Khi Jack một lần nữa nằm trên giường bệnh của Viện tâm thần Arkham, Schiller nói với vẻ vui sướng khi người gặp họa: “Giờ ngươi đã biết đâu là nhà vĩnh viễn của mình chưa? Xét thấy ngươi đã trả rất nhiều tiền, ta có thể kê thêm cho ngươi một ít thuốc giảm đau.”

“Ngươi nghĩ ta là một tên nghiện ngập sao?” Jack gắt gỏng quát lớn: “Đừng đánh đồng ta với những kẻ nghiện ngập đầu óc rỗng tuếch kia!”

“Xem ra cũng có điểm tiến triển, ít nhất ngươi có một chiếc giường vĩnh viễn ở đây, ngươi hẳn đã thấy những lão đại xã hội đen ở ngoài kia, những kẻ không thể vào được đây, khao khát có một chiếc giường như vậy đến mức nào rồi chứ.”

Vừa nhắc đến mấy từ "lão đại xã hội đen", Jack liền lộ ra vẻ mặt ghê tởm, hắn lẩm bẩm thấp giọng: “Ngươi cũng giống như con dơi kia, hắn không muốn cười, ngươi không muốn điên, tất cả các ngươi đều đang tự lừa dối mình...”

Hắn nhìn chằm chằm trần nhà, lải nhải không ngừng: “Rốt cuộc vì sao các ngươi lại nghiêm túc đến thế? Vì sao lại không chịu thừa nhận? Vì sao không kiêu hãnh với sự hỗn loạn và vô trật tự của mình?”

Đột nhiên, hắn lại trở nên bình tĩnh, thậm chí nói với một chút ý vị triết lý: “Trong thế giới bình thường đến nhường này, sở hữu một linh hồn điên cuồng phi thường, vốn nên là một điều đáng kiêu hãnh.”

“Nhưng các ngươi luôn giam hãm một linh hồn xuất sắc tuyệt luân như thế, trong một thể xác bình thường đến ghê tởm.”

“Mỗi ngày tồn tại một cách nghiêm túc, giả vờ không khác gì những cái xác không hồn kia, điều này thật khiến ta ghê tởm...”

“Điên cuồng không phải cách duy nhất để nhận thức thế giới này.” Schiller cũng ngồi xuống, ngữ khí hắn rất bình tĩnh, hắn nói: “Ta trước sau vẫn tin tưởng vững chắc điều này.”

“Nếu ngươi không thể hóa thành một lưỡi đao sắc bén, dùng sự điên cuồng đâm thủng thế giới ngụy trang, vậy ngươi sẽ bị những trật tự giả dối kia thuần hóa.”

Jack như thể nói mê, thốt ra vài từ ngữ sâu xa, trong đó mỗi từ đều dừng lại một chút trong miệng hắn, như thể hắn không hề quen thuộc với chúng, nhưng mỗi câu nói lại hoàn chỉnh và trôi chảy đến lạ.

“Có trật tự mới có vô trật tự; nếu không có trật tự, hỗn loạn cũng không còn là hỗn loạn, hỗn loạn sẽ trở thành trật tự; khi ngươi hủy diệt trật tự, vừa hay lại là đang kiến tạo một loại trật tự khác.”

“Có rất nhiều người cho rằng đáp án cuối cùng của thế giới này là hỗn loạn, nhưng khi họ có ý tưởng này, điều đó đã chứng tỏ họ đã bị trật tự thuần hóa, thế giới này không có bất kỳ đáp án cuối cùng nào.”

“Đây là lý do ngươi và con dơi kia thà không làm gì sao?” Jack nhìn về phía Schiller.

“Ta với hắn vẫn có chút khác biệt.” Schiller tự rót cho mình một ly nước, nói: “Batman là một chiến sĩ duy trì trật tự giữa sự hỗn loạn, nhưng ta thì không phải, ta chỉ là một người bình thường.”

“Người bình thường...” Jack khịt mũi coi thường hắn.

“Còn ngươi, tự coi mình là đấng cứu thế, muốn nói cho mọi người rằng chỉ có điên cuồng mới có thể nhận ra mọi chân tướng, đặc biệt muốn nói cho Batman rằng, những đáp án hắn muốn ở ngay gần trong tầm tay, đơn giản đến mức chỉ cần nở một nụ cười.”

“Nhưng hắn nào phải không hiểu điểm này, chỉ là không muốn làm vậy thôi.”

