(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2172: Song thành chi chiến! (41)
Khi cuộc phẫu thuật tiến hành được một nửa, Jona đã nhận ra điều không ổn. Đây không phải là tình huống mà hắn có thể ứng phó. Nhưng dân cờ bạc vẫn vậy, chưa đến khi thua sạch thì vĩnh viễn cảm thấy mình có thể lật ngược tình thế trong tuyệt cảnh.
Khi Strange xuất hiện, Jona đã đánh giá sai tình hình đến một mức độ quá đáng. Hắn cảm thấy chỉ cần thêm nửa giờ nữa, cuộc phẫu thuật nhất định có thể thành công hoàn mỹ. Và Strange chính là người biết rõ điều này, nên mới thuyết phục đặc công đến giành lấy công lao của hắn.
Trong phòng phẫu thuật, Strange tựa như một con sư tử hùng dũng đang tuần tra lãnh địa của mình. Hắn không nhanh không chậm bước tới phía sau Jona, hoàn toàn không có ý định cướp lấy vị trí bác sĩ chính của hắn.
Nhưng Jona cảm thấy mình phảng phất trở về thời kỳ thực tập, bị bác sĩ chính hướng dẫn hoàn thành một cuộc phẫu thuật đơn giản đến không thể đơn giản h��n. Và hắn cũng giống như khi đó, có chút hoảng sợ.
Hắn nỗ lực phân tích hướng đi và kết cấu của những dây thần kinh đặc dị kia, hoàn toàn quên đi mô hình đã được suy nghĩ ra trong cuộc hội chẩn trước đó. Thay vào đó, hắn bắt đầu phân tích lại từ đầu, và chuẩn bị đánh cược một phen.
"Ngươi không định thử xem sao?"
Strange nghe thấy một âm thanh vang lên bên tai. Ban đầu hắn tưởng mình bị ảo giác, nhưng rất nhanh, hắn lại nghe thấy tiếng gọi tương tự. Thế là hắn quay đầu nhìn về phía hướng âm thanh truyền đến.
Trong khoảnh khắc đó, đồng tử của Strange co rút lại, bởi vì hắn nhìn thấy một thanh niên tóc đen mắt xanh đang đứng ở góc phòng phẫu thuật mỉm cười nhìn mình.
Đó là Bruce Wayne.
Nói chính xác hơn, đó là linh hồn của Bruce Wayne, nhưng nó đậm đặc, không giống linh hồn người thường, bên cạnh còn bao phủ một tầng ánh sáng mờ ảo.
"Ngươi không định thử cứu ta sao?"
Ngay khoảnh khắc giọng Bruce vang lên trong đầu Strange, hồi chuông cảnh báo trong lòng hắn rung lên. Hắn nói: "Ngươi là ai? Tại sao lại muốn ta đến đây?!"
"Thật xin lỗi vì đã mời ngươi bằng cách này, nhưng ta muốn nói chuyện điều kiện với ngươi."
"Ta sẽ không nói điều kiện với bất kỳ ai." Strange tỏ ra vô cùng cứng rắn, hắn nhẹ nhàng lắc đầu, nói với Bruce: "Đặc biệt là một sinh vật kỳ lạ như ngươi, đừng hòng mê hoặc ta."
"Chắc hẳn ngươi đã gặp qua Constantine. Ngươi nhất định rất thắc mắc, những thủ đoạn chạy trốn lung tung nhưng vô cùng hiệu quả của hắn từ đâu mà có?"
Bruce lại đổi sang chủ đề khác, bắt đầu từ từ kể: "Điều này thì phải nói đến hệ thống ma pháp trên Trái Đất mà ngươi không quen thuộc. Tuy nghe có vẻ vô lý, nhưng vũ trụ của ngươi, nguồn gốc ma pháp và cách thức lợi dụng ma pháp vẫn chưa phải là tệ nhất."
Lý trí mách bảo Strange không nên nghe lời tên quái nhân này. Thế nhưng không thể không thừa nhận, lời hắn nói rất có sức hấp dẫn. Strange muốn biết hệ thống ma pháp đối diện là như thế nào, hơn nữa cũng thực sự không thể nghĩ ra còn có hệ thống nào tệ hơn hiện tại.
