Đoàn người Bruce đặt chân đến Mexico, song tình hình nơi đây thực chất chẳng tốt đẹp như thế giới hiện thực. Jack đã kiến tạo thế giới này vào khoảng năm 1986, thời điểm mà vạn sự vẫn còn chưa bắt đầu diễn ra.

Thời điểm ấy, đối với người dân Mexico, tình hình chẳng mấy khả quan. Dù năm 1986 là năm họ ��ăng cai World Cup, song một năm trước đó, hai trận động đất kinh hoàng đã giáng tai họa nặng nề lên quốc gia này. May mắn thay, các sân vận động không chịu ảnh hưởng, và giải đấu World Cup vẫn được tổ chức đúng thời hạn.

Vào thời điểm đó, kinh tế Mexico đã đình trệ từ lâu. Sau khi hào quang World Cup khép lại, dường như cũng tuyên cáo kỷ nguyên phồn vinh của quốc gia này đã hoàn toàn hạ màn. Chính sách kinh tế thị trường tự do do De la Madrid áp dụng trong thời gian chấp chính đã không thể cứu vãn tình hình. Trong thảm họa động đất, việc cứu trợ của chính phủ lại chậm chạp, khiến uy tín của Đảng Cách mạng Mexico càng thêm sụt giảm.

Trong thời kỳ này, Mexico đứng trước ngã ba đường, phải đưa ra lựa chọn. Uy tín của cánh tả không ngừng suy yếu, trong khi sức ảnh hưởng của những người theo chủ nghĩa tự do lại không ngừng lan rộng. Thế nhưng, điều này chẳng hề liên quan đến mức sống của tầng lớp dân chúng thấp kém. Miền Nam vẫn tràn lan những trùm buôn thuốc phiện hung hăng ngang ngược. Tập đoàn buôn lậu ma túy miền Nam, do Giáo phụ Ma túy Mexico Gallardo cầm đầu, đang không ngừng vươn vòi bạch tuộc ra các thành phố khác.

Song hiện tại, vấn đề mà đoàn người đang đối mặt là tất cả mọi người đều đã mất đi siêu năng lực. Họ chẳng thể nào còn ‘thần binh giáng thế’ như trước kia, dùng vũ lực giáng đòn nghiêm trọng lên những kẻ buôn ma túy. Hơn nữa, thiếu đi sự hỗ trợ về kinh tế và nhân mạch từ Bruce và Oliver, mọi việc lại càng trở nên khó khăn bội phần.

Người phàm vốn luôn nhỏ bé. Tiền đề để hô to khẩu hiệu là trước hết phải có năng lực đứng lên và cất tiếng nói. Trên thế giới này, đại đa số người thậm chí còn chẳng thể làm nổi điều cơ bản ấy, bởi họ phải dành gần như toàn bộ tinh lực để mưu sinh. Chẳng ai có thể trách cứ họ khi họ không thể đứng ra thay đổi bi kịch của thời đại.

Thế nhưng, những siêu anh hùng vốn trời sinh sở hữu sức mạnh cường đại lại chẳng chấp nhận quan điểm này. Lòng thiện lương và sức mạnh phi thường đã ban cho họ ý thức trách nhiệm mạnh mẽ hơn bất kỳ ai. Ở một mức độ nhất định, những người tiên phong của thời đại cần phải là những kẻ cuồng tự đại, kiên định tin rằng mình phải chịu trách nhiệm trước mọi bất hạnh của thế gian này, chỉ khi đó họ mới có động lực để cứu vớt chúng sinh.

Trong đội ngũ này, trừ Bruce ra, tất cả mọi người đều chưa từng có trải nghiệm tương tự. Clark bẩm sinh đã cường đại, Diana là thần tộc đồng thời cũng là hoàng tộc, độ giàu có của Oliver không hề thua kém Wayne, Hal thì đã sớm chấp nhận thân phận Green Lantern của mình, còn Arthur hiện tại vẫn chỉ là một thanh niên thị trấn với kiến thức hạn hẹp.

Họ đã suy nghĩ mọi chuyện quá đỗi đơn giản, mong muốn sao chép y nguyên những gì mình đã làm trong thế giới thực. Song, cũng giống như những gì Bruce từng trải qua, hiện thực tàn khốc đã giáng cho họ một đòn cảnh cáo đau đớn.