“Cho nên ta mới cảm thấy hắn là một kẻ tâm thần.” Giọng Jack bỗng nhiên lộ ra một tia ghen ghét: “Hắn có cái mà ta không có, có cái loại hắc ám và điên cuồng căn nguyên nhất mà ta tha thiết ước mơ, nhưng hắn lại không muốn làm vậy, hắn rõ ràng có thể trở thành một vị thần vĩ đại xé toang lời nói dối bình thường này, nhưng hắn lại không muốn nở một nụ cười.”

“Vấn đề này mỗi ngày đều quanh quẩn trong đầu ta, khiến ta cảm thấy khó hiểu và điên cuồng.”

“Rốt cuộc vì sao bọn họ lại nghiêm túc đến thế?”

Schiller nhún vai nói: “Mỗi người đều đang tự lừa dối mình, chỉ có ngươi nói thật; mỗi người đều tỏ vẻ nghiêm túc, chỉ có ngươi bật cười, cho nên ngươi mới trở thành Joker duy nhất đó.”

Jack nhìn chăm chú trần nhà, nói: “Khi tiếng cười sắp tràn ra khỏi miệng họ, phản ứng đầu tiên của họ là sợ hãi, là kháng cự, là tự vấn, đó mới chính là điên rồ.”

“Làm Joker chắc chắn rất vui sướng, bởi vì trên thế giới này không có điều gì mà ngươi không thể cười, ngươi muốn cho họ biết ngươi vui sướng đến nhường nào, đáng tiếc là luôn không ai hiểu được tình cảm của ngươi.”

“Ta vẫn luôn cảm thấy, kẻ giả làm Người Dơi mới là tên tâm thần.” Jack nhìn về phía Schiller nói: “...k��� giả làm người thường cũng vậy.”

Ngoài cửa sổ, màn đêm Gotham chậm rãi buông xuống, ánh đèn thành phố nhấp nháy sáng; sau khi thời tiết ấm lên, cả thành phố bắt đầu tỏa ra sức sống mới, vẫn mang theo chút điên cuồng và tà ác, vẫn hỗn loạn bất kham, và vẫn phồn vinh nhộn nhịp.

Buổi sáng, Schiller ở trong văn phòng của mình, hắn cầm theo một chiếc bàn chải sơn. Brande bên cạnh hắn có chút ghét bỏ tháo chiếc găng tay dính đầy sơn xuống. Schiller nói với hắn: “Ta rất chắc chắn, bệnh viện tồi tàn này cần được tu sửa lại hoàn toàn.”

Hắn chỉ vào góc tường nói: “Nếu không phải tên điên kia vẽ bậy làm hỏng tường của ta, ta đã không phát hiện ra, ở đó các khe gạch đều đã nứt toác, nói không chừng ngày nào đó sẽ sụp đổ mất.”

Brande thở dài nói: “Ngươi nói rất có lý, nhưng điều này cần một kế hoạch dài hạn, chúng ta không thể nào nói với những bệnh nhân kia rằng, ngày mai chúng ta sẽ bắt đầu tu sửa bệnh viện, bảo họ biến đi được chứ?”

Hắn ngẩng đầu nhìn lên góc tường mái nhà, nói: “Tóm lại, cho đến bây giờ, chúng ta vẫn chỉ có thể tự mình ra tay.”

“Ngươi chỉ là tiếc nuối doanh thu mấy ngày này thôi.” Schiller cười nói: “Nếu là trang hoàng hai tháng, trong khoảng thời gian này không có thu nhập nào, thì đã có thể lỗ lớn rồi, phải không?”

Brande sờ sờ mũi, thầm mắng một tiếng rồi nói: “Đều tại cái chuỗi công nghiệp xã hội đen chết tiệt của ngươi, ta đời này nào biết tiền dễ kiếm đến thế, nếu đình công hai tháng, ta sẽ lỗ bao nhiêu tiền chứ?”

“Thôi được, vậy chúng ta tự mình ra tay vậy, nhưng mấy cái góc tường nứt nẻ chỉ là vấn đề nhỏ, vấn đề lớn nhất là, phòng bệnh không đủ dùng.”

Brande cũng thở dài, hiển nhiên hắn biết rõ điểm này.

Lịch sử của Viện tâm thần Arkham đã rất lâu đời, khi kiến tạo tòa kiến trúc này ban đầu, Gotham không có nhiều dân cư đến thế. Khả năng chịu tải của bệnh viện này có hạn, dù Schiller đã thực hiện một vòng tuần hoàn lớn kiểu "thả ra chữa trị, bảo lãnh tại ngoại rồi lại vào tù", phòng bệnh vẫn cứ căng thẳng.

Mâu thuẫn chính của Viện tâm thần Arkham hiện tại, chính là mâu thuẫn giữa điều kiện cơ sở vật chất lạc hậu và nhu cầu kiếm tiền ngày càng tăng của các lão đại xã hội đen.

