Trên màn hình, hình ảnh chậm rãi phát ra, có lẽ do người chủ trì cố tình xử lý để tăng hiệu ứng, tốc độ nói chuyện của Schiller và Balebat trở nên chậm hơn. Những dao động rất nhỏ trong ngữ điệu của họ cũng dễ dàng được nhận thấy.

Balebat kể lại những trải nghiệm khá phong phú của mình khi đi gặp bác sĩ tâm lý. Điều này quả nhiên khớp với lời Bruce đã nói: trong giai đoạn đó, Bruce Wayne có thể đã bắt đầu nghi ngờ trạng thái tinh thần của bản thân. Hắn nghiêm túc tự hỏi liệu mình có thực sự bị điên hay không. Vì vậy, hắn thậm chí không phải đi kiểm tra định kỳ, mà có thể đã chủ động tìm đến bác sĩ tâm lý.

Bruce chăm chú nhìn thần thái của Balebat trên màn hình, rồi nói: “Có thể thấy, hắn vẫn khá tin tưởng bác sĩ. Có lẽ vị bác sĩ khám cho hắn là người thân cận, nên hắn mới có thể phối hợp kiểm tra một cách trôi chảy như vậy.”

“Thế nhưng hiển nhiên, phương pháp kiểm tra của Schiller có phần nằm ngoài dự đoán của hắn.” Bruce khẽ lắc đầu nói: “Ta đoán hắn có lẽ nghĩ Schiller sẽ hỏi về cảm giác gần đây, hay có chuyện gì phiền lòng không, đại loại vậy.”

“Phần lớn các bác sĩ tâm lý đều hỏi như vậy mà.” Spider-Man nhún vai nói: “Tôi từng đến phòng tư vấn tâm lý ở trường cấp ba, câu mở đầu của giáo viên ở đó cũng là ‘gần đây cậu cảm thấy thế nào’.”

“Bởi vì hiện tại, tâm lý học chính thống càng thiên về phân tích hành vi hơn là phân tích tinh thần.” Bruce khẽ nhíu mày nói: “Thật ra tôi cũng dễ hiểu phân tích hành vi hơn, vì nó có logic.”

“Một người làm gì sẽ dẫn đến tâm lý như thế nào, và tâm lý đó lại sẽ dẫn đến hành vi ra sao, đây là một chuỗi suy luận rất mạch lạc. Tôi có điểm rất cao trong lĩnh vực này.”

“Nhưng phân tích tinh thần thì không phải vậy. Đó càng giống như là đoán mò, hay nói đúng hơn là tâm linh cảm ứng.” Bruce lộ ra vẻ khó xử, như đang hồi ức điều gì đó, rồi nói: “Một người nói về quan điểm của mình đối với một sự việc, hoặc nói rất nhiều lời trừu tượng không liên quan đến sự thật, sau đó có thể từ những lời đó mà nhìn ra vấn đề tâm lý của hắn. Điều này hoàn toàn không giống khoa học, mà càng giống thần học.”

“Xem ra thành tích của cậu không được tốt lắm nhỉ, cậu nhóc.” Constantine cười khan hai tiếng, rồi nói: “Hiển nhiên giáo sư của cậu là một đại sư về phân tích tinh thần, phải không?”

Bruce không phản bác, chỉ tay về phía màn hình nói: “Các cậu đều thấy đấy, Batman này đã mô tả với Schiller vài cảnh tượng khiến hắn cảm thấy mất mát. Nghe qua càng giống như những đoạn văn xuôi trữ tình hoặc thơ ca, sau đó Schiller liền nhận định hắn không có bệnh.”

“Cậu cũng không thể lý giải sự liên hệ trong đó sao?” Lord Superman hỏi.

Bruce lắc đầu, hắn nói: “Trước đó tôi cũng chỉ đang lặp lại những gì giáo sư Schiller nói với tôi mà thôi. Hắn nói chỉ cần hỏi một người khi nào cảm thấy mất mát nhất, nghe hắn mô tả là có thể nhận ra hắn có vấn đề cảm xúc hay không. Nhưng điều này nghe có vẻ hơi hoang đường, phải không?”

“Liệu có phải những cảnh tượng mất mát mà người này mô tả tương đối phổ biến, nên mới chứng tỏ hắn không có bệnh không?” Spider-Man vuốt cằm phỏng đoán: “Nếu rất nhiều người đều cảm thấy mất mát trong một cảnh tượng nào đó, vậy điều đó chứng tỏ vấn đề nằm ở cảnh tượng đó, chứ không phải vấn đề tâm lý của con người.”

