Sau khi những người ngoài hành tinh không rõ lai lịch rời đi, mấy người ngồi quây quần quanh quầy bar, bắt đầu chuyên tâm uống rượu. Điểm độc đáo nhất của quán rượu này là những chiếc ly đựng đồ uống có rất nhiều phong cách, trông như thể được mua về từ những món đồ cũ trên khắp các hành tinh.

C�� rất nhiều ly được làm từ thân cây gỗ rỗng ruột, nhiều ly khác lại là sự ghép nối của kim loại, thậm chí còn có những chiếc ly trông như sọ não của quái vật nhỏ.

Rượu bên trong cũng có đủ mọi màu sắc, rất nhiều màu tím và xanh thẳm mà con người khó lòng chấp nhận, thậm chí còn có cả màu huỳnh quang. Stark nhìn chằm chằm vào một ly rượu đỏ tím rực rỡ, do dự nửa ngày, cuối cùng vẫn nhấp một ngụm nếm thử.

Sau đó, mùi hoa nồng nặc khiến hắn bắt đầu nôn khan.

“Cái quái gì thế này? Ta cứ ngỡ mình vừa uống phải nước hoa của Pepper.” Stark nhe răng trợn mắt, người pha chế rượu râu rậm, đúng chuẩn bartender, cười nói: “Ly rượu này tên là Ngu Mỹ Nhân Giữa Hạ, được pha chế từ sắc tố thuần thiên nhiên của hoa Ngu Mỹ Nhân, còn mùi hoa thì dùng hoa sơn chi. Nếu ngươi cảm thấy hương vị hơi nồng, ta có thể đổi cho ngươi một ly nước có ga.”

Kết quả, ly nước có ga được mang lên lại có màu xanh lục, trông hơi giống món canh mới nấu trong nồi lớn của phù thủy.

Stark lại nhấp một ngụm nhỏ, lần này hắn yên tâm hơn một chút, vì thứ này có vị bạc hà. Tuy rằng màu sắc hơi kỳ quái, nhưng ít ra hương vị tương đối quen thuộc.

Stark liền uống liền mấy ngụm lớn, cho đến khi uống gần hết mới phát hiện, bên dưới lại có một đống vật thể hình cầu màu xanh lục dính nhớp, trông thần kỳ giống hệt Venom.

Stark lại bịt miệng và bắt đầu nôn khan. Người pha chế giải thích: “Đó là một loại cầu tảo ăn được, đã qua xử lý đặc biệt nên sẽ không có mùi vị lạ. Khi nhai sẽ hơi giống rau câu, ngươi có thể thử xem.”

Stark đẩy ly sang một bên.

Schiller bưng một ly rượu có ga màu cam huỳnh quang, màn sương xám trong đầu hắn phát ra tiếng kêu vui sướng, bởi vì Schiller đã rất lâu không uống rượu rồi.

Nhưng vừa mới uống vào, màn sương xám đã lầm bầm nói: “Ta không thích bọt khí, ta cảm thấy nó sẽ làm ta chướng hơi.”

Schiller đành phải gọi một ly rượu có độ cồn cao nhất. Steve nhìn hắn với vẻ hơi kỳ lạ nói: “Ngươi xác định muốn uống rượu mạnh vào giữa trưa sao?”

“Ta cảm thấy lát nữa chúng ta nên đi ăn gì đó, tìm một nhà hàng tử tế. Ta vẫn luôn bị phân tâm vì ý đồ của đám hải tặc liên hành tinh kia. Có lẽ đồ ăn sẽ khiến ta cảm thấy khá hơn.”

“Ta và Ororo định đi dạo cửa hàng nữa, sẽ không đi ăn cơm. Ta nghĩ chúng ta có thể tập hợp ở lối ra của khu trò chơi cuối cùng, vào ba giờ chiều thì sao?”

T'Challa cúi đầu nhìn đồng hồ của mình rồi nói.

Mấy người không ai có ý kiến gì, thế là Schiller, Steve, Stark cùng đi đến nhà hàng trong khoang.