Họ thậm chí còn chưa chạm trán với một tập đoàn trùm buôn thuốc phiện đúng nghĩa, mà chỉ là những nhân viên an ninh trong một vườn trồng cây anh túc, vậy mà đã khiến Oliver và Hal phải ‘mất mạng’.

Ban đầu, họ đã định lấy vườn cây anh túc này làm cơ sở để mở rộng thế lực về phía nam, hệt như những gì họ từng làm trước đây. Oliver và Hal là những trinh sát tiên phong, dù đã chuẩn bị đầy đủ mọi thứ và có vũ khí, nhưng họ vẫn quá xem thường mức độ hung tàn của những kẻ buôn ma túy.

Người dẫn đường địa phương đã bán đứng cả hai. May mắn thay, các nhân viên an ninh trong vườn cây anh túc chỉ làm việc vì tiền, không phải những kẻ cuồng bạo như Gallardo. Oliver và Hal, mỗi người trúng một phát đạn, liền trở về Gotham – nơi họ sinh ra.

Có lẽ là do họ chẳng hề tham gia vào ‘trò chơi’ ở Gotham, lại được Thượng đế trực tiếp đưa vào, nên đã không trọng sinh thành hài nhi. Điều này đã cắt đứt niệm tưởng cuối cùng của họ: ngay cả việc trọng sinh cũng chẳng thể khiến siêu năng lực quay trở lại. Giờ đây, họ là những người thường đích thực, không hơn không kém.

Bruce căn bản không can thiệp vào việc họ định ra kế hoạch, chỉ lặng lẽ đứng một bên quan sát. Thực chất, anh hoàn toàn có thể lập ra một kế hoạch hoàn mỹ không tì vết để chiếm đoạt vườn cây anh túc này, nhưng anh biết rằng nếu không để các đồng đội mình nhận thức rõ hiện thực tàn khốc, bất kỳ kế hoạch nào của họ rốt cuộc cũng sẽ tan thành mây khói.

Rõ ràng là anh đã đúng. Sau một lần thất bại, họ vẫn chẳng hề tỉnh ngộ. Tiếp theo đó là Clark và Diana, họ dự định đối phó một quan chức chính phủ đã thực hiện giao dịch đen tối với vườn cây anh túc này. Kinh nghiệm chiến đấu phong phú trên chiến trư���ng đã ban cho Diana sức mạnh vũ lực phi thường. Dù không có thần lực, nàng vẫn mạnh hơn những nhân viên an ninh của biệt thự một bậc.

Họ đã thành công tìm ra vị quan chức này, bắt cóc và đánh cho hắn một trận, rồi moi ra từ miệng hắn kẻ đứng sau vườn cây anh túc là ai. Song, kết quả nhận được lại là ngay ngày hôm sau, họ đã bị truy nã gắt gao.

Ban đầu, họ sống trong một nhà trọ bình thường nhờ tiền tiết kiệm của Bruce. Thế nhưng, sau khi bị truy nã, tất cả khách sạn và nhà trọ đều chẳng thể che giấu được họ. Hơn nữa, tai mắt của các trùm buôn thuốc phiện trong thành phố gần như có mặt khắp nơi, thế lực chằng chịt và khó lòng gỡ bỏ. Hễ bị người địa phương phát hiện, họ sẽ lập tức bị tố cáo, và đoàn người đành phải xám xịt rời khỏi thành phố này.

Oliver và Diana đều có đầu óc chiến lược không tồi, họ bắt đầu liên tục chiến đấu ở các vùng nông thôn. Nơi đây, nông dân đã phải chịu áp bức từ lâu, dù cẩn trọng giúp trùm buôn thuốc phiện trồng cây anh túc, họ vẫn luôn bị bóc lột, khiến không ít người s���ng lay lắt bên bờ vực đói kém.

Với kinh nghiệm tương đối phong phú, Oliver đã dẫn dắt họ đánh đuổi những tiểu đầu mục vẫn luôn cắt xén thu nhập. Song, họ lại gặp phải một vấn đề khác: sau khi có tiền, ai nấy đều về nhà mình, thậm chí còn có người bảo Oliver hãy tự mình dẫn dắt họ làm ăn riêng, và dĩ nhiên, đó vẫn là việc trồng cây anh túc.

Ngay sau đó, Oliver liền nhận ra rằng, trong thế giới thực, việc anh có thể thuyết phục nhiều người đi theo mình không phải vì anh thực sự có sức hút của một lãnh tụ, cũng chẳng phải vì họ tin rằng viễn cảnh mà Oliver đã vẽ ra thực sự có thể thành hiện thực. Mà đó chính là bởi sức mạnh cường đại, vượt xa người thường mà anh, Hal và Clark – đặc biệt là Clark – đã thể hiện ra, mới chính là pháp bảo lớn nhất khiến nhóm người này kiên định một mực.

