(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2246: Kim thành vãn lai thu (37)
Natasha đi dạo trong vườn hoa.
Nàng không thực sự hứng thú với vườn hoa của trang viên Rodríguez đến vậy, nàng chỉ muốn theo sát Pamela.
Theo nàng thấy, trong số những người có khả năng bị Schiller "câu" được, Pamela là người nguy hiểm nhất, bởi vì nàng trẻ tuổi nhất, hơn nữa rõ ràng đang hưng phấn bất thường.
Mọi người đều biết, trêu ghẹo và ái muội lẫn nhau là trò chơi của người trưởng thành; pháp luật và đạo đức ngăn cấm thanh thiếu niên chưa trưởng thành làm như vậy, nguyên nhân chính yếu là một khi họ hành động bốc đồng, sự việc phát triển nhất định sẽ bi thảm hơn nhiều so với người trưởng thành.
Thanh thiếu niên nhiệt huyết bốc đồng chẳng quan tâm đến pháp luật, đạo đức, thậm chí luân thường đạo lý; họ muốn sao thì làm vậy, lên cơn tùy lúc, xả giận tùy thời, có thể nói là quả bom hẹn giờ cỡ đại bất ổn định nhất.
Cho nên tuy rằng Natasha rất lo lắng cho Strange, Loki và cả chính nàng, nhưng những người này dù sao cũng đều là người trưởng thành, dù cho có chuyện gì xảy ra, cũng chỉ là giống như lần trước nàng và Schiller, cùng lắm thì cả hai cùng diệt vong.
Nhưng nếu Pamela thực sự ra tay, sự việc sẽ không đơn giản như vậy, cô gái xinh đẹp đang nóng nảy này hiển nhiên có sức mạnh cường đại, nếu Schiller muốn đưa nàng lên thớt, động tĩnh cả hai gây ra có khả năng sẽ san bằng cả con phố thậm chí toàn bộ thành phố.
Cho nên Natasha nhạy bén nhận ra nhiệm vụ trọng yếu nhất của mình hiện tại là tập trung "phòng thủ" Pamela.
Ý tưởng của nàng rất hay, biện pháp áp dụng cũng cực kỳ hữu hiệu, bởi vì Pamela căn bản không thể từ chối một mỹ nữ như vậy, mị lực của Black Widow toàn bộ khai hỏa, trong đầu Pamela chỉ còn lại một ý niệm — tìm kiếm vị trí chiếc giường gần nhất.
Đáng tiếc không sợ đối thủ như thần, chỉ sợ đồng đội như heo, Natasha đang cùng Pamela trò chuyện về cuộc sống đại học của nàng ta thì nghe thấy tai nghe truyền đến giọng nói của Nick.
"Thor lại gọi điện cho ta, hắn yêu cầu em trai hắn phải hồi âm ngay lập tức cho hắn, cô mau đi tìm Loki xem sao, lỡ hắn đến trễ thì cũng rất không lễ phép."
Natasha hiện tại không có cách nào nói cho Nick rằng nàng chỉ nhìn thấy máu của Loki, bởi vì vạn nhất Nick phái người đi tìm Loki, rất có khả năng sẽ kích thích đến Schiller, mà nếu nàng phân tâm đi điều tra, Pamela sẽ không ai quản lý được.
Vì thế nàng chỉ có thể bất động thanh sắc nhấn vào thiết bị mini trong lòng bàn tay hồi âm cho Nick, bảo hắn tạm thời đừng nóng vội, nhưng còn chưa đầy hai phút, Natasha liền nhìn thấy Coulson ngó đầu ngó óc ở cửa hiên.
Natasha thực sự muốn lay tỉnh xem rốt cuộc trong đầu Nick có bao nhiêu tấn nước, nhưng vừa nhớ tới rằng trong vũ trụ này trừ nàng ra, hầu như không ai có thể nhận thức được sự nguy hiểm của Schiller, nàng liền biết mình không thể lãng phí dù chỉ một giây đồng hồ để mắng Nick.