Strange không thể được coi là một Chí Tôn Pháp Sư xứng chức. Hệ thống phòng ngự ma pháp Trái Đất dưới sự dẫn dắt của hắn liên tục chuyển biến xấu trong vài năm. Hắn cần phải không ngừng tìm lỗ hổng vá lại, khắp nơi cứu hỏa mới có thể miễn cưỡng duy trì. Tình huống này đã kéo dài một thời gian rồi.
Còn có gì có thể tệ hơn thế này nữa sao?
Lời Bruce nói tiếp theo đã khiến hắn mở rộng tầm mắt.
Bruce đã tóm tắt cho hắn về hệ thống ma pháp vũ trụ DC, đặc biệt nói về phản ứng của giới ma pháp khắp nơi trước cuộc xâm lược của quỷ hút máu trước đó. Bao gồm cả việc các đại pháp sư rốt cuộc đã bán đứng nhân loại như thế nào, các ác ma và thiên sứ xảo trá đã thu hoạch nhân loại ra sao, và sự truyền thừa ma pháp đã mất đi tính tự chủ như thế nào.
Dù sao Strange cũng là Chí Tôn Pháp Sư, uy phong còn sót lại của Chí Tôn Pháp Sư vẫn còn đó. Tuyệt đại đa số ma thần đến tấn công Trái Đất cũng chỉ là thăm dò, kiểu như: "Ta muốn lật tung mái nhà mà ngươi không cho, vậy ta lén đục một lỗ, kiếm chút lợi lộc nhỏ, ngươi hẳn là không thể ngăn cản được chứ?"
Hắn thực sự không thể tưởng tượng nổi, các pháp sư nhân loại lại khúm núm trước thiên sứ và ác ma, thậm chí cam nguyện làm con rối của chúng, dâng hiến vô điều kiện bản thân và đồng bào mình.
Chuyện này khiến bất kỳ người dân của một quốc gia từng trải qua bị thực dân nào nghe xong cũng đều tức chết đi được, hơn nữa, chủ yếu là căm hận những tên tay sai đáng chết kia.
Đương nhiên, nếu tình huống này ở tận chân trời, Strange nhiều lắm cũng chỉ phẫn nộ và châm biếm. Nhưng nếu là hai Trái Đất dung hợp, hắn đã có thể thực sự nóng nảy rồi.
Trái Đất cũ (Marvel Earth-616) chỉ còn lại một Trái Đất, những ma thần trong vũ trụ cũng không theo tới. Strange đã sớm phát hiện mình không liên lạc được với Vishanti, nhưng kỳ thực hắn rất ít khi liên lạc được với những ma thần này, tuyệt đại đa số thời gian đều phải chờ bọn họ liên hệ với hắn.
Strange cho rằng Vishanti chỉ là bận việc không rảnh nghe điện thoại. Nghe xong Bruce kể, hắn mới hiểu ra, trong vũ trụ hiện tại, ma thần đã đổi vai trò, không thể gọi là ma thần nữa, mà là địa ngục, thiên đường và thiên sứ.
Mà nhân loại cần phải khom lưng cúi gối đi nói điều kiện và ký khế ước với bọn họ, mới có thể đạt được một chút ít ỏi, đáng thương của lực lượng ma pháp.
Khi truy tìm Constantine trước đó, Strange đã phát hiện, thủ đoạn của đối phương rất khoa trương, lòe loẹt, nhưng vẫn không thoát khỏi một chữ, đó chính là nghèo.
Nếu nói quỳ xuống thật sự có thể đổi lấy vinh hoa phú quý thì không nói làm gì, nhưng nếu ngay cả quỳ cũng không thể kiếm được tiền, vậy quỳ còn có ý nghĩa gì? Huống hồ, phong cách của Kamar-Taj từ nhiều năm trước đến nay chính là "đứng mà kiếm tiền".
Lòng Strange nặng trĩu chìm xuống, nhưng hắn vẫn nhìn chằm chằm Bruce, trầm mặc không nói. Bruce tiếp tục mở miệng nói.
"Nhưng đây cũng không xem là một ván cờ chết không có lời giải. Cái gã tên Constantine mà ngươi đã thấy đó, ở một mức độ nào đó, có thể coi là người hưởng lợi từ hệ thống này."