“Có lẽ đúng vậy, nhưng Schiller hiển nhiên không đơn giản như thế.” Bruce thở dài nói: “Phán đoán của hắn về việc đối phương có vấn đề tâm lý hay không, thông qua những câu hỏi đáp này, là một cấp độ sâu sắc hơn nhiều.”

“Nói đơn giản, một bác sĩ tâm lý bình thường hỏi cậu khi nào cảm thấy mất mát nhất, có thể là muốn kiểm tra xem cậu có triệu chứng trầm cảm hay không. Nhưng Schiller lại có thể xuyên qua câu trả lời của cậu, nhìn thấy những vấn đề nhỏ nhất trong nhân cách của cậu.”

“Sao có thể như vậy?” Lord Superman có chút không tin nổi nói.

“Thế nên tôi mới nói điều này giống thần học.” Bruce nhún vai.

Trên màn hình, hình ảnh tiếp tục phát xuống. Batman bước ra khỏi phòng khám, giờ đây trong phòng chỉ còn lại Schiller và Balebat. Sau đó, đó là tình tiết ma ám kinh điển.

Nhưng lúc này Bruce lại đột nhiên đứng dậy và nói: “Dừng lại, tua ngược khoảng ba mươi giây.”

Những người khác đều nhìn về phía hắn, rồi lại nhìn về màn hình. Owen tuy không biết Bruce muốn làm gì, nhưng hắn vẫn làm theo lời Bruce, tua ngược hình ảnh ba mươi giây.

Trước khi tua ngược, Schiller và Balebat đã đi đến cửa. Tiếp theo lẽ ra là cảnh Balebat xem xét tình hình hành lang và nhìn thấy nữ quỷ.

Nhưng sau khi tua ngược lại ba mươi giây, trong cảnh tượng đó, Schiller vừa mới đứng dậy khỏi ghế, còn Balebat lúc này vừa vặn quay người lại.

Màn hình dừng lại trên khuôn mặt Schiller. Hình ảnh tiếp tục phát, có thể rõ ràng thấy ngay khoảnh khắc Balebat vừa quay người lại, Schiller đã sững sờ trong hai, ba giây.

Bruce và Arthur gần như đồng thời nheo mắt lại, nhưng người mở miệng trước lại là Constantine.

“Linh hồn hắn đi đâu vậy?” Constantine phả ra một làn khói từ mũi, có chút không thể tin được nói: “Tôi có thể cảm nhận được, trong khoảnh khắc hắn sững sờ vừa rồi, linh hồn hắn không hề kiểm soát thân thể. Nhưng rất nhanh sau đó lại khôi phục bình thường. Không thể nào có một linh hồn xuất khiếu ngắn ngủi đến vậy.”

“Chỉ là khía cạnh nhân cách đang quản lý cơ thể hắn tạm thời rời đi mà thôi.” Bruce vô thức gõ nhẹ ngón tay lên tay vịn rồi nói: “Xem ra việc những nhân cách điên rồ kia xuất hiện trong bệnh viện không phải là ngẫu nhiên, đây cũng là kế hoạch của vị giáo sư đó.”

“Nhưng tôi không hiểu, nếu đây không phải là một sự cố ngoài ý muốn, vậy tại sao vị bác sĩ tâm lý này lại muốn giải phóng những khía cạnh nhân cách điên rồ của hắn?” Spider-Man nhìn về phía Bruce hỏi: “Hắn rõ ràng biết chúng không thể kiểm soát, hơn nữa còn vô cùng tà ác.”

“Đây chính là lý do tôi nói phân tích tinh thần càng giống thần học. Vị giáo sư này chỉ thông qua vài câu đối thoại ngắn ngủi đã phát hiện vấn đề Balebat đang gặp phải, và đây là biện pháp giải quyết của hắn.”

Những người ngồi xem có vẻ hơi trầm mặc. Lord Superman lắc đầu nói: “Nghe có vẻ không giống tâm lý học, mà càng giống thuật đọc tâm.”

“Ngay từ đầu tôi cũng cảm thấy vậy.” Bruce khẽ bĩu môi, hắn nói: “Hơn nữa cho đến bây giờ, tôi cũng không chắc liệu hắn có thực sự không biết thuật đọc tâm như lời hắn nói hay không.”