Nơi này thiên về phong cách trang trí Punk kim loại. Đồ nội thất phần lớn được làm từ đồng thau giả cổ, một số vật trang trí sử dụng những đồng tiền cực kỳ sáng bóng, tạo nên một sự tương phản kiểu Punk.

Đặc sản ở đây cũng là những món ăn mang phong cách ngoài hành tinh. Ví dụ như hành tây chiên cố tình được cắt thành hình xoắn ốc, dưa chuột được dùng dao đặc biệt cắt thành hình lò xo, và thịt bò viên được nặn thành những hình thù quái dị.

Schiller lắc đầu cảm thán: “Sức tưởng tượng của nhân loại về người ngoài hành tinh vẫn còn quá nghèo nàn. Thẩm mỹ của các sinh mệnh trí tuệ tuy mỗi loài có đặc điểm riêng, nhưng cũng không đến nỗi đều biến đồ ăn của mình thành những hình dáng xấu xí, kỳ quái như vậy.”

“Mỗi nền văn minh đều sẽ cảm thấy nghệ thuật của mình là độc nhất vô nhị, vô cùng hoàn mỹ.” Steve cắt một miếng hành tây đưa vào miệng rồi nói: “Chúng ta cho rằng phong cách thẩm mỹ của chúng ta và người ngoài hành tinh sẽ khác biệt rất lớn hoặc hoàn toàn đối lập, nhưng chỉ cần hệ thống thị giác tương tự, thì cái đẹp mà mọi người theo đuổi cũng đều gần như nhau.”

“Đơn giản là sự cân bằng, đối xứng, có quy luật.” Schiller đảo đều khoai tây nghiền một chút, rồi nói: “Đây là con đường mà thẩm mỹ của các sinh vật có trật tự nhất định phải trải qua trong quá trình phát triển, thành quả sinh ra cũng đều gần như vậy.”

“Ta vẫn hơi không hiểu đám người ngoài hành tinh kia đến đây làm gì.” Stark quay đầu nhìn Schiller nói: “Ngươi lại không hề muốn chiếm lợi từ bọn họ, điều này không giống ngươi chút nào.”

Schiller lộ ra một nụ cười bí ẩn, đưa tay sờ vào túi của mình, nhưng vẫn không nói gì thêm.

Mấy người ăn h��t đống đồ ăn tạo hình cổ quái trên bàn, vừa ra khỏi cửa lại nhìn thấy một cửa hàng đồ uống còn kỳ quái hơn.

Đây là một cửa hàng đồ uống ngoài trời, chẳng qua tất cả đồ uống đều được đựng trong chai hình cầu. Steve vừa đi ngang qua liền nhìn thấy bao bì Coca-cola kinh điển.

Nhân viên đóng vai đội khăn trùm đầu, hay nói cách khác, theo thiết lập cốt truyện, cô ấy là cư dân bản địa nơi đây, là một phụ nữ có gương mặt hơi sương gió. Nàng chỉnh lại khăn trùm đầu, khoanh tay nói với Steve: “Đây là đồ uống năng lượng nổi tiếng nhất của hành tinh Batuu, chúng được phát âm là BB-8 trong tiếng Batuu.”

“Ban đầu chúng ta đều dùng chai gỗ để đựng. Sau này có một người Trái Đất vứt lại đây một cái lon đồ uống màu đỏ rỗng. Nghe nói nhãn hiệu đồ uống này rất phổ biến trên Trái Đất, vì vậy chúng ta đã đặc biệt phỏng chế những chai có màu sắc tương tự để bán cho người Trái Đất, ngươi có muốn một chai không?”

Những chai hình cầu nhỏ này đều được bỏ trong một thùng chứa đá. Trong cái nóng oi ả thế này, nhìn qua liền cảm thấy mát mẻ hẳn.

Thế là Steve lấy vòng tay ra chuẩn bị mua vài chai đồ uống. Ngay lúc này, ánh mắt hắn liếc qua góc quán nhỏ bên kia, đám người ngoài hành tinh mặc áo choàng như dân buôn lậu cũng đang định mua đồ uống.

