(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2000: Thắp sáng trong lòng kỳ mộng (22)
Orlando Disney Hollywood Studios là khu giải trí có diện tích nhỏ nhất trong số bốn công viên của Disney, nhưng có thể nói đây là nơi hội tụ tinh hoa. Công viên này tập hợp nhiều hạng mục IP điện ảnh hàng đầu, đa số chúng đều khá kích thích, vì vậy rất được giới trẻ yêu thích.
Đi qua đại lộ rợp bóng cây, du khách có thể nhìn thấy một chiếc mũ phép thuật Mickey khổng lồ, toàn bộ được thiết kế với màu tím lam rực rỡ, điểm xuyết những ngôi sao và ánh trăng, cùng với biểu tượng găng tay Mickey kinh điển.
Cấu trúc bốn công viên của Disneyland khá giống nhau, đều có một tuyến đường chính dẫn đến bốn hoặc năm khu vực. Tại Hollywood Studios, con đường chính "Main Street, U.S.A" của Magic Kingdom được thay thế bằng "Đại lộ rợp bóng cây".
Vì Steve và nhóm của Schiller phải đợi Black Panther T’Challa, nên họ không vội vàng vào công viên ngay khi mở cửa, mà dừng lại xem một buổi biểu diễn dưới sân khấu mũ phép thuật Mickey.
Một đặc điểm lớn khác của khu Hollywood Studios là nhiều buổi biểu diễn ở đây do các diễn viên hài kịch chưa thành danh trình diễn. Nơi này có những cuộc thi chuyên nghiệp, thậm chí du khách cũng có thể ngẫu hứng thể hiện tài năng.
Lúc này, sân khấu mũ phép thuật có lẽ đang diễn tập cho tiết mục chính thức buổi tối. Dù các diễn viên đã thay trang phục, nhưng vì thiếu ánh đèn và âm nhạc, màn trình diễn thực sự không có gì đáng xem.
May mắn thay, T’Challa nhanh chóng đến nơi. Điều khiến vài người bất ngờ là dị nhân Storm Ororo cũng xuất hiện cùng anh từ cổng dịch chuyển.
Steve lập tức tiến tới vỗ vai T’Challa, cười nói: “Nghe nói hai người gần đây đính hôn? Tính toán khi nào tổ chức hôn lễ?”
T’Challa cũng nở nụ cười sảng khoái. Ororo tiến lên phía trước, có chút bất lực nói: “Anh thấy chưa, em đã nói rồi mà, chỉ cần chúng ta công bố tin tức đính hôn, tất cả mọi người sẽ hỏi câu này, hơn nữa còn hỏi đi hỏi lại không ngừng nghỉ.”
“Thực ra còn phải đợi một thời gian nữa,” T’Challa trả lời một cách thực tế. Anh giải thích: “Lễ cưới hoàng gia Wakanda sẽ rất phức tạp, bởi vì chúng tôi cần sắp xếp phù hợp với thời gian rảnh rỗi của các tù trưởng bộ lạc. Trong suốt lễ cưới còn phải tiến hành lễ tế Báo Thần, đó là một nghi thức cực kỳ phức tạp và kéo dài...”
“Hơn nữa, gia tộc Munroe cũng có rất nhiều kiêng kỵ về hôn lễ,” Ororo bổ sung. “Tôi cần phải lắng nghe ý kiến của người thân để tránh bất kỳ hành động nào của chúng tôi có thể chọc giận các vị thần của hai bên.”
Steve lắc đầu nói: “Ban đầu tôi cứ nghĩ nghi thức kết hôn của Thiên Chúa giáo đã đủ phiền phức rồi. Mới hai hôm trước, Carter còn kể với tôi chuyện này, cô ấy đi dự đám cưới của em họ mình mà ngủ gật đến ba lần trong nhà thờ.”
“Đương nhiên tôi cũng từng trải qua điều đó,” T’Challa khẽ mỉm cười nói. “Tuy nhiên, nghi lễ hôn nhân châu Phi dù khá rườm rà, nhưng phần lớn lại rất sôi nổi, thường yêu cầu khách mời tham gia, nên sẽ không khiến các bạn quá nhàm chán đâu.”
“Có vẻ sẽ không lâu nữa đâu nhỉ?” Schiller cũng nói.
T’Challa và Ororo đều đáp lại bằng một nụ cười, cuối cùng họ nói: “Nếu đã xác định, chúng tôi sẽ gửi thiệp mời cho các bạn trước, cứ đưa cho Nick là được, phải không?”