Natasha nở một nụ cười với Pamela, hơi bất đắc dĩ nói: "Đồng nghiệp của tôi phụ trách công tác an ninh cho bữa tiệc này, bên hắn có lẽ đang gặp một vài vấn đề, tôi muốn rời đi một lát, sẽ không quá một phút, nếu không phiền thì..."
"Đi đi, tôi ở đây chờ cô, những kẻ xinh đẹp luôn có đặc quyền." Pamela nói, giọng điệu hệt như Schiller.
Bên ngoài Natasha bình tĩnh xoay người, còn không quên quay đầu lại mỉm cười với Pamela, nhưng thực tế bên trong đã chửi thầm một trăm lần.
"Đừng tới vườn sau!" Natasha cắn răng nói với Coulson.
"Chỗ đó có chuyện gì vậy? Cô gái kia là ai? Trông sao mà quen mắt thế?"
"Nàng là Pamela Isley, cu���i cùng là ai không quan trọng, kế hoạch của tôi đang tiến triển đến giai đoạn mấu chốt, kế hoạch gì anh cũng đừng hỏi, tìm cách đuổi Nick đi, đúng rồi, giúp tôi trông chừng, đừng để bất cứ ai tới vườn hoa."
Coulson không hiểu được, nhưng Natasha từ trước đến nay đều thần bí, hắn cũng không nói gì, chỉ chăm chú nhìn bóng dáng Natasha đi vào vườn hoa rồi lắc đầu, vẫn là đi làm việc mình nên làm.
Natasha vừa trở lại trước mặt Pamela, liền phát hiện Pamela ngẩng đầu chăm chú nhìn tòa kiến trúc chính của trang viên, nàng theo ánh mắt Pamela nhìn qua, phát hiện trên ban công phòng ngủ của Schiller, Schiller thế mà lại đang nói chuyện với Stark.
Nhìn kỹ lại, Natasha phát hiện Stark này hình như không phải người mà nàng quen biết, đương nhiên là không phải rồi, dù cho hiện tại họ đã đến trang viên, trước khi yến hội chính thức bắt đầu, Stark cố ý xin Cobblepot một căn phòng nghỉ để tiện chăm sóc Pepper bên cạnh, e rằng sẽ không lộ diện trước mặt mọi người.
Stark này mặc một bộ âu phục màu sắc càng lòe loẹt hơn, hai tay chống lên ban công, dường như đang nói gì đó với Schiller với giọng điệu kịch liệt.
Natasha phát hiện một sợi dây leo đã bò đến dưới ban công, hiển nhiên là Pamela đang nghe lén, mà nàng cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội này, điều chỉnh nhẹ dây váy, nhân cơ hội này, chiếc máy bay không người lái nano tàng hình dùng để nghe trộm bay đến mặt bên ban công với tốc độ cực nhanh và dán vào tường.
Stark đứng ở phía trước, hai tay dang rộng chống lên ban công, gần như chắn kín cả ban công, Schiller dường như cô đơn lẻ loi đứng sau lưng hắn, cả người chìm vào bóng tối trong phòng.
"Đa nhân cách? Rối loạn nhận dạng phân ly? Ngươi làm sao bảo ta tin tưởng tất cả những điều vớ vẩn này? Bệnh tâm thần là cái cớ ngươi dùng để trốn tránh mối quan hệ giữa ta và ngươi sao?"
"E rằng tính chuyên nghiệp của ta không cho phép ta làm như vậy." Giọng Schiller trầm thấp và rất chậm rãi, khi truyền qua thiết bị điện tử thì nghe loáng thoáng, giống như tiếng vọng từ nơi rất xa.
"Đây là đáp án từ trước đến nay của ngươi." Stark gật đầu nói: "Trốn tránh chủ đề, cũng không trực tiếp trả lời bất kỳ vấn đề nào."