Hắn vừa định bước đến, Schiller đã kéo hắn lại. Mấy người dựng tai lắng nghe từ bên cạnh, quả nhiên nghe thấy người bán hàng rong nói với đám người ngoài hành tinh kia: “Dạo này việc buôn lậu càng ngày càng khó làm, đúng không? Quân đoàn tấn công hung hãn quá, chúng ta cũng không lấy được hàng tốt gì. Nếu các ngươi có cách, hãy đi tìm người phụ nữ tóc xanh cạnh kho vũ khí, cô ta sẽ đưa ra mức giá tốt cho các ngươi.”

Steve hơi mờ mịt, hắn không rõ người bán hàng rong này có thân phận gì, tại sao lại tiếp xúc với người ngoài hành tinh?

Còn Schiller thì mỉm cười, hắn nói: “Có lẽ ngươi đã từng nghe nói, các nhân viên đóng vai của Disney đều rất chuyên nghiệp. Mà đặc điểm nổi tiếng nhất của khu vực Star Wars chính là trang phục của nhân viên đóng vai ở đây đều là ngẫu nhiên, không có hình tượng nhân vật kinh điển nào cả.”

“Thực ra, họ đóng vai những người dân bản địa của hành tinh Batuu. Một số là chủ tiệm sống bằng cách tiếp tay buôn lậu hàng hóa, cung cấp chỗ ở và thức ăn cho các tay buôn lậu để duy trì sinh kế. Hoặc là những lái buôn tình báo sống bằng cách bán thông tin. Cũng có một số là nội gián của Đệ Nhất Quân Đoàn, thậm chí là các võ sĩ Jedi ẩn mình.”

“Các diễn viên sẽ ngẫu nhiên chọn trang phục và tính cách nhân vật của mình trong ngày. Họ hòa mình vào đám đông du khách, cung cấp các loại manh mối cho du khách. Mỗi người đều diễn rất chân thực, để tăng cảm giác nhập vai cho du khách.”

“Nhân viên Disney đều đã trải qua huấn luyện đặc biệt. Khi họ đóng vai một thân phận nào đó, họ gần như hoàn toàn nhập tâm vào nhân vật. Tuy rằng đội ngũ kế hoạch chuyên nghiệp cho rằng đây là lời quảng cáo phóng đại, nhưng ít nhất người bình thường sẽ không nhận ra.”

“Nhưng đám hải tặc kia chắc cũng là những kẻ có kiến thức rộng rãi chứ?” Stark cau mày hỏi. Đương nhiên, hắn cũng đã nhìn ra qua thiết bị quét mini trên kính của mình rằng người bán hàng rong kia thực ra không phải dân buôn lậu ngoài hành tinh gì cả, mà chỉ là một người Trái Đất bình thường.

Tuy nhiên, hắn không nghĩ rằng đám hải tặc này sẽ có thiết bị phân biệt chủng loài, bởi vì nhìn vào biểu hiện đối chất trước đó, họ đặc biệt giống một đoàn hát rong.

Đây chỉ là những tên lâu la trong đám hải tặc, hơn nữa là loại hải tặc cấp thấp nhất, có hay không có bọn chúng cũng đều như nhau. Nếu không thì Yondu làm sao lại phái bọn chúng đến đây?

Schiller giải thích: “Tuy nói việc Yondu có thể vào Cửu Giới chắc chắn là do Thor ngầm cho phép, nhưng Yondu không ngốc, vạn nhất đây là kế 'thỉnh quân nhập úng', hắn chẳng phải sẽ thất bại tại đây sao?”

“Thủ lĩnh hải tặc xảo quyệt này sẽ không ngây ngốc tiến vào như vậy, mà chắc chắn sẽ phái một đám vật hy sinh đi dò la hư thật trước. Trong số mấy tên hải tặc này, không những không thể có nhân vật quan trọng nào, mà chắc chắn đều là loại chết bao nhiêu Yondu cũng không hề xót xa, hoặc đơn giản là các thám tử của nhóm hải tặc khác.”

Schiller lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý, Stark và Steve liền ngầm hiểu ý hắn muốn làm gì.

