Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2155: Song thành chi chiến! (24)

Joker dạo chơi trong thành phố mới.

Hắn có một mục tiêu mà ngay cả những kẻ điên rồ nhất ở Arkham cũng không thể biết, hắn muốn điều tra một sự việc đã khiến hắn hoang mang từ trước đến nay.

Joker cảm thấy mình đã đánh mất thứ gì đó.

Joker này có thể nói là Joker đen tối và điên rồ nhất, bởi vì hắn không có câu chuyện nguồn gốc.

Khi Joker của Vũ trụ Tân Ngũ Nhị xuất hiện, hắn chính là Red Hood Đệ Nhất. Red Hood này không phải Jason mà là thủ lĩnh của băng Red Hood, một lãnh đạo của tổ chức xã hội đen.

Băng Red Hood nhắm vào Bruce Wayne, nhiều lần đẩy hắn vào hiểm cảnh, cho đến khi Batman xuất hiện.

Batman đánh bại Red Hood Đệ Nhất, hắn rơi vào hồ hóa chất, sau đó biến thành Joker. Đây chính là toàn bộ câu chuyện bối cảnh của Joker Tân Ngũ Nhị.

Không có cái gọi là "một ngày tồi tệ nhất", tuổi thơ của Joker Tân Ngũ Nhị đã tràn ngập bất hạnh. Nhưng cũng có thể nói, hắn là một kẻ trời sinh đã ác, chính hắn đã tự đắp nặn nên cái ác của mình và lựa chọn con đường phải đi.

Sau khi xuất hiện, Joker trở thành kẻ thù không đội trời chung số một của Batman, gây ra vô số vụ án lớn ở Gotham. Vốn dĩ, tất cả những điều này đều rất bình thường, cho đến một ngày nọ, mọi thứ trở nên bất thường.

Gần đây, Joker vẫn luôn nằm mơ. Hắn mơ thấy mình vỡ thành mấy vạn mảnh, trôi nổi trong ngân hà, rồi sau đó lại tái t�� hợp.

Hắn mơ thấy bản thân hiện tại không phải là hắn, bản thân trước kia cũng không phải là hắn. Hắn còn có một quá khứ xa xôi hơn, nhưng giờ đây tất cả những điều đó đều đã biến mất.

Không một dấu vết, nhỏ đến mức khó phát hiện, xung quanh không một ai nhận ra điểm này. Nhưng trí tuệ thiên tài và sự mẫn cảm ngang tầm với sự điên rồ của Joker đã khiến hắn ý thức được rằng mình nhất định đã đánh mất thứ gì đó.

Những việc tiếp theo rất đơn giản, hắn cần tìm hiểu sự khác biệt giữa hai vũ trụ này, hai Batman khác nhau, hai Joker khác nhau. Hắn chọn điều tra Joker của thành phố mới này trước.

Joker cũng không rõ ràng rốt cuộc Joker của vũ trụ này đã phát triển đến giai đoạn nào, có lẽ hắn còn chưa xuất hiện, có lẽ hắn đã là kẻ thù không đội trời chung của Batman.

Muốn tìm được manh mối điều tra đầu tiên, cách tốt nhất là đọc tin tức, bởi vì nếu Joker đã xuất hiện, thì không thể nào trên tin tức lại không có những vụ án lớn do hắn gây ra.

Joker đi đi lại lại rồi đến sạp báo bên đường, gõ cửa sổ mua một tờ báo. Hắn hiện tại tạm thời không có tâm trạng uy hiếp bất kỳ ai, nên tùy tiện tìm một góc hẻm nhỏ ngồi xổm xuống, bắt đầu lật xem báo.

Trang bìa tờ báo khiến hắn giật mình: Cầu Brooklyn sập. Mặc dù Joker không biết Cầu Brooklyn, hắn cũng biết đây nhất định là một sự kiện trọng đại. Liệu đây có phải là vụ đánh bom do chính hắn gây ra ở vũ trụ này không?

Joker kiên nhẫn lật qua tờ báo, tỉ mỉ đọc hết những dòng chữ dày đặc, sau đó hắn phát hiện, mình có lẽ là một kẻ thất học.

Mỗi một từ đơn trên đó hắn đều biết nghĩa là gì, nhưng khi ghép lại với nhau thì lại hơi khó hiểu.

