí còn chưa nghĩ đến chuyện này, vậy mà hắn đã đưa vào thực tiễn rồi. Ván này Stark thua!”
“Đây là một kiểu tuyên bố bản quyền mang tính thương mại sao? Hay chỉ là ý thức về thương hiệu hơi quá đà?” Bruce Banner gãi gãi tóc mình, rất khó hiểu nói: “Nếu tôi không nhìn lầm, ngay cả khe hở của cánh quạt máy hút bụi vừa rồi cũng khắc hai con dơi...”
Nick lại ngây người tại chỗ. Một lát sau, hai mắt ông ta sáng rực lên, quay sang Natasha và Coulson nói: “Nhanh, lập tức tổ chức nhân lực, mở phi thuyền đi đến Hệ Mặt Trời... ồ không, không không không, là Ngân Hà, đi khắc dấu hiệu của Địa Cầu lên tất cả các tinh cầu nhìn thấy được trong Ngân Hà!! Ngay cả một tiểu hành tinh cũng không được bỏ sót!! Nhanh lên!!!”
Sau đó, ông ta lại dùng vẻ mặt chân thành tiến lên, nắm tay Wanda nói: “Cô nhất định phải trò chuyện thật kỹ với cô Harley Quinzel kia, tôi cần phải làm quen với ngài Batman này. Cách ông ấy tuyên bố mạnh mẽ quyền sở hữu của mình đối với mọi thứ là vô cùng đáng để toàn bộ nền văn minh nhân loại tham khảo...”
Nhóm Robin trên màn hình thì chẳng thấy có gì bất thường, họ đã quen với việc cuộc sống khắp nơi tràn ngập biểu tượng dơi. Rất nhanh, dưới sự chỉ đạo của các học giả kiến trúc và cấu trúc từ vũ trụ đối diện, họ đã hoàn thành việc cải tạo pháo đài bay.
Đến lúc này, pháo đài bay mới tạm coi là có dáng dấp của một thành lũy, tuy bên trong các phòng vẫn trống rỗng, chẳng có gì, nhưng ít ra cũng giống một hòn đảo bay thực thụ.
Tuy nhiên, theo vật liệu không ngừng tăng thêm, trọng lực cũng không ngừng gia tăng, toàn bộ đảo bay đã hạ thấp năm, sáu mét. Rõ ràng, tính chất phản trọng lực mà thiết bị xung điện ban đầu kích hoạt đã không còn đủ dùng.
Ngay sau đó, nhóm Robin bắt đầu cẩn thận khắc phù văn ma pháp vào những vị trí đã định. Constantine cưỡi đĩa bay dơi lượn ở giữa đảo bay, quan sát công việc của họ, đảm bảo độ chính xác khi phục khắc.
Nhưng bởi vì đây là lần đầu tiên tiến hành loại công việc tương tự, người của cả hai vũ trụ đều đã xem nhẹ một vấn đề rất quan trọng. Đó là: thị giác từ mắt người truyền đến đại não, đại não truyền đến một đại não khác, rồi đại não đó lại truyền đến màn hình. Trong quá trình này, thần kinh thị giác và màn hình đều không có vấn đề gì, vấn đề nằm ở giữa hai bộ đại não.
Mọi người đều biết, đại não sẽ tự động bổ sung ở một mức độ nhất định những thứ mà nó không nhìn thấy, và sẽ xem nhẹ những thứ đã quen thuộc mà không có gì đáng ngại. Khi phán đoán kích thước, nguyên lý hoạt động cũng tương tự: kích thước chính xác của vật thể có thể lớn hơn hoặc nhỏ hơn so với phán đoán của đại não, đây là một biểu hiện của thuật toán mờ của đại não.
Khi Harley nhìn thấy pháo đài bay, cô đã đưa ra một số phán đoán. Hình ảnh được truyền cho Wanda, Wanda lại đưa ra một số phán đoán khác. Sau hai lần thuật toán mờ đó, đồ án hiển thị trên màn hình rất khó đạt được độ chính xác mang tính học thuật.
