Dù quá trình ấy thực sự phức tạp, nhưng chung quy, có thể tóm gọn rằng Hội Cú mèo đã làm những chuyện không ra gì.

Họ đã tạo ra nhân cách này của ngươi, nhưng lại chẳng hề nói cho ngươi sự thật, khiến ngươi lầm tưởng mình thật sự là con trai của Falcone.

Thế nhưng, Falcone lại cho rằng con trai mình đã bị tráo đổi, còn ngươi lại là một quái vật mà họ dâng cho hắn, bởi vậy mà sinh lòng thù hận với ngươi.

Falcone mất con trai, ngươi mất cha, đây quả là một bi kịch.

Thế nhưng, trong câu chuyện này, chỉ có duy nhất một người vô tội...

Alberto rũ mi mắt xuống, hắn tựa như đang tự giễu mà nói: “Khi Evans tỉnh táo, ta có thể thấy mọi thứ hắn thấy, cũng có được ký ức của hắn, nhưng hắn lại chẳng thể thấy ta, bởi vậy mà không biết gì cả. Hắn vẫn nghĩ mình thực sự có một người anh, thậm chí còn vô cùng hoài niệm người đó.”

“Nếu ngươi thật sự muốn báo thù Falcone, thì Evans sẽ đồng thời mất đi cả anh trai lẫn cha ruột của mình. Dù cho Falcone không xem ngươi là con trai, nhưng Evans lại thực sự coi ngươi là anh.”

Alberto trầm mặc.

Hắn là một nhân cách được tạo ra từ hư vô, là một cánh bèo trôi vô định. Falcone cảm thấy hắn là kẻ cướp tổ chim cúc cu, còn Hội Cú mèo thì chỉ coi hắn là công cụ để thực hiện kế hoạch.

Trong tang lễ của hắn, chẳng một ai bi thương vì cái chết của hắn. Nếu nói cánh bèo này chỉ có một sợi rễ, thì chỉ có một người sau khi hắn chết đã thực sự hoài niệm hắn, vì hắn mà tạo ra bằng chứng về sự tồn tại đã qua của hắn, đó chính là đệ đệ của hắn, Evans.

Thấy hắn không nói, Schiller lại chuyển hướng sang Batman, hắn nói: “Dù cho liên minh của các ngươi đã nứt làm đôi, nhưng không sao cả. Chúng ta có thể nói chuyện gì đó vui vẻ hơn. Ngươi đoán xem Hội Cú mèo sẽ gặp phải rắc rối lớn đến nhường nào?”

“Tên điên đó định đi đối phó Tòa án, hắn có lý do gì để làm thế? Và có năng lực gì để làm thế?”

“Ngươi vẫn chưa hiểu sao? Hắn khác biệt hoàn toàn so với những kẻ điên mà ngươi thấy trên phố, những kẻ phát điên vì mưa rơi. Hắn hoàn toàn khác biệt.”

“Vậy ta cũng không nghĩ, hắn có thể một mình đối phó Hội Cú mèo.”

“Chúng ta cá cược đi, thế nào? Ta cá rằng Hội Cú mèo sẽ thảm hại.”

Nói đoạn, Schiller cầm lấy điều khiển từ xa, bật lại ti vi. Sau một hồi chiếu phim truyền hình nhàm chán, ti vi bắt đầu phát sóng bản tin.

Thế nhưng, người dẫn chương trình bản tin còn chưa kịp đọc hết mấy tin tức, đã đột nhiên lộ ra vẻ sợ hãi, sau đó "đoàng" một tiếng, đầu hắn bị bắn thủng một l���.

Một trận cười lớn vang lên, bóng hình quen thuộc kia lại một lần nữa xuất hiện trước màn hình. Lời đầu tiên hắn cất tiếng nói là: “Ồ! Ta là một tên tội phạm! Ta đã giết người! Giờ phải làm sao đây?”

“Batman! Mau tới bắt ta đi! Ta biết ngươi nhất định đang ở một góc nào đó mà nhìn nơi này, mau tới bắt giữ tên sát nhân này đi…”

Trên giường bệnh, Batman siết chặt nắm đấm. Hắn lập tức muốn đứng dậy, nhưng ngay sau đó, Joker lại ghé đầu sát màn hình mà nói: “Ngươi có phải đang siết chặt nắm đấm không? Vô cùng nôn nóng muốn đứng dậy, muốn chạy đến đây đánh ta một trận ư?”

“Nhưng ngươi không thể làm vậy…” Hắn có chút khập khiễng lùi lại vài bước, sau đó đi tới chỗ thi thể nam MC, nắm lấy cổ áo hắn, kéo hắn lại gần trước màn hình.