Việc nói với những nông dân vốn dĩ chẳng được học hành gì rằng một ngày nào đó tất cả mọi người trên thế giới đều có thể sống một cuộc đời như mơ ước, loại luận điệu này đối với họ mà nói là quá đỗi xa vời. Thế nhưng, nếu vào lúc này, một người sở hữu sức mạnh vô cùng, đôi mắt có thể phóng ra tia laser, và dường như có thể đấm xuyên qua cả địa cầu xuất hiện, thì sức thuyết phục hiển nhiên sẽ mạnh mẽ hơn rất nhiều.

Song khi tất cả họ đều đã biến thành người thường, họ liền nhận ra rằng mình chẳng thể đưa ra bất kỳ thứ gì để lay động những con người này.

Ý nghĩ của người địa phương lại vô cùng đơn giản: ngươi giúp chúng ta đánh đuổi kẻ bóc lột tàn bạo, chúng ta vô cùng cảm kích ngươi. Để báo đáp, chúng ta có thể để ngươi lãnh đạo, chúng ta nguyện ý làm việc cho ngươi, và ngươi cũng có thể giống như những trùm buôn thuốc phiện ở các thành phố lớn mà hưởng thụ sự cung phụng từ chúng ta. Đây chẳng phải là cách báo đáp tốt nhất sao?

Có một câu nói rất đúng: người Mexico cả đời chỉ có hai giấc mộng, một là trở thành trùm buôn thuốc phiện, hai là trở thành người Mỹ.

Họ mong muốn trở thành trùm buôn thuốc phiện, đơn giản chỉ vì họ cảm thấy việc buôn bán ma túy là công việc tốt nhất trên thế giới này. Nếu b���n thân trở thành trùm, họ cũng chẳng cần làm gì cả, chỉ việc lấy những thứ nông dân cực khổ trồng ra đem bán, dùng lợi nhuận mua chuộc thêm nông dân khác, mở rộng mạng lưới bán ma túy, rồi cứ thế nằm nhà mà đếm tiền là đủ.

Trong tình cảnh như vậy, Bruce lại càng khắc sâu lý giải những lời mà Jack đã nói. Vì sao ở một số quốc gia và thành thị, ngành công nghiệp tội phạm lại chẳng thể duy trì liên tục? Bởi lẽ, khi việc dùng bạo lực cướp đoạt lợi ích trở thành mục tiêu cuối cùng của một xã hội, những người thực sự có thể đạt được lợi ích ấy vĩnh viễn chỉ là số ít, còn đại đa số người chịu áp bức lại sẽ vì những giá trị quan sai lầm mà rất khó thức tỉnh.

Sau khi đoàn người cứ thế chần chừ nửa tháng trên mảnh đất này, và gần như mỗi người đều đã ‘chết’ trung bình hai lần, Oliver rốt cuộc không thể chịu đựng thêm được nữa. Anh biết đã đến lúc phải thay đổi phương châm tác chiến.

“Ta chẳng rõ, vì sao chúng ta không thể liên hệ với Liên Xô?” Clark ôm cánh tay nói. “Khi ở thế giới thực, chẳng phải họ đã dành cho chúng ta rất nhiều sự ủng hộ sao?”

Oliver thở dài một tiếng thật sâu rồi nói: “Đó là bởi vì chúng ta đã tạo ra thành tích. Nói thật, họ viện trợ cho chúng ta cũng chẳng phải vì bất kỳ tín ngưỡng nào, mà là bởi chúng ta có thể gây thêm phiền phức cho nước Mỹ. Họ cần phải có người kiềm chế nước Mỹ.”

“Giờ đây đã chẳng còn là thời điểm Liên Xô viện trợ toàn thế giới nữa.” Diana lắc đầu nói. “Vài năm trước có lẽ còn khả dĩ, nhưng hiện tại, nội bộ của họ cũng đang có chút hỗn loạn, e rằng căn bản sẽ chẳng thèm để ý đến chúng ta.”

“Bruce, ngươi gần đây cũng chẳng nói năng gì. Ngươi có ý kiến gì chăng?” Oliver quay đầu nhìn về phía Bruce mà hỏi.