Cái gì mà "S.H.I.E.L.D trong quá trình truy kích tội phạm Green Goblin chọc giận Hulk đã thấy Green Goblin bắt cóc Hulk, dẫn đến việc Cầu Brooklyn bị kéo xé tan hoang, mang theo pháp sư sát thủ, Captain America cùng đặc vụ S.H.I.E.L.D trên cầu bay đến Manhattan, rồi gặp phải rủi ro ở tầng thứ bảy mươi chín của Tháp Stark, nơi một siêu anh hùng bí ẩn đã đưa Tháp Stark về đến bến tàu Gotham?"

Mặc dù không thể nào phỏng đoán ra tình huống cụ thể của vụ án này, nhưng Joker biết đây hẳn không phải là vụ đánh bom do chính mình gây ra. Hắn tiếp tục lật trang, liền thấy vụ sự cố mất điện quy mô lớn trên Đại lộ Gel.

Sau khi đọc kỹ, hắn phát hiện vụ việc không liên quan đến mình. Hắn lại thấy vụ án cảng bị chất đống lượng lớn cát đất và nhà máy đường bị tập kích. Những việc này thoạt nhìn cũng không giống như Joker làm.

Lật tiếp, càng nhiều vụ án kỳ lạ xuất hiện trước mắt Joker: bãi đỗ xe nổ tung, đường hầm ngầm nổ tung, tầng thượng đài truyền hình nổ tung, xe kem nổ tung... đếm xuống có hơn năm mươi vụ đánh bom, nhưng trong đó đều không có bóng dáng Joker.

Rất tốt, xem ra Joker còn chưa biến thành Joker. Đó là phản ứng đầu tiên của hắn, nhưng rất nhanh hắn lại cảm thấy phỏng đoán này không chính xác, bởi vì cường độ cạnh tranh trong thành phố này có vẻ quá lớn.

Joker là con người, nói theo lý thuyết, giữa các vụ đánh bom, hắn cũng cần mua đồ ăn nấu cơm, no bụng, ngủ nghỉ, xem tivi.

Đây cũng là lý do vì sao Spider-Man trước đây có thể gây rắc rối lớn đến vậy cho Joker. Spider-Man chỉ quản đời sống cá nhân của Joker, mà đời sống cá nhân cũng là một phần quan trọng trong cuộc đời hắn.

Nhưng nếu một thành phố trong một ngày lại xảy ra hơn năm mươi vụ đánh bom quy mô đặc biệt lớn, Joker bấm ngón tay tính toán: nếu chính mình không ngủ không nghỉ hai mươi bốn giờ mỗi ngày để gây ra các vụ đánh bom, nhiều lắm cũng chỉ tạo ra ba vụ án tử tế. E rằng hắn sẽ bị hoàn toàn nhấn chìm trong biển tin tức về các vụ đánh bom, phóng viên thậm chí còn không chắc có thời gian đến đưa tin về hắn.

Joker nhìn kỹ những kẻ gây ra các vụ đánh bom được giới thiệu trên tờ báo này. Không có lợi ích nào được đòi hỏi, không có tình tiết đau khổ nào. Một nửa là do năng lực biến chủng mất kiểm soát, một nửa là do tội phạm siêu năng lực muốn thể hiện bản thân, và một phần rất nhỏ là do các đội siêu anh hùng giao tranh.

Joker thật sự không thể chịu nổi loại báo chí nhàm chán này. Không tìm thấy manh mối trên tin tức, hắn chỉ có thể đến những địa điểm mà Joker thường xuất hiện để nằm vùng.

Nhắc đến Joker, rất nhiều người có thể sẽ nghĩ đến nhà máy hóa chất, nhưng trên thực tế, Joker không sống ở nhà máy hóa chất, cũng không thường xuyên đến đó. Nơi đó chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua trong cuộc đời hắn mà thôi.

Joker dựa vào điều kiện bản thân mình để suy đoán, cảm thấy Joker của vũ trụ này hẳn cũng chỉ đủ tiền thuê nhà ở khu ổ chuột, nên hắn đi về phía nơi có mật độ dân cư đông đúc nhất mà hắn thấy.

Tuy nhiên, nhìn từ phong cách kiến trúc và những chiếc xe đậu bên đường, đây hẳn là khu của người giàu có, vẫn còn một khoảng cách khá xa so với khu ổ chuột.

Vừa đi qua một khúc quanh, Joker liền thấy một chiếc xe cảnh sát với phù hiệu quen thuộc. Rõ ràng đó là xe của Sở Cảnh sát Gotham. Bên cạnh đó còn đậu một chiếc xe có kiểu dáng mà hắn không quen thuộc, nhưng có thể đoán được, chiếc xe đó e rằng thuộc về một tổ chức đặc vụ nào đó.