“Ngươi xem, người này đã chết, là bị súng trường bắn chết. Trong tay ta đây, lại chỉ có một khẩu súng lục.”

“Nhưng ngươi không thể bắt ta, biết vì sao không?”

“Một viên đạn bay tới đầu hắn, sau đó ta xuất hiện trên màn hình, trong tay vẫn cầm một khẩu súng lục.”

“Nhưng chẳng ai thấy ta nổ súng cả. Ta chỉ là một người qua đường vô tội, vừa khéo cầm một khẩu súng lục với cỡ đạn hoàn toàn phù hợp, đi ngang qua một thi thể bị viên đạn súng lục bắn chết.”

“Ngươi muốn làm gì đây? Đến đánh ta một trận ư? Đánh đập kẻ qua đường vô tội này ư?”

“Cái gì?” Joker nghiêng đầu, dùng tay đặt sau tai, ra vẻ lắng nghe.

“Ngươi nói, ta vừa mới thừa nhận mình giết người, ta vừa mới nói mình là một tên tội phạm sao?”

“Nhưng thì sao chứ? Ta còn nói mình là một con ếch xanh, hoặc là một người phụ nữ, là một vũ công thoát y…”

Joker vặn vẹo thân mình trước màn hình, dạo một vòng, sau đó hôn gió vào màn hình.

“Thấy chưa, chính là như vậy đấy, nếu ngươi muốn đến đánh ta, ta sẽ, hu hu…” Joker bắt đầu giả vờ khóc, tại chỗ đấm ngực dậm chân gào thét khản cả giọng, hắn nói: “Như vậy, khán giả sẽ thấy một tên biến thái mặc đồ bó sát, đánh đập một người qua đường yếu ớt và đáng thương…”

“Ôi, khoan đã.” Hắn đột nhiên ngây người ra, rồi gãi gãi đầu mà nói: “Không đúng, ta không phải đến đây để làm chuyện này. Thôi được, đùa với tên Dơi thật là quá thú vị, khiến ta suýt chút nữa quên mất chuyện chính rồi.”

Hắn lại bật ra một tràng cười điên loạn liên hồi, nói: “Các ngươi có biết Đại kịch viện Gotham không? Các ngươi chắc chắn biết! Ta đã chuẩn bị ở đó cho các ngươi, một món quà cực kỳ, cực kỳ, cực kỳ, cực kỳ, cực kỳ bất ngờ đó!!!”

“Nghe rõ chưa? Hiện tại, diễn viên hài vĩ đại Jack sẽ bắt đầu bán vé! Ngay vào lúc không giờ tối nay, mỗi vé hai mươi đô la! Với cuống vé, còn có thể nhận một thùng bỏng ngô óc!!”

Nói đoạn, hắn lùi lại vài bước, xé xuống một tờ giấy nhỏ từ bàn của người dẫn chương trình, sau đó nói: “Xem này, đây là vé vào cửa!”

Sau đó hắn có chút vụng về xé toạc tất cả những tờ giấy viết kịch bản kia, ném lên trời. Những tờ giấy như hoa trời rơi xuống, bay lả tả, hắn nói: “Mau gọi điện thoại đến đây mua vé đi! Ngay bây giờ! Nếu chậm một chút thôi…”

Một trận cười lớn lại vang lên, hắn tiếp lời: “Các ngươi sẽ phải bỏ lỡ buổi biểu diễn hài kịch vĩ đại nhất lịch sử đấy!”

Màn hình lại một lần nữa trở về những đốm tuyết nhiễu sóng. Schiller ngáp dài một cái, đi đến trước bàn làm việc trong phòng bệnh. Hắn lẩm bẩm: “Điện thoại của đài truyền hình là số mấy ấy nhỉ?”

Nói đoạn, hắn mở danh bạ điện thoại của mình ra, sau đó quay số. Khi điện thoại được nối máy, hắn nói: “Alo? Có phải là nghệ sĩ biểu diễn hài kịch Jack không?… Ồ, ngươi khiêm tốn rồi, ta cảm thấy màn biểu diễn vừa rồi của ngươi hoàn toàn xứng đáng với ba chữ 'nghệ sĩ' đấy…”

“Đúng vậy, ta đến mua vé đây. Mười hai giờ đêm nay, phải không? Ta muốn ba tấm vé, à… có lẽ là bốn tấm. Ta có một người bạn có hai nhân cách, hắn cần mua hai tấm vé. Cái gì? Mua ba tặng một sao? Vì ta là người đầu tiên ư? Thật là quá tốt, cảm ơn.”