"Ta rất xin lỗi." Schiller nói: "Nhưng ta vẫn rất vui mừng ngươi có thể chấp nhận lời mời đến tham gia bữa tiệc lần này."
Stark mím chặt môi, hắn cuối cùng vẫn xoay người lại, nhìn chằm chằm vào mắt Schiller mà nói: "Nếu ngươi rất tự tin vào trình độ chuyên nghiệp của mình, vậy tại sao không thử phân tích ta xem?"
"Chính vì ta cảm thấy có lỗi với ngươi, ta mới sẽ không làm như vậy." Schiller nhẹ nhàng lắc đầu, cụp mi mắt xuống, bóng tối trong phòng khiến bóng đổ dưới hàng mi hắn càng đậm, cửa sổ tâm hồn hoàn toàn đóng lại, không tiết lộ dù chỉ nửa điểm cảm xúc.
"Nếu ta xem phân tích tâm lý như một vũ khí, vậy sẽ không ai có thể ngăn cản nó, ngược lại, các ngươi sẽ rộng mở lòng mình tìm kiếm một sự thật từ ta, nhưng khi con dao đã đâm vào thì cũng đã muộn rồi."
"Ngươi cảm thấy ta là loại người trốn tránh hiện thực sao?" Cảm xúc của Stark hiển nhiên rất kích động, thậm chí qua sự run rẩy trong âm cuối của hắn có thể nhìn ra một tia cu���ng loạn.
"Người trốn tránh vấn đề không phải ta, mà là ngươi." Schiller đặt một bàn tay lên khung cửa, nhìn Stark nói: "Rõ ràng, vấn đề lớn nhất ngươi đang gặp phải không phải là mối quan hệ giữa chúng ta, nhưng ngươi lại dùng điểm này để làm lu mờ những vấn đề khác, ngươi thực sự còn muốn dây dưa mãi sao?"
"Chỉ là những vấn đề khác căn bản không chịu cho ta cơ hội giải quyết." Stark hừ lạnh một tiếng, lại khinh miệt xoay người đi chỗ khác, "Bọn họ tụm lại thành một nhóm, tự xưng là chính nghĩa, ta không ngờ đáp án ngươi đưa ra cũng thô tục như vậy, 'giao tiếp là phương pháp duy nhất để giải quyết vấn đề', ha?"
"Ta đã nói rồi, ngươi sẽ không muốn bị đâm thêm một nhát dao nữa." Schiller cất bước tiến lên, đặt một bàn tay lên lưng Stark, nhưng không nhìn hắn, mà là chăm chú nhìn sợi dây leo trước cửa sổ mà nói: "Máu của ngươi đã sắp cạn rồi."
Stark dường như vì thế mà hoàn toàn sụp đổ, giống như một tòa thành lũy đang sụp đổ, tan nát từ bên trong, dần dần co cụm lại, kiềm chế và thu mình.
"Tất cả những điều này đều là vì ngươi." Stark siết chặt lấy lan can ban công, cắn răng trừng mắt nhìn Schiller.
Schiller cũng không nói những lời như "ngươi rồi cũng sẽ xuất hiện" hay gì đó, hắn chỉ nói: "Chính vì như thế, ngươi mới có thể nhận được lời mời này."
Schiller đi tới sau lưng Stark, nhưng lúc này Stark đã không còn đủ sức lực hay tự tin để giao lưng mình cho bất kỳ ai nữa, hắn hơi vội vàng xoay người lại, ngả người về phía sau, phần eo dán sát vào lan can, nhìn chằm chằm vào mặt Schiller.