“Hắn sẽ phát điên mất.” Steve và nhóm của mình bắt đầu vào công viên, anh vừa đi vừa nói chuyện: “Lần này là Disney chi trả toàn bộ chi phí du lịch, hắn mới chịu cho chúng ta một kỳ nghỉ dài đến vậy.”
“Vậy xem ra tôi phải chuẩn bị nhiều quà lưu niệm một chút rồi.”
“So với quà lưu niệm, hắn có lẽ mong muốn cái hộp đựng quà được làm bằng Vibranium hơn.” Schiller khẽ lắc đầu nói: “Từ khi giá Vibranium bắt đầu tăng phi mã trở lại, ánh mắt hắn nhìn tấm khiên của Steve đã có gì đó không ổn rồi.”
Steve cười trầm thấp, vỗ vỗ tấm khiên được bọc kín trên tay mình và nói: “Đừng tưởng rằng chúng tôi không biết, Nick đã tận dụng lúc giá Vibranium thấp nhất để mua vào một số lượng lớn hàng hóa trôi nổi trên thị trường. Bây giờ hắn chưa muốn bán ra, chỉ là vì hắn cảm thấy giá còn có thể tăng nữa mà thôi.”
Khi T’Challa nhắc đến chuyện này, mặt anh đầy vẻ rạng rỡ. Từ sau khi hợp kim Adamantium tác động mạnh vào thị trường Vibranium, khiến giá quốc tế của Vibranium giảm sâu, đồng thời ảnh hưởng đến địa vị quốc tế của Wakanda, các tổ chức như S.H.I.E.L.D, S.P.E.A.R, Stark Industries, hoàng tộc Wakanda, thậm chí cả Dị nhân, đều đã áp dụng nhiều biện pháp để phối hợp tối đa.
Ban đầu, nhiều doanh nghiệp dân sự cho rằng việc khai thác số lượng lớn Adamantium sẽ hoàn toàn thay thế Vibranium. Tuy nhiên, S.H.I.E.L.D, Stark Industries và Dị nhân đã đạt được thỏa thuận, kiểm soát sản lượng khai thác Adamantium và thắt chặt các điều kiện mua bán Adamantium cho mục đích dân dụng.
Đồng thời, Wakanda cũng không còn che giấu nữa, họ xuất khẩu Vibranium cởi mở hơn một chút và đạt được thỏa thuận trực tiếp với các doanh nghiệp có nhu cầu lớn, đảm bảo cung cấp nguyên vật liệu ổn định cho họ.
Phần lớn các doanh nghiệp dân sự nhận ra rằng Vibranium dù đắt nhưng dễ mua sắm hơn, nguồn cung ổn định, có lợi hơn cho sản xuất lâu dài. Điều này khiến giá Vibranium quốc tế có dấu hiệu phục hồi nhẹ.
Tiếp theo là công tác tuyên truyền về mặt văn hóa. Vibranium thực chất có tính chất gần giống với vàng, đều là vật chất đến từ ngoài không gian, Trái Đất không thể tự sản xuất loại khoáng vật tương tự.
Cường độ vật lý của Vibranium vượt xa vàng, độ ổn định hóa học cũng không hề thấp, là nguyên liệu thiết yếu để sản xuất nhiều thiết bị tinh vi, có giá trị sản xuất công nghiệp rất lớn. Dù vẻ đẹp không bằng kim cương đã cắt gọt hoàn hảo, nhưng trữ lượng của nó còn ít hơn kim cương, và hiếm có hơn nhiều.
Bước ngoặt xảy ra khi Asgard chế tạo vương miện cho Thần vương. S.H.I.E.L.D và S.P.E.A.R đã phối hợp với Asgard để thực hiện một đợt quảng bá lớn, nội dung chính là chủ nhân của Cửu Giới đang tìm kiếm những báu vật kỳ lạ khắp Cửu Giới, nhằm dùng chín viên đá quý lộng lẫy nhất để tạo thành vương miện Thần vương.
Điều này đã gây ra một cuộc thảo luận lớn trong dân chúng, mọi người đều tự hỏi rốt cuộc kim loại nào có thể đại diện cho Trái Đất. Cuối cùng, Stark Industries đã công bố bản đồ phân bố 12 loại khoáng vật hành tinh trong vũ trụ, khiến những người bình thường chưa từng rời khỏi mặt đất hiểu rõ rằng kim cương thực ra không phải là vật hiếm lạ gì.