Nhìn chằm chằm vào biểu tượng hình tấm khiên, Joker nheo mắt lại. Nhìn tình trạng của nhóm đặc vụ đứng cạnh xe, đây không phải là một tổ chức dễ đối phó, bởi vì đám đặc vụ này giống những con sói đói mắt xanh lè hơn là sứ giả của chính nghĩa.

Joker đứng trong bóng tối con hẻm, chỉ hé nửa mặt ra nhìn tình hình trên đường phố. Giữa tiếng còi cảnh sát inh ỏi và tiếng ồn ào, hắn nghe thấy một giọng nói.

"Thật không ngờ ở đây cũng ẩn giấu sát thủ của chúng. Nếu không phải cái tên gì ấy nhỉ... Mutant? đột nhiên phát điên, chúng ta thật sự chưa chắc đã bắt được chúng."

Joker nhìn thấy một người đàn ông vạm vỡ mặc vest đứng phía sau xe, tóc chải gọn gàng không chút xộc xệch. Hắn nghe thấy cảnh sát bên cạnh gọi ông ta là Thanh tra Bullock.

Còn một người đàn ông khác ăn mặc thoải mái hơn đang tựa vào rào chắn, tóc rất ngắn, dáng người cường tráng. Hắn nói với Bullock: "Thưa ông Bullock, tôi cần phải chỉnh lại chút về quan điểm của ông về Mutant. Họ quả thực có chút không ổn định, nhưng nếu không phải chiếc chiến cơ mang biểu tượng hình con dơi kia đột nhiên rơi xuống, hắn cũng sẽ không vì bị kích thích mà phát điên."

"Nhưng người của chúng tôi ở xung quanh đã thấy người máy, đến từ... Iron Man? Hắn tên là vậy sao? Có lẽ họ đã xảy ra một cuộc xích mích nhỏ trên không trung. Ông Coulson, có lẽ S.H.I.E.L.D nên ban hành quy định an toàn hàng không mới."

"Chúng tôi sẽ làm thế." Coulson bước về phía trước xe S.H.I.E.L.D, quay đầu nhìn Bullock nói: "Còn vụ án giết người bằng đồ chơi xảy ra ở khu phố này, đại khái không phải do Mutant gây ra."

Xe của S.H.I.E.L.D nghênh ngang rời đi, sắc mặt Bullock chùng xuống. Không phải là ông ta nhất định phải tranh giành cao thấp với S.H.I.E.L.D trong việc giữ gìn an ninh thành phố, nhưng nếu hai bên cùng gặp rắc rối chồng chéo, thì dù sao cũng phải có một bên chịu trách nhiệm chính.

Bullock vẫy tay với thuộc hạ của mình. Tên sát thủ bị trúng đạn gây mê được nâng lên xe áp giải phía sau. Trên cánh tay tên sát thủ này có một hình xăm vuốt sắc, hiển nhiên là từ tổ chức bí ẩn Court of Owls vừa mới bị phát hiện và điều tra.

Chờ đến khi chiếc xe áp giải tên sát thủ rời khỏi đường phố, Bullock mới gọi một cấp dưới khác đến hỏi: "Tên tội phạm Toyman kia đâu rồi? Hắn cũng thật đủ xui xẻo, trên đường áp giải lại gặp phải sự kiện như vậy. Hắn đã đợi ở đây bao lâu rồi?"

"Xe chở tù của hắn đã đợi ở đây nửa giờ rồi, thưa Thanh tra." Cán bộ an ninh khu vực nhìn thoáng qua đồng hồ rồi nói: "Con đường phía trước đều bị tổ chức S.H.I.E.L.D phong tỏa, không có bất kỳ chiếc xe nào có thể đi qua, hắn chỉ có thể đợi ở đó."

"Hắn đã phạm tội gì?"

"Hắn có thể chế tạo những món đồ chơi có thể hoạt động. Hắn dùng những món đồ chơi này lẻn vào nhà hàng xóm, giết chết những đứa trẻ sơ sinh và những con chó mà họ nuôi. Nhưng khi chúng tôi đến bắt giữ, hắn không hề chống cự."

"Hắn ngồi đó lảm nhảm, nói rằng hắn là nhà thiết kế đồ chơi giỏi nhất thế giới, nhưng những đứa trẻ nhà hàng xóm lại ném đồ chơi do hắn thiết kế cho chó chơi, nên chúng đáng chết."