“Điều này quá khó tin.” Spider-Man kinh ngạc cảm thán nói: “Hắn đâu có góc nhìn của Thượng Đế, không giống chúng ta có thể nhìn thấy những người khác đang làm gì, càng không thể tua lại để xem xét kỹ lưỡng. Vậy căn cứ để hắn suy đoán ra vấn đề là gì?”

“Tâm linh cảm ứng thì không cần căn cứ.”

Trên màn hình, hình ảnh tiếp tục được phát theo trình tự. Rất nhanh, Schiller và Balebat đã đi đến hành lang. Schiller đề nghị muốn lên lầu, và những người trong phòng chiếu phim đều cảm thấy có gì đó không ổn.

“Nếu đúng như cậu nói, vị bác sĩ này đã định sẵn kế hoạch ngay từ đầu, vậy liệu nơi tầng trên mà hắn nói là an toàn hơn có thực sự an toàn không?”

“Đương nhiên là không.” Bruce dang tay nói: “Điều này từ đầu đến cuối đều là một âm mưu.”

“Đầu tiên, hắn nhấn mạnh tòa nhà này có thể bị ma ám, nhưng lại cố ý không nói rằng ác quỷ nguy hiểm nhất chính là những khía cạnh nhân cách điên rồ của chính hắn.”

“Khi Batman này tự mình phát hiện ra điểm đó, sự chú ý của hắn chắc chắn sẽ tập trung vào việc tại sao lại có hai Schiller. Bởi vì điều này rất khác thường, nên tất nhiên sẽ thu hút ánh nhìn của mọi người.”

“Chỉ cần Batman một thoáng mất tập trung, nguy cơ đã ập đến. Hắn càng không có thời gian để suy nghĩ liệu đây có phải là một âm mưu hay không, mà buộc phải dồn hết tinh lực vào việc giải quyết nguy cơ cấp bách.”

“Thấy nguy cơ càng lúc càng gần, Schiller lại đưa ra ý kiến rằng mình có một nơi an toàn. Xin hãy chú ý, lúc này Schiller vẫn chưa giải thích chi tiết cho Batman các nhân cách rốt cuộc là gì.”

“Nói cách khác, hắn mô tả những nhân cách hiện tại tương đối nguy hiểm và những nhân cách an toàn hơn ở tầng trên, với những đặc điểm như thế nào, Batman hoàn toàn không rõ. Hiện tại, thông tin này chỉ có Schiller biết.”

“Batman đương nhiên cũng rõ điểm này. Tất cả các Schiller đều là một người, và Schiller chắc chắn là người hiểu rõ nhất tình trạng của mình. Hắn nói nhân cách ở tầng trên an toàn hơn, những người khác căn bản không có lý do gì để nghi ngờ, rốt cuộc họ đều là Schiller.”

“Thế nhưng cái gọi là nguy hiểm và an toàn này, xét theo tiêu chuẩn của Schiller. Về mặt lý thuyết mà nói, cho dù tầng trên là nhân cách nguy hiểm nhất, Schiller cũng không nói sai, bởi vì đối với bản thân Schiller, tất cả các nhân cách đều là an toàn, chúng là một người.”

“Tôi đã hiểu, đây chẳng phải là lừa dối sao?” Spider-Man nheo đôi mắt kép của nhện lại nói: “Tôi nói rất an toàn, nhưng lại không nói là chỉ an toàn đối với bản thân tôi. Giống như nhân viên bán bảo hiểm nói với cậu rằng bất kỳ sự cố bất ngờ nào cũng sẽ được bồi thường, nhưng lại không nói cho cậu biết chu kỳ bồi thường kéo dài đến phát điên.”

“Đúng là như vậy.” Bruce gật đầu nói: “Và hiển nhiên, Batman này không có thời gian suy nghĩ, hắn có thể đang mải nghĩ chuyện khác, hơi thất thần, cứ thế mà bị Schiller dẫn lên lầu.”

“Phần tôi khó hiểu nhất là đây.” Lord Superman chăm chú nhìn màn hình nói: “Sau khi họ lên lầu nói chuyện một lúc, Batman này dường như đột nhiên bị kích thích bởi điều gì đó, một mình đi vào phòng vệ sinh.”

“Bây giờ là lúc đi phòng vệ sinh sao? Là một bậc thầy chiến thuật, chẳng lẽ hắn không biết rằng ở bên nhau lúc này mới là an toàn nhất, còn chia lực lượng là hành động ngu xuẩn nhất sao?”