Quả nhiên, Schiller lấy điện thoại di động ra nói với Nick: “Ta định bày một cái bẫy cho con dê béo kia. Ngươi có thể liên hệ bộ phận quản lý của Disney được không? Bảo họ phối hợp diễn xuất, ta sẽ chia cho họ ba thành lợi nhuận.”

Steve vốn nghĩ Nick ít nhất sẽ hỏi về kế hoạch cụ thể, nhưng k���t quả Nick vừa mở miệng đã là “ba thành quá cao”. “Nếu là dê béo ngoài hành tinh thì một thành là đủ rồi.”

Sau đó Schiller cầm điện thoại đi sang bên kia, và mất khoảng mười mấy phút. Steve và Stark đều phải nghi ngờ hắn đã bắt cóc người ngoài hành tinh.

Sau khi trở về, Schiller hắng giọng nói: “Cứ chờ xem.”

Đúng lúc này, Steve thấy máy truyền tin ở eo của người chủ quán đang nói chuyện với đám hải tặc liên hành tinh kia đột nhiên vang lên.

Đương nhiên hai người đều nhận ra đó chỉ là một chiếc điện thoại di động, chỉ là được bọc thêm một lớp vỏ kim loại bên ngoài, ngụy trang thành một loại thiết bị liên lạc ngoài hành tinh, và còn cố ý đặt tiếng chuông thành tiếng "tích tích" hơi đơn điệu, chứ không phải các bài hát Trái Đất.

Người bán hàng rong mở to mắt, cúi đầu nhìn thoáng qua bên hông mình, rồi mỉm cười nói với đám hải tặc liên hành tinh đối diện: “Các ngươi cứ tự chọn đi, ta có chút việc cần rời đi một lát.”

Chiếc điện thoại này thực ra là điện thoại liên lạc khẩn cấp mà Disney phân phát cho nhân vi��n. Khi gặp phải một số tình huống khẩn cấp, dùng để sắp xếp nhân viên tổ chức du khách sơ tán.

Tuy nhiên, vì Disney yêu cầu rất cao về mức độ nhập vai của nhân viên, và không cho phép nhân viên có hành vi phá hoại hình tượng nhân vật mình đang đóng, nên tuyệt đối không được phép nghe điện thoại trước mặt mọi người.

Rốt cuộc, nếu Gấu Pooh mà móc điện thoại ra trước mặt trẻ con, thì từ khoảnh khắc hắn mở miệng nói chuyện, tuổi thơ của đứa trẻ sẽ kết thúc.

Người bán hàng rong đi rất lâu, mấy tên hải tặc đều chờ đến mức hơi thiếu kiên nhẫn. Nhưng trước khi xuống, Yondu cố ý đưa cho họ tiền của loài người và dặn đi dặn lại họ đừng quên trả tiền, đừng gây sự để bị chú ý. Mà bọn họ lại thực sự rất khát nước, cho nên vẫn kiên nhẫn chờ chủ quán trở về.

“Xin lỗi, sếp gọi điện cho ta. Chúng ta có một con tàu bên khu vực vành đai hành tinh gặp chút chuyện. Lát nữa ta có thể sẽ phải qua đó xử lý một chút.”

Người bán hàng rong quay đầu nhìn về phía nữ chủ quán bên này rồi nói: “Fanisha, ngươi cũng phải giúp ta một tay. Khu vực vành đai hành tinh lại xảy ra chuyện rồi. Đây đã là vụ thứ hai trong ngày, e rằng không lâu nữa, chúng ta lại phải điều qua đó.”

Fanisha vừa nãy cũng nghe điện thoại, nhưng nàng trở về nhanh hơn chủ quán kia một chút. Nàng thở dài một tiếng, bĩu môi nói: “Chẳng phải là tại cái ủy ban an toàn liên hành tinh đáng ghét kia sao. Nếu không phải bọn họ muốn dựng cái gì đó...”

Người bán hàng rong vội vàng dùng ánh mắt ra hiệu cho Fanisha. Fanisha liếc nhìn đám hải tặc liên hành tinh đang dùng mũ choàng che mặt, rồi im lặng không nói gì.

Đám hải tặc bắt đầu nóng ruột.

Nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền công bố, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.