Strange nhíu mày, hắn có chút không rõ ý của Bruce. Bruce đi tới bên cạnh bàn mổ của chính mình, dựa lưng vào bàn phẫu thuật và nói: "Hắn là một cái hộp đen, vì lý do nào đó, thiên sứ và ác ma đều không thể xem xét trong cơ thể hắn chứa đựng bao nhiêu lực lượng."
"Mà căn cứ theo quy tắc của hệ thống ma pháp vũ trụ này, chủ nợ lớn nhất khi còn sống sẽ nhận được linh hồn và lực lượng còn sót lại trong cơ thể pháp sư sau khi chết. Nói cách khác, tất cả thiên sứ và ác ma đối với Constantine chỉ có thể mù quáng đầu tư, sau đó chờ mong mình sẽ là chủ nợ lớn nhất, kẻ thắng sẽ nuốt trọn."
Strange hơi hiểu ra một chút, nhưng vẫn còn một số việc chưa làm rõ được. Hắn nheo mắt nhìn Bruce. Bruce gật đầu nói: "Hai quả Trái Đất nhỏ bé trong vô tận vũ trụ dung hợp với nhau đương nhiên không thể chiêu cáo thiên hạ. Giữa thiên đường và địa ngục căn bản không đăng ký tên của những người ngoài như các ngươi."
"Mà quản trị viên cấp cao hơn, tuy rằng chúng ta tạm thời còn không biết hắn là ai, nhưng hắn hiển nhiên cũng không có quyền đưa tên các ngươi vào hệ thống tầng dưới cùng. Các ngươi không thuộc về nơi này."
Trong lời nói của Bruce hiển nhiên ẩn chứa rất nhiều ám chỉ. Strange không nghe hiểu, nhưng hắn có thể hiểu ý nghĩa trên mặt chữ —— các pháp sư Kamar-Taj cũng là hộp đen.
Hơn nữa, mức độ "hộp đen" của bọn họ e rằng còn cao hơn Constantine, bởi vì trong những vũ trụ này, họ không có đồng vị thể, tất cả đều là những khuôn mặt mới lạ. Khi họ lần đầu xuất hiện, thiên sứ và ác ma chắc chắn sẽ cho rằng họ là pháp sư mới, chỉ bằng điều này cũng có thể lừa được một lượng năng lượng không nhỏ.
Strange lập tức ý thức được đối phương muốn làm gì, và cũng hiểu rõ đây mới là mục đích căn bản mà Bruce lừa hắn đến đây.
"Nick và ngươi là cùng một phe sao?" Strange cũng ý thức được, e rằng Bruce Wayne bí ẩn này đã liên hệ với Nick trước, và Nick đã đồng ý kế hoạch của hắn. Hai người bọn họ liên thủ giăng bẫy, lấy lý do Bruce Wayne yêu cầu trị liệu để gọi hắn đến đây.
Đây là một địa điểm đàm phán tuyệt vời, bởi vì hắn hoàn toàn thoát khỏi thuộc tính ma pháp. Cho dù Strange bị đặc công đưa vào, những người khác đang theo dõi Wayne cũng chỉ sẽ cảm thấy là Nick muốn nhúng tay vào cuộc đấu tranh quyền lực ở Gotham, chứ hoàn toàn không liên quan đến ma pháp.
Strange cảm thấy một tia dao động, không phải vì Bruce, mà chính là vì Nick Fury.
Kỳ thực hắn đã sớm cảm thấy Nick có chút không thích hợp. Không phải nói hắn trở nên tệ hơn, mà chính là hắn trở nên quá mạnh mẽ.
Gần đây một thời gian, S.H.I.E.L.D mức độ kiên cường của S.H.I.E.L.D khiến mọi người phải chú ý. Đầu tiên là đánh Kingpin không còn sức phản kháng, rồi lại truy đuổi "Cú Mèo" đến mức gà bay chó sủa, ở cả hai Trái Đất đều thể hiện đủ sự tồn tại. Nick Fury cũng trở thành đại danh từ cho phe chủ chiến.
Đây chẳng phải trùng hợp sao? Strange cũng là phe chủ chiến.