Sau khi Gotham trải qua thảm họa, mâu thuẫn này càng trở nên nổi bật. Cơ sở vật chất hậu cần đang được tái thiết, đa số lão đại xã hội đen đều trở nên nhàn rỗi, vậy còn nơi nào tốt hơn cái "câu lạc bộ Arkham" này để đi nữa?

Bọn họ ở đây một lần nữa sắp xếp lại sản nghiệp, trao đổi tài nguyên trong tay, tạo dựng vòng kết nối, mở rộng quan hệ, để chuẩn bị cho bước phát triển tiếp theo.

Mọi người bổ sung cho nhau, trao đổi thông tin, dựa theo tầng cấp khác nhau của các vòng kết nối mà từng bước tiến lên. Nếu lúc này không nhanh chóng gia nhập, đến lúc đó thật sự khởi công, ngươi ngay cả canh cũng không được uống.

Đặc biệt là sau khi Jack một lần nữa trở lại bệnh viện tâm thần, hắn thật sự là một tên phiền toái vô cùng. Ba người Cobblepot, Evans và Jack này, có thể nói là như nước với lửa.

Cobblepot và Evans thì có thể miễn cưỡng ở chung một phòng, nhưng nếu Alberto mà xuất hiện thì không được rồi. Khi Penguin Cobblepot và Joker ở chung một phòng trong tương lai, hai người họ thường xuyên vung tay đánh nhau vì tam quan bất đồng.

Cobblepot thuộc phái tà ác "thủ tự" của Gotham, nói đơn giản là không đủ điên. Thật ra Penguin trong nguyên tác cũng không khác mấy, mở một nhà hàng lớn, trò chuyện vui vẻ với các lão đại xã hội đen, thậm chí còn leo lên chức thị trưởng. Đây là một lộ trình thăng tiến từ bình thường đến không bình thường ở Gotham, hoàn toàn không giống cái loại hỗn loạn tà ác của Joker.

Cho nên Cobblepot cảm thấy Joker là một tên điên rặt, không cách nào giao tiếp, còn Joker thì cảm thấy Cobblepot là một kẻ ngu xuẩn không khác gì mấy lão đại xã hội đen kia, ở với hắn thêm một giây nào, cũng đều là đang sỉ nhục hắn.

Cobblepot khinh thường việc giảng đạo lý với một tên điên, Joker lười phải nói nhiều với một kẻ ngu xuẩn, vì thế cách giải quyết tranh chấp của hai người bọn họ chính là đánh nhau.

Vũ lực của hai người họ đều không đủ cao. Cobblepot thì khỏi phải nói, dáng người nhỏ gầy, sức lực cũng không lớn. Joker vì đầu óc c�� chút điên loạn, đánh nhau không có chút kết cấu nào. Hai người mỗi lần đều có thể đánh nhau bất phân thắng bại, cuối cùng đều là đầu sứt trán mẻ, bị trói trên giường bệnh trừng mắt nhìn nhau.

Còn Joker và Evans thì có sự khác biệt rất lớn trong lĩnh vực lý giải nghệ thuật. Hai người họ lại chủ yếu là cãi vã, chủ yếu là Evans không quá thích động thủ đánh người, còn Jack thì hoàn toàn đánh không lại Evans, cách cãi vã của hai người họ biến thành việc đối đáp nhau bằng các đoạn ca kịch.

Nếu nói Evans hát còn có thể coi là dễ nghe, thì trình độ ca hát của Jack, dù là Batman đích thân đến cũng phải kinh hãi mà ngã quỵ.

Chỉ cần hai người họ ở chung một phòng bệnh, thì những lá thư khiếu nại tiếng ồn và quấy rối dân cư sẽ giống như tuyết bay đến văn phòng của Schiller.

Cho nên ba người này chỉ có thể mỗi người một phòng bệnh.

Vốn dĩ phòng bệnh đã không có nhiều, ba bệnh nhân không hề tạo ra lợi nhuận này, lại cứ khăng khăng mỗi người chiếm một phòng bệnh. Schiller đã nhìn họ không vừa mắt từ lâu, nhưng khổ nỗi cả ba người này đều có lý do chính đáng.

Cobblepot trước đó bị Evans đâm mấy nhát, hắn thật sự bị thương rất nặng, nếu cho hắn xuất viện ngay bây giờ, ít nhiều cũng có chút vô nhân đạo.