Bruce liền đặt ánh mắt vào Owen, hiển nhiên hy vọng hắn có thể đưa ra một góc nhìn khác, vì có lẽ trong đó ẩn chứa câu trả lời.

Owen cũng lộ ra vẻ do dự, như thể rõ ràng biết điều gì đó, nhưng lại không muốn cho mọi người thấy lắm.

Lần này ngay cả Spider-Man cũng lộ vẻ hoài nghi.

Cuối cùng, Owen dường như không chịu nổi áp lực, vẫn thở dài rồi nói: “Tôi chỉ có thể nói, người tên Batman này đã nhìn thấy một vài ảo giác, nhưng ảo giác này có chút… ô nhiễm tinh thần.”

Arthur dường như lập tức có hứng thú, hắn ngồi thẳng lưng, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm màn hình. Constantine nhướng mày, còn Lord Superman thì ánh mắt nghiêm túc.

Chỉ có Bruce dường như nghĩ tới điều gì đó, chuyên chú nhìn chằm chằm màn hình.

Góc quay hướng về phía Balebat, hắn cũng đang lao đi như bay, giống như phi thẳng vào đôi mắt hắn.

Giây tiếp theo, ánh sáng mờ ảo từ giữa màn hình lan tỏa ra. Sắc vàng từ các cạnh tập trung dần vào trung tâm, sau đó là những đốm sáng nhỏ li ti như cát vàng chảy qua kẽ tay.

Đèn đuốc sáng choang, vàng son rực rỡ, đây là một vũ hội.

“Dừng.”

Tiếng gọi của Bruce khiến những người khác đang chuyên tâm xem màn hình giật mình. Bao gồm cả Owen cũng không ngờ hắn lại kêu dừng vào lúc này, vì thế hắn vội vàng tua lại vài giây, dừng ở chỗ Bruce đã yêu cầu.

Hình ảnh vô cùng mờ ảo, chỉ có thể thấy bên trái là sàn nhảy, phía bên phải là bàn tiệc tự do. Còn về những người đang hoạt động trong cảnh này, ngoài những bóng hình mờ nhạt, hình dáng con người ra, không có bất kỳ chi tiết nào khác.

Bruce có chút thất vọng bĩu môi nói: “Tiếp tục.”

Hình ảnh tiếp tục được phát, sau đó là một kiểu zoom theo phong cách Hitchcock. Lord Superman lập tức kêu dừng, hắn nói: “Cậu đang làm gì thế? Lúc cần chuyển cảnh thì không chuyển, giờ lại nhớ ra mà chuyển sao?”

“Đây không phải do tôi điều khiển cảnh quay!” Owen có chút ủy khuất kêu lên: “Hắn nhìn thấy chính là như vậy.”

Lord Superman sốt ruột phất tay, ra hiệu hắn tiếp tục chiếu.

Kiểu zoom tiếp tục, thẳng đến khi hoàn toàn điều chỉnh tiêu điểm vào một bóng hình ở trung tâm tầm nhìn. Khi việc điều chỉnh tiêu điểm hoàn tất, mọi người nhận ra đó là bóng dáng một người phụ nữ.

“Dừng.” Bruce lại hô.

Hắn nhìn chằm chằm bóng dáng đó khoảng hai ba giây rồi nói.

“Nữ giới da trắng, chiều cao một mét bảy mươi ba, cân nặng khoảng một trăm ba mươi pound, tuổi tác tầm năm mươi lăm. Người vùng bờ Tây, chân phải từng bị thương thời thơ ấu, thính lực tai phải yếu hơn tai trái một chút, tay phải là tay thuận.”

“Chắc hẳn đã có hai, ba đời chồng, sinh hai con trở lên, không có tiền sử hút chích. Gia đình thời thơ ấu thuộc tầng lớp dưới trung lưu, ủng hộ Đảng Cộng hòa. Hiện tại chắc đang làm việc ở một bộ phận y dược nào đó, chức vụ từ quản lý trở lên.”

“Sống một mình, nơi ở không có dấu vết trẻ con đến chơi. Nuôi một con… hai con… ba con chó, trong đó hai con là chó cỡ lớn, và một con mèo Devon Rex. Bãi cỏ trong nhà là loại trồng hỗn hợp, bãi cỏ trước sân hướng về phía đông nam…”

Những người khác đều nhìn hắn với ánh mắt như nhìn thấy ma.

“Cậu còn mặt mũi nói người khác nghiên cứu thần học sao?!”

Từng câu từng chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong được độc giả trân quý.