Về cơ bản, trên các hành tinh, những khoáng vật tương đối quý giá không phải là những thứ do chính hành tinh đó sản xuất. Phần lớn các vật chất đến từ ngoài không gian, chỉ xuất hiện một lần, sẽ trở thành kim loại quý được săn lùng, thậm chí giống như vàng, trở thành tiền tệ của hành tinh.
Và điểm may mắn đặc biệt của Trái Đất nằm ở chỗ, Vibranium dường như là một loại kim loại tự do trong vũ trụ, không có bất kỳ hành tinh nào là nơi sản sinh gốc của nó. Stark suy đoán rằng Vibranium rất có khả năng đến từ lõi của một hành tinh nào đó đã trôi dạt trong vụ va chạm hoặc nổ tung, bởi vì chỉ có áp lực của toàn bộ hành tinh mới có thể rèn đúc ra một vật chất tinh xảo đến vậy.
Đồng thời, đặc tính hút âm của Vibranium có thể là một tính chất đặc biệt sinh ra sau khi lõi tinh xảo gặp phải một loại bức xạ vũ trụ nào đó, có thể nói đây là sự trùng hợp trong trùng hợp, xác suất thấp trong số những xác suất thấp.
Cứ như vậy, danh tiếng của Vibranium càng lúc càng cao. Một mặt là điều này đã kích thích mạnh mẽ cảm giác ưu việt của nhân loại, dù sao vũ trụ rộng lớn đến vậy, mà loại vật liệu này lại tình cờ rơi xuống Trái Đất, các hành tinh khác trong vũ trụ đều không có. Điều này khiến nó cao cấp hơn nhiều so với Adamantium có thể khai thác trên hành tinh.
Mặt khác, nếu nó được coi là quý hiếm trong vũ trụ, thì việc mang nó ra ngoài cũng không mất mặt. Còn nếu là kim cương và vàng, mà bị những người ngoài hành tinh từ các hành tinh khác vốn sản xuất hai loại khoáng vật này thấy, chẳng phải họ sẽ nghĩ Thần vương đang đội gạch lát sàn nhà của họ lên đầu sao?
Vì vậy, Vibranium hiển nhiên đã trở thành viên bảo thạch thứ chín trên vương miện của Thor. Sau đó, mọi người phát hiện rằng sau khi được người lùn rèn giũa, loại kim loại ban đầu chỉ dùng trong công nghiệp này lại tỏa sáng một vẻ đẹp độc đáo.
Trong một thời gian ngắn, Vibranium đã nổi tiếng vang dội trong giới sưu tầm.
Hơn nữa, vì không phải ai cũng có kỹ thuật rèn loại kim loại này, nó càng được giới nhà giàu thích sưu tầm những món đồ hiếm lạ săn đón. Wakanda đã lập tức thành lập trung tâm sản xuất trang sức Vibranium. T’Challa và Ororo gần đây đều đeo một bộ trang sức Vibranium khi tham gia các hoạt động quan trọng.
“Chúng tôi gần đây đang tính hợp tác với người lùn,” T’Challa vừa đi vừa nói chuyện với Steve và những người khác. “Kỹ thuật rèn của họ thực sự vượt ngoài dự đoán của mọi người, điều này càng khiến chúng tôi cảm thán về sự rộng lớn của vũ trụ và kỳ diệu của sinh mệnh.”
“Một lý do quan trọng khác khiến thời gian hôn lễ của chúng tôi chưa thể xác định là chúng tôi hy vọng nhân cơ hội này để giới thiệu vẻ đẹp của Vibranium ra toàn thế giới.”
“Không còn keo kiệt trong việc xuất khẩu nữa sao?” Schiller mỉm cười trêu chọc.
T’Challa lắc đầu nói: “Chính sách như cha tôi, giữ chặt một chút tài nguyên quý giá rồi cho rằng địa vị của Wakanda không ai có thể lay chuyển, về cơ bản là không thể bền vững lâu dài. Món quà mà trời cao ban tặng cho chúng tôi lẽ ra phải mang lại lợi ích lớn hơn, chứ không phải chỉ làm giàu cho đám lái buôn Vibranium kia.”