“Ta phải lấy vé bằng cách nào? Hộp thư của đài truyền hình ư? Được thôi… Đến lúc đó ta sẽ đặt tiền ở đó…”

“Vậy chúc ngươi biểu diễn thành công, cảm ơn, tạm biệt.

Sau khi đặt điện thoại xuống, hắn phát hiện Batman và Alberto đều đang nhìn chằm chằm mình. Schiller nhún vai nói: “Dù sao hắn cũng phải đối phó Hội Cú mèo, chúng ta có lý do gì mà không đi xem náo nhiệt chứ?”

“Hơn nữa, The Avengers của các ngươi dù không may nứt làm đôi, nhưng chung quy cũng cần một bữa tiệc chia ly chứ?”

Mười một giờ đêm, tại cửa rạp hát, Schiller bước xuống xe. Chưa kịp bước vào cửa, hắn đã phát hiện một người quen. Hắn nhiệt tình đi tới, nắm lấy tay Gordon mà nói: “Cảnh sát trưởng Gordon, không ngờ ngài cũng tới.”

Gordon tức giận nói: “Dù cho Gotham đầy rẫy những kẻ điên, nhưng lần này tên này cũng quá sức rồi. Ngươi có biết trong mấy giờ qua, sở cảnh sát đã nhận được bao nhiêu cuộc điện thoại báo án không?”

“Ồ? Có chuyện gì vậy?”

“Tên điên này đã khiến dân Gotham báo nguy cầu cứu!” Gordon tức đến bật cười, hắn nhấn mạnh giọng nói: “Hắn ta đã khiến đám người Gotham này, gọi điện thoại cho cảnh sát để cầu cứu đấy!!!”

“Đây là chuyện tốt mà, điều đó chứng tỏ, đêm nay sẽ là một đêm bình thường nhất của Gotham.”

“Bình thường ư?” Gordon dừng lại một chút. Hắn nghe Schiller nói: “Cảnh sát trưởng, ta biết ngài không tán đồng việc lấy bạo lực để chế ngự bạo lực, nhưng ở Gotham, cách tốt nhất chính là lấy điên cuồng để trị điên cuồng.”

Khi hai người đang nói chuyện, có một chiếc siêu xe dài ngoẵng rẽ vào con hẻm nhỏ. Xe dừng lại ở cửa rạp hát, tài xế bước xuống mở cửa, người bước ra chính là Falcone. Hắn thấy Schiller và Gordon, liền đi về phía họ.

Lão giáo phụ chỉnh lại cúc tay áo của mình một chút, tựa như đang trò chuyện thường ngày mà nói: “Vé có vẻ hơi khó mua, phải không? Khi ta gọi điện, hắn ta lại nói với ta là không còn vé, quả thật là có chút thú vị.”

“Chắc ngài đã rất nhiều năm không bị ai từ chối rồi, phải không?”

“Quả đúng là như vậy, nhưng hắn nghe nói ta có chút uy tín trong giới hắc đạo, liền quyết định cho ta một vài ưu đãi đặc biệt.”

Tiếp đó, thần phụ Daniel cũng bước ra từ trong xe. Hắn vẽ dấu thập trên ngực nói: “Cảm ơn Evans, hắn đã mang phần của ta đi, nếu không ta thật sự không mua được vé đâu.”

Schiller nói với mấy người: “Các vị cứ vào trước đi, ta còn có hai người bạn cần đợi.”

Trừ Schiller ra, mấy người kia đều đi vào trước. Một lát sau, Batmobile mới từ từ chạy đến. Batman bước xuống xe, Evans đi theo phía sau hắn. Evans còn rất vui vẻ nói: “Gotham đã lâu lắm rồi không có v��� kịch nổi tiếng nào được biểu diễn cả, hôm nay đến là ai vậy? Có danh sách vở kịch không? Có thể cho ta xem một chút không?”

“Ta đoán, trên đường đi hắn chắc hẳn đã phổ cập cho ngươi lịch sử hí kịch châu Âu, lịch sử ca kịch hiện đại và các kỹ thuật thanh nhạc, v.v…” Schiller đi qua, thấp giọng nói với Batman.

“Không chỉ vậy, hắn còn tự mình làm mẫu một chút.” Batman mặt không cảm xúc nói.

“Hát thế nào?”

“Alfred sẽ thích.”

“Ngươi là nói hắn quá cổ hủ ư?”