Mâu thuẫn giữa Evans và cha hắn vẫn chưa được giải quyết hoàn toàn. Alberto kiên quyết không trở về Trang viên Falcone, Giáo phụ cũng không có ý định đến đón đứa con trai này của mình, cũng chỉ có thể c��� thế mà kéo dài.

Jack vì Batman bận rộn đi học mà trở nên nhàn rỗi, lại còn phải cân nhắc đến sức khỏe tâm lý và áp lực công việc của Gordon, cũng chỉ có thể ăn vạ ở đây.

Lại là một buổi chiều Schiller vừa ăn trưa xong, Jack đứng trên ban công tầng bảy của Viện tâm thần Arkham, một chân đã vượt ra ngoài lan can ban công.

Trong phòng, ba người Bruce, Evans và Cobblepot đứng ở đó. Evans nói với Jack: “Có chuyện gì thì nói cho đàng hoàng, ngươi có thể vào đây trước được không? Vạn nhất ngươi mà ngã xuống, Giáo sư nhất định sẽ rất tức giận đó.”

Bruce chỉ đến tìm Evans để bàn giao công việc câu lạc bộ, hắn cũng không biết các loại chuyện kinh tâm động phách đã xảy ra ở Viện tâm thần Arkham trong khoảng thời gian này. Vì thế hắn quay đầu hỏi Evans: “Đây rốt cuộc là chuyện gì vậy? Hắn vì sao lại muốn nhảy lầu?”

“Ngươi còn không nhìn ra sao?” Cobblepot ngồi trên chiếc giường bệnh bên cạnh, nói với Bruce: “Hắn là kẻ điên, đang lên cơn đó.”

Evans vẫn ở đó tận tình khuyên nhủ Jack: “Đây là tầng bảy, nếu ngươi cứ thế m�� rớt xuống, chắc chắn sẽ tiếp đất bằng đầu tiên, não cùng máu tươi sẽ làm bẩn một mảng lớn mặt đất, Giáo sư liền phải chi ra một khoản tiền dọn dẹp khổng lồ, hắn nhất định sẽ rất tức giận đó.”

Cobblepot cũng nói: “Bên dưới là toàn bộ đường lát gạch đá, máu bắn vào sẽ rất khó rửa sạch, cần thiết phải nhấc tất cả gạch lên. Nếu ngươi thật sự dám làm vậy, ta không chút nghi ngờ hắn sẽ tổ chức cho ngươi một đám tang ngập mùi tiền.”

Trên mặt Jack thế mà lại lộ ra một tia biểu cảm khó xử, hắn nói: “Chẳng lẽ hắn sẽ nâng quan tài của ta đến giữa một đám lão đại xã hội đen, sau đó để họ đọc điếu văn hồi tưởng về ta? Để ngươi tên ngu xuẩn này tặng hoa cho ta, để kẻ không có chút phẩm vị âm nhạc kia hát thơ cho ta sao? Trời ạ! Hắn đúng là một con quỷ!”

“Nhưng ngươi nghĩ ta sẽ sợ hãi sao?!” Jack dùng sức vỗ vỗ lan can bảo vệ, nói như ngâm thơ: “Jack dũng cảm sẽ không sợ hãi ma quỷ, ta hiện tại sẽ chứng minh cho các ngươi thấy, ta là Kỵ sĩ Arkham!”

Nói rồi, hắn dùng sức nghiêng người sang một bên, thẳng tắp rơi xuống. Bruce hai bước đã vọt tới ban công, sau đó liền thấy Jack lơ lửng giữa không trung, bên dưới, Schiller vươn một bàn tay, vẻ mặt bực bội ném hắn sang một bên.

Jack rơi xuống đất, ở bên cạnh cười lăn lộn, hắn nói: “Ha ha ha ha ha ha! Người bình thường, ngươi nói mình là một người bình thường! Ha ha ha ha ha ha, trò đùa này thật sự quá buồn cười, ngày mai ta nhất định phải nghe lại một lần nữa, ha ha ha ha ha ha!”

Evans quay đầu lại nhìn lịch ngày một chút, sau đó lại nhìn Cobblepot nói: “Đánh cuộc đi, tuần này liệu có lần thứ mười lăm không?”

Cobblepot đứng dậy đi ra cửa phòng, tính toán trở về phòng bệnh của mình, hắn nói: “Ta đánh cuộc chắc chắn sẽ vượt quá hai mươi lần.”

Chỉ có Bruce đang đứng trên ban công, hắn quay đầu nhìn Evans và Cobblepot, rồi lại cúi đầu nhìn Schiller và Jack. Gió trên ban công thổi mái tóc hắn rối bời, hắn thấp giọng tự lẩm bẩm: “...là ta điên rồi sao?”

Tất cả quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.