“Thật khó tưởng tượng làm sao cậu đã thuyết phục được cha mình,” Steve thở dài nói. “Howard từng nói với tôi, điều khó nhất khi chế tạo tấm khiên này không phải là thiết kế hay rèn giũa, mà là kiếm được một khối nguyên liệu Vibranium lớn như vậy quả thực khó hơn lên trời.”
T’Challa cúi đầu nhìn lướt qua tấm khiên trên tay Steve và nói: “Xin thứ lỗi nếu tôi nói thẳng, vào thời đại đó, Wakanda không thể nào xuất khẩu một khối Vibranium lớn đến vậy. Đây hẳn là công sức của những lái buôn Vibranium rồi.”
Nghe cuộc đối thoại của họ, Schiller khựng lại một chút. Anh quay đầu nhìn Steve và hỏi: “Howard nói với anh tấm khiên này làm từ Vibranium ư?”
Cả T’Challa và Steve đều sững sờ. Steve gật đầu nói: “Khi anh ấy giao tấm khiên này cho tôi, tôi có hỏi về chất liệu, và anh ấy nói đây là Vibranium.”
“Sau này khi sử dụng, tôi phát hiện tấm khiên này có rất nhiều công năng mạnh mẽ, ví dụ như có thể hoàn toàn triệt tiêu xung lực do rơi từ trên cao xuống, có thể hấp thụ động năng cực lớn – hiện tại vẫn chưa đo được giới hạn tối đa – và còn có thể hấp thụ sóng âm. Đây chẳng phải đều là đặc tính của Vibranium sao?”
T’Challa cũng gật đầu nói: “Vibranium còn được mệnh danh là hợp kim hút âm. Tính chất của nó vô cùng đặc biệt, các electron trong vật liệu hoàn toàn không di chuyển, khiến các phân tử luôn ở trạng thái không có độ rung, dẫn đến các phân tử gần như không có sự vận động. Vì vậy, về mặt vật lý, Vibranium về cơ bản không truyền lực, đó là lý do vì sao nó có thể hấp thụ gần như hoàn toàn động năng, và vĩnh viễn không bị mài mòn.”
Thật ra Schiller biết rằng tấm khiên của Captain America là một loại hợp kim Vibranium, hơn nữa nguyên liệu thô không phải do Howard Stark chế tạo, mà đến từ một tiến sĩ vật liệu học tên Mike Ryan. Trong lúc nghỉ ngơi tại phòng thí nghiệm, ông đã vô tình trộn lẫn nhiều loại vật liệu và tạo ra một loại hợp kim bí ẩn.
Tính chất của loại hợp kim bí ẩn này càng kỳ lạ hơn, nó khiến Vibranium trở nên mềm dẻo hơn, trở thành một loại hợp kim siêu đàn hồi. Và loại hợp kim này hẳn chính là Proto-Adamantium.
Tuy nhiên, Schiller không vạch trần điều này. Bởi vì nếu sắp tới thực sự xảy ra một trận chiến theo chủ đề Star Wars, T’Challa, người thường xuyên tiếp xúc với Vibranium nhất, chắc chắn sẽ nhận ra tính chất của tấm khiên Captain America không hoàn toàn giống với Vibranium.
Họ vốn đang rất sốt sắng quảng bá Vibranium. Một khi phát hiện hợp kim Vibranium có tính chất ưu việt hơn cả Vibranium nguyên chất, thì giá trị của Vibranium chắc chắn sẽ lại tăng lên đáng kể.
Quan trọng hơn, nếu có thể sở hữu một loại vật liệu hợp kim Vibranium ưu việt, thì Vibranium sẽ có những ưu điểm mà Adamantium không có, đồng nghĩa với việc nó sẽ không bị Adamantium thay thế.
Schiller đoán rằng Howard khi đó chọn giấu kín sự thật về Proto-Adamantium là vì không muốn khuyến khích Wakanda tạo ra một bầu không khí tăng giá vô tội vạ. Năm đó, vị quốc vương già đã quyết tâm xây dựng quốc gia dựa vào tài nguyên. Nếu họ nhận ra hợp kim Vibranium có giá trị lớn hơn nữa, thì giá Vibranium chắc chắn sẽ lại tăng vọt.
Tuy nhiên, T’Challa xem ra đang tích cực chuyển đổi, bắt kịp bước chân khai thác vũ trụ. Như vậy, việc nghiên cứu sâu hơn tính chất vật liệu Vibranium có lẽ sẽ mang lại lợi ích lớn hơn là bất lợi cho ngành công nghiệp nhân loại.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng lãm.