Bruce trầm mặc một lát, rồi nói: “Ta tin rằng các ngươi cũng đã nhận ra, việc này chẳng hề đơn giản như thế.”

“Dĩ nhiên rồi.” Hal gật đầu, giọng có chút suy sụp nói: “Ta vốn dĩ cũng chỉ là một phi công bình thường mà thôi. Thuở ấy, ta chẳng hề cảm thấy làm bất cứ chuyện gì là khó khăn. Nhưng đã làm Green Lantern lâu rồi, giờ đột nhiên không còn năng lượng từ Đèn Xanh nữa, ta liền luôn nghĩ rằng nếu còn siêu năng lực thì tốt biết mấy.”

“Ta cảm thấy cục diện hiện tại chẳng hề đơn giản chỉ vì chúng ta không có siêu năng lực mà ra.” Diana cũng thở dài nói. “Chính là bởi vì chúng ta đã làm việc quá đỗi dễ dàng ở thế giới thực, dẫn đến việc bất kể là tri thức lý luận hay kinh nghiệm tích lũy đều không đủ.”

“Tựa như một người vốn quen dùng tay phải, nhưng khi khảo thí lại bị bắt dùng tay trái để viết. Ngay cả khi bài thi đã từng làm một lần rồi, mọi chuyện vẫn trở nên vô cùng khó khăn.”

Oliver vẫn nhìn chằm chằm Bruce, Bruce nhẹ nhàng gật đầu rồi nói: “Kỳ thực điều này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Rốt cuộc, trong thế giới thực, các ngươi đều là những người sở hữu siêu năng lực, nào có ai lại cố ý tự chặt đứt một cánh tay của mình chứ?”

“Không, ta cho rằng vấn đề lớn nhất nằm ở chỗ, người thường đâu phải là không có thành công, hơn nữa thời gian họ sử dụng cũng chẳng hề dài. Vậy thì, trong tình huống chúng ta đều sở hữu siêu năng lực, chẳng lẽ không nên rút ngắn thời gian hơn nữa sao? Nhưng vì sao ngay cả ở thế giới thực chúng ta cũng chẳng thể làm được điều đó?”

Oliver tự mình lẩm bẩm, còn Clark thì vươn tay nhẹ nhàng vỗ vai Bruce nói: “Bruce, ngươi cũng đừng che giấu nữa, ta biết ngươi khẳng định có biện pháp.”

“Chúng ta thực sự chẳng cần thiết phải thoát khỏi sự ỷ lại vào siêu năng lực.” Bruce nhún vai nói: “Đây là điều mà chuyến hành trình ở Gotham đã dạy cho ta. Ta vốn dĩ chính là một đại phú hào, hà cớ gì lại phải biến mình thành người thường, rồi sau đó lại đi thể nghiệm cái gọi là cực khổ của người thường chứ?”

“Cực khổ cũng chẳng đáng để ca tụng, càng chẳng có sự cần thiết phải thể nghiệm. Chẳng phải cứ có những khó khăn tương đồng với người thường là có thể thực sự đứng chung một chỗ với họ. Mọi thứ chúng ta đạt được, vượt trội hơn người phàm, đều là những gì chúng ta đã có. Từ bỏ chúng để cố ý ‘thân dân’ là một điều hoàn toàn vô nghĩa.”

“Vậy mà chúng ta đã nói muốn đưa ngươi rời khỏi thế giới cảnh trong mơ này, vậy mà ngươi vẫn chẳng chịu đi.” Hal tức giận nói: “Quay về thế giới thực, chẳng phải chúng ta đều có siêu năng lực sao?”

“Chúng ta ở nơi này cũng có thể sở hữu chúng.”

Mấy người khác đều đồng loạt quay đầu nhìn về phía hắn. Batcat liếm liếm móng vuốt, thoáng nhìn bản thân ở một vũ trụ khác, dường như cũng đã lý giải được điều hắn muốn nói.

Bruce vẽ mấy đồ án xuống đất, rồi nói: “Sức mạnh vô cùng là siêu năng lực, ma pháp là siêu năng lực. Hiện tại các ngươi đã mất đi chúng, nhưng chúng ta vẫn có thể tìm lại một loại siêu năng lực khác.”

“Một loại siêu năng lực khác ư? Đó là thứ gì?”

“Là tiền bạc và quyền lực.”

Chốn văn chương này, từng câu từng chữ đều là tâm huyết chuyển ngữ độc quyền, chỉ tìm thấy tại Truyen.free.