Evans đuổi kịp, hắn vừa vặn nghe được câu cuối cùng của Schiller. Hắn nói: “Này! Ngươi sao có thể nói như vậy? Đó gọi là tuần hoàn kinh điển! Ta vẫn luôn cảm thấy, những cái gọi là ca kịch mới mẻ kia thật sự là một sự báng bổ…”

Ba người cùng nhau bước vào cửa lớn rạp hát. Vừa vào trong, đập vào mắt họ là một tấm poster khổng lồ. Trên đó vẽ một đám chim cú mèo bị rút lông, đang bị treo trên một cái chảo dầu. Phía dưới là hai bàn tay, lần lượt cầm dao ăn và nĩa, dường như đang chuẩn bị thưởng thức một bữa no nê.

“Ca kịch và hội họa?” Schiller đứng dưới tấm poster lẩm bẩm một mình: “Là nhân cách ẩn chứa tính nghệ thuật, hay là sự khao khát và ảo tưởng về nghệ thuật từ tầng lớp đáy?”

Schiller lắc đầu. Cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao Joker nữ trong nguyên tác lại hóa điên. Nhân cách điên loạn của Joker đối với bất kỳ nhà tâm lý học nào mà nói, đều là tài liệu nghiên cứu sống tốt nhất. Khi ngươi tiếp xúc với hắn, rất khó mà không phân tích và tìm hiểu.

Schiller cầm một tấm bản đồ rạp hát nói: “Trang viên của ta không xa nơi này. Trước đó, hàng xóm đã cho ta một tấm bản đồ, để ta xem nào… quầy bán vé… à, đi lối này, rẽ trái.”

Đi theo lối rẽ trái cạnh tấm poster, bên phải trong tầm tay có một quầy bán vé. Hắn phát hiện ở đó đích thực có vài thùng bỏng ngô, nhưng hiển nhiên đó không phải của rạp hát cổ kính này. Lại chẳng ai lại đi ăn bỏng ngô khi đang xem ca kịch cả.

Sự lệch lạc này là do chính bản thân nhân cách ấy không hiểu biết về nghệ thuật, hay là từ loại điên cuồng mang đến tư duy hỗn loạn? Schiller lại không tự chủ được mà bắt đầu suy đoán nguyên nhân.

Hắn hơi nghiêng người về phía trước, nhìn vào bên trong quầy bán vé. Đột nhiên, một hình nộm từ trên sàn nhà bật lên, lao thẳng tới trước mặt Schiller. Schiller đánh giá hình nộm đó từ trên xuống dưới, phát hiện đó hẳn là một con rối cũ nát còn sót lại trong nhà kho của nhà hát opera, từng được dùng làm vật trang trí phông nền trên sân khấu kịch ngày trước. Chỉ là, trên đầu nó giờ đây được vẽ thêm một gương mặt tươi cười.

Schiller vươn tay, kéo hình nộm đó lại gần, sau đó lật xem một lượt từ trên xuống dưới, hơi thất vọng nói: “Lời thoại đâu? Sao lại không có câu thoại kinh điển kia?”

Ngay lúc hắn đang nghiên cứu hình nộm kia, Evans đã lấy ra hai thùng bỏng ngô từ quầy bán vé. Hắn liếc nhìn qua, ngạc nhiên nói: “Sao thùng bỏng ngô lại đựng toàn giấy vụn thế này? Bỏng ngô đâu?”

Batman đứng phía sau hai người họ, cảm thấy mình chẳng hề hợp với bọn họ chút nào.

Evans đưa cho Batman một thùng giấy vụn nói: “Dù không có bỏng ngô thật, nhưng cái này cũng tạm chấp nhận được đi.”

“Ngươi không phải nói ca kịch mới là sự báng bổ đối với kinh điển sao? Chẳng lẽ ngươi thật sự t��nh ôm một thùng bỏng ngô đi xem ca kịch à?” Schiller quay đầu hỏi hắn.

“Ta chỉ là thích ăn bỏng ngô thôi. Khi ta đi xem phim, chưa bao giờ có thể mua bỏng ngô cả. Cha ta không cho ta mua, bởi vì bên trong đó có thể sẽ giấu bom.”

Batman há miệng, hắn đặc biệt muốn nhắc nhở Evans rằng, ngươi đang ôm thùng này, tỉ lệ bên trong giấu bom có thể còn lớn hơn so với rạp chiếu phim bình thường nhiều.

Schiller dường như nhìn ra Batman muốn nói gì, hắn nói: “Ngươi sao còn chưa hiểu? Hắn sẽ không làm loại trò đùa dai nhàm chán như thế đâu. Nếu không đủ xuất sắc, thà rằng đừng có còn hơn.”

Từng lời dịch được đúc kết từ tâm huyết, mang dấu ấn riêng của Truyen.free, sẽ tiếp tục hành trình cùng bạn.