Hắn làm Chí Tôn Pháp Sư không được tốt lắm, cũng không có nghĩa là hắn không đủ cứng rắn, mà chính là bởi vì hắn quá cứng rắn, hoặc có thể nói là hoang tưởng và cực đoan. Nhưng lại không có được khả năng chiến đấu như Ancient One, nên mới khiến mình lâm vào thế kẹt, khắp nơi bị quản chế.
Mọi người đối với những người có phong cách và tư tưởng tương đồng với mình luôn càng thêm thưởng thức và tin cậy. Nếu Nick cũng tán đồng ý tưởng của người tên Wayne này, vậy có lẽ thực sự có vài phần khả thi.
Lại nghĩ đến vấn đề hệ thống ma pháp vũ trụ hiện tại mà Bruce đã nói trước đó, Strange dao động càng dữ dội hơn.
Hắn tuyệt đối không thể chấp nhận các pháp sư trở thành chó ăn mày dưới chân thiên sứ và ác ma, càng không thể để người khác điều khiển, trở thành đầu mục của lũ tay sai.
Nhưng ma thần nguyên bản đã không còn tồn tại, muốn lực lượng chỉ có thể lấy từ thiên sứ và ác ma. Mà chỉ dựa vào những người ở Kamar-Taj, muốn lật đổ thiên đường và địa ngục hiển nhiên là không thực tế.
Chỉ là lật đổ chế độ mà bọn họ đã thiết lập trên Trái Đất cũng đã khó như lên trời, bởi vì họ còn phải đối phó với các pháp sư truyền thống của DC. Bọn tay sai đã quỳ lâu rồi này cũng không phải là nói đứng lên là có thể đứng lên được.
Nắm đấm không đủ lớn thì mọi thứ đều là uổng phí, Strange thấm thía điều này.
Mà lúc này, Bruce lại tiến thêm một bước nói: "Hệ thống ma pháp ở đây càng tệ, đồng thời cũng có nghĩa là nhóm chủ nợ ở đây càng không có giới hạn. Chỉ cần ngươi trả nổi cái giá, bọn họ cái gì cũng dám làm."
"Không có điều lệ, không có pháp luật chế độ, không nơi nào cố kỵ, không gì kiêng dè. Họ so với bất kỳ ai đều không để ý đến kết quả đã định của vận mệnh tuyến không thể sửa đổi. Điều này có nghĩa là, chỉ cần ngươi muốn, mọi tiếc nuối đều có thể được đền bù."
Strange cứng người lại.
Bruce búng tay một cái nói: "Quên tự giới thiệu mất rồi. Sở dĩ ta có thể làm được những gì ngươi thấy trước mặt, tức là cơ thể nằm trên giường mà linh hồn còn bình yên vô sự lơ lửng ở đây đối thoại với ngươi, là bởi vì ta kỳ thực là một thiên sứ."
Strange mở to hai mắt nhìn, với vẻ mặt 'ngươi có phải đang đùa ta không'.
"Để chứng thực lời ta nói, chúng ta có thể ký kết một điều ước đơn giản. Điều này ít nhất có thể giúp ngươi hiểu được quy trình ký kết điều ước của thế giới này là gì. Đây là điều kiện mà ta nói trước đó chúng ta có thể thương lượng."
Trái tim Strange đập mạnh vì đoạn lời cuối cùng Bruce nói trước đó. Hắn hiểu rõ rằng tất cả những cực đoan và hoang tưởng của mình đều có thể có chỗ đặt. Hắn đã từng từ bỏ, nhưng đó chỉ là đã từng.
"Điều kiện gì?" Hắn khô khốc hỏi.
Ánh mắt Bruce dừng lại trên tay Strange, hắn nói: "Ta có thể chữa khỏi cánh tay ngươi, đảm bảo không để lại bất kỳ di chứng nào, khiến ngươi một lần nữa trở thành Bàn Tay Thượng Đế."
"Vậy cái giá phải trả là gì?"
"Với danh nghĩa Bàn Tay Thượng Đế, nói cho mọi người biết, ngươi có thể cứu ta. Sau đó thực hiện một ca phẫu thuật ít nhất hai mươi tiếng đồng hồ, để cung cấp bằng chứng ngoại phạm cho ta."
Bản dịch phi thường này được truyen.free độc quyền lưu giữ và phát hành.