Điều này dẫn đến một hậu quả nghiêm trọng: cả hai bên đều có phán đoán sai lầm nhất định về thể tích của pháo đài bay và lượng năng lượng ma pháp cần thiết để kích hoạt tính chất của kim loại.
Và điều này cũng dẫn đến việc họ lơ là, không cẩn thận xem xét. Sau khi Constantine mù quáng đổ vào quá nhiều năng lượng theo yêu cầu của đối phương, pháo đài bay... nó bay vút lên trời.
Kích hoạt tính chất phản trọng lực đúng là mục tiêu, nhưng điều này không có nghĩa là họ muốn đưa một khối sắt hoàn toàn không phù hợp với tiêu chuẩn khí động học và vũ trụ động lực học lên quỹ đạo đồng bộ của Địa Cầu.
Khi thành lũy trên không vọt đi như tên lửa, tất cả mọi người đều kinh ngạc.
Điều này lại một lần nữa xác minh một câu nói: bất luận điểm khởi đầu có tốt đẹp đến đâu, kế hoạch có hoàn hảo nhường nào, người Gotham luôn có thể biến nó thành một đống hỗn độn.
“Trời ơi!” Jason kinh ngạc nhìn ra ngoài cửa sổ, hắn thấy hành tinh xanh thẳm xinh đẹp của mình ngay dưới chân. Yết hầu Tim khẽ động đậy, hắn vươn tay sờ sờ cổ, rồi có chút nghi hoặc nói: “Khoan đã, nếu chúng ta đã lao ra khỏi tầng khí quyển, vậy tại sao chúng ta lại không bị nghẹt thở chứ?”
“Vô cùng bất thường.” Red Robin bước đến bên cửa sổ, hắn nhìn cảnh tượng bên ngoài, nhưng sự chú ý không nằm ở Địa Cầu xa xôi, mà là ở chính bản thân đảo bay. Hắn chỉ xuống phía dưới nói: “Các ngươi có cảm thấy một loại lực trường nào đó đã được kích hoạt không?”
Nhóm Robin vội vã chạy ra khỏi kiến trúc, đi đến mặt đất của đảo bay, ngẩng đầu nói: “Chúng ta dường như đã kích hoạt một tấm lá chắn bảo vệ, và nó đang bảo vệ chúng ta trong vũ trụ khỏi bị tổn hại.”
Còn ở vũ trụ bên kia, trước màn hình, các nhà khoa học đã nổ tung chảo, nhóm đại pháp sư gõ bàn hò hét.
“Ta đã sớm nói đây là một phiên bản khác của mạng lưới phòng ngự ma pháp! Họ chỉ là chưa thể vận dụng chính xác loại lực lượng này, chưa dùng phương pháp thích hợp để kích hoạt nó, giờ thì nó đã triển khai rồi!”
Đúng như lời nhóm đại pháp sư nói, lúc này, trên không pháo đài bay bao phủ một tầng màu đen, không ngừng kích hoạt những hoa văn nào đó của tấm lá chắn bảo vệ. Nếu nhìn kỹ, có thể thấy lượng lớn kim loại Gotham phía dưới đảo bay và tấm lá chắn này tạo thành một sự hô ứng vi diệu, tấm lá chắn bảo vệ chính là sự phóng thích lực lượng từ trong kim loại ra.
Constantine có chút ngây ngốc ngẩng đầu nói: “Ta không ngờ lại là dạng biểu hiện này, đây không phải bất kỳ loại lực lượng nào mà giới thần bí học Địa Cầu đã biết, mà càng giống một loại hắc ám nguyên thủy hơn...”
Bỗng nhiên, mấy Robin cũng ngây người ra, sau đó họ gần như đồng thời mở miệng, rồi lại đồng thời ngắt lời nhau. Cuối cùng, Jason giành được quyền nói, hắn nuốt khan một tiếng rồi chậm rãi cất lời.
“Điều này có phải có nghĩa là, toàn bộ Gotham cũng...”
Từng dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật, dành riêng cho độc giả truyen.free.