Bullock ôm trán đau đầu, ngăn lời viên cảnh sát sắp nói rồi tiếp lời: "Được rồi, những chuyện này cậu biết, tôi biết, ngàn vạn đừng để S.H.I.E.L.D biết. Phải biết rằng, thành phố New York này tuy hỗn loạn đến mức khiến người ta mở rộng tầm mắt, nhưng nếu nói về những kẻ biến thái tâm thần, thì vẫn phải là Gotham mới hơn hẳn."

Nói xong, ông ta phất tay, bảo viên cảnh sát nhanh chóng đi xử lý tình hình giao thông phía trước, để chiếc xe chở tù mang theo Toyman có thể đi qua. Tên này đã bị chậm trễ nửa giờ ở đây, vì vụ chiếc Batplane đột ngột rơi xuống, rồi Mutant bị Batplane kích thích phát điên, cùng với một trận hỗn chiến của nhóm Talon lộ diện thân phận để đối kháng Mutant.

Thời buổi này đến vận chuyển tội phạm cũng phải xếp hàng, Bullock thở dài trong lòng nhưng cũng không để tâm, xoay người đi về phía bên kia đường.

"Không!!!!!!"

Tiếng kêu thảm thiết của viên cảnh sát truyền đến, Bullock vội vàng chạy qua. Ông ta chỉ thấy cánh cửa xe chở tù mở toang, bên trong chiếc xe trống rỗng là một viên cảnh sát áp giải nằm một bên, toàn thân dính máu, cùng với một cây đinh ba cũng nhuốm máu.

Rầm!

Tiếng nổ lớn truyền đến từ phía bên kia đường phố. Bullock, vốn đã giật mình như chim sợ cành cong, liếc nhìn hiện trường vụ án bên này nhưng vẫn quyết định chạy đến địa điểm nổ trước. Bên đó đám đông còn chưa sơ tán, một khi xảy ra nổ, sẽ nguy hiểm đến nhiều người hơn.

Cảnh sát trưởng cùng những cảnh sát còn may mắn sống sót cũng đều rút súng lục chạy qua. Chỉ chốc lát sau, bóng dáng Joker xuất hiện ở cửa xe chở tù. Hắn khom lưng, nhặt lên một sợi tóc từ lưng thi thể viên cảnh sát.

Hắn nhẹ nhàng xoay ngón tay, sợi tóc lấp lánh dưới ánh đèn đường. Nhờ ánh phản chiếu mờ ảo, Joker nhìn thấy đó là một sợi tóc dài màu xanh lục.

Joker nở một nụ cười đầy suy tư. Xem ra một bản thể khác của hắn đã trở thành Joker. Sau đó, hắn lại cúi đầu liếc nhìn thi thể trên mặt đất: đây có được coi là trận chiến ra mắt của hắn không?

Joker quay người lại, rồi lại ngây ngẩn cả người, bởi vì hắn thấy nửa dấu chân bên cạnh vệt máu trên ngực viên cảnh sát.

Ngay trên nền đất bùn mềm xốp cạnh vết thương chí mạng của thi thể, bước chân trầm ổn và mạnh mẽ, dấu chân rõ ràng đến mức như muốn viết cả cỡ giày, phong cách quần áo, và trọng tâm khi đi lại của chủ nhân lên mặt đất.

Joker vừa định lại gần quan sát xem dấu chân đó có phải do đối phương cố ý để lại hay không, thì liền nghe thấy trên nóc nhà có chút động tĩnh.

Joker theo bản năng rụt cổ lại, khom lưng chui vào xe chở tù, dùng tay kéo hé một bên cửa, ẩn mình ở góc kẹt cửa nhìn ra ngoài.

Một bóng hình quen thuộc đáp xuống mặt đất, Joker nhận ra đó là Bruce Wayne.

Hắn liền biết, Batman sao có thể buông tha Joker? Nhất định là không ngủ không nghỉ truy đuổi Joker, lại một lần nữa tìm thấy bằng chứng phạm tội của Joker ở đây.

Tìm thấy bằng chứng phạm tội của Joker.

Tìm thấy tội chứng của Joker…

Tìm thấy…

Tìm…

Batman không tìm thấy.

Batman quay người rời đi.

Joker ngây người.

Độc bản chuyển ngữ này, ắt hẳn chỉ lưu truyền tại truyen.free mà thôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free