Khoảng cách giữa họ không xa lắm, đại khái chỉ cách nửa bước chân, Stark cho rằng hắn đã đưa ra một quyết định sai lầm nhất trong đời, vào lúc hắn yếu ớt nhất lại tự mình dâng tới tận cửa, sau đó mới phát hiện người đón hắn không phải là bạn bè thân thích có thể thấu hiểu và giúp đỡ hắn, mà là một dã thú còn đáng sợ và phiền toái hơn nhiều so với vũ trụ nguyên bản của hắn.
"Trước tiên hãy kể xem ngươi đã gặp phải chuyện gì."
Stark vừa định mở miệng, Schiller liền bổ sung thêm: "Đương nhiên đây cũng không phải quá trình cần thiết của phân tích tâm lý, nhưng ta cho rằng ngươi có lẽ cần được thổ lộ, ta sẵn lòng lắng nghe."
Stark xoay đầu đi.
"Ta đoán ngươi hẳn có thể tưởng tượng được chứ, đám siêu cấp anh hùng kia đã đoàn kết nhất trí lại để đối phó ta, sau khi tất cả tai nạn kết thúc, đây là điều đương nhiên."
"Thành phố mới do New York và Gotham dung hợp đã bị đánh thành một đống phế tích, sau đó, các pháp sư phát hiện trong đó có những mảnh vụn kiến trúc tản ra một loại lực lượng không bình thường, đó là một loại sức mạnh cực kỳ hắc ám lại khó nắm bắt."
"S.H.I.E.L.D cũng thu được những mảnh vụn tương tự, điều trí mạng hơn là, Oscorp cũng có được mẫu vật, điều này cũng không khó khăn, phải không? Khắp nơi đều là vật liệu sống để thí nghiệm."
"Mà thằng ngốc Osborn kia công bố rằng tất cả những điều này đều là âm mưu của ta, S.H.I.E.L.D cùng FBI đều ủng hộ quan điểm của hắn, quốc hội cũng yêu cầu một người phải chịu trách nhiệm cho tất cả tai nạn."
Stark hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại, mí mắt không ngừng run rẩy, dường như cũng không muốn hồi ức lại, hắn nói.
"Ba ngày sau khi tai nạn kết thúc, thế giới dõi mắt nhìn về thành phố mới, tình cảm quần chúng sục sôi phẫn nộ, dân ý sôi sục, buổi sáng ngày thứ tư ta bị bắt, bị buộc tội một trăm sáu mươi hai tội danh, bao gồm cả diệt chủng nhân loại, mà ta không hề phản kháng."
Thành phố mới, nhà tù giam giữ tội phạm đặc biệt của trụ sở FBI, mười giờ sáng.
"Nói cho ta biết, cô ấy thế nào! Nói cho ta biết!!!"
Stark nắm chặt lan can gào thét ra bên ngoài, lúc này hắn sắc mặt tái nhợt, tóc tai rối bời, trên quần áo cũng đầy những vết rách và tro bụi, hiển nhiên từ sau khi chiến tranh kết thúc liền chưa kịp sửa sang lại bản thân.
"Vô cùng xin lỗi, Stark tiên sinh, tiểu thư Pepper Potts do trận chiến tranh đó mà mắc phải hội chứng rối loạn stress sau chấn thương chiến tranh, trong mấy giờ cuối cùng, cảnh tượng ẩu đả kịch liệt quá mức tàn khốc, đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến trạng thái tinh thần của cô ấy."
"Bác sĩ đâu? Bác sĩ của Stark Industries đâu?!"
"Xuất phát từ yêu cầu điều tra, tạm thời không có bác sĩ nào có thể phục vụ cho Stark Industries, bất quá xét về khía cạnh nhân đạo, S.H.I.E.L.D và FBI vẫn cho phép tiểu thư Potts nhận được sự hỗ trợ y tế nhất định trong quá trình tiếp nhận điều tra."
"Cô ấy bị thương, hiện tại trạng thái rất không tốt, lũ khốn các ngươi, đưa cô ấy đến bệnh viện đi!! Các ngươi đã hứa với ta!!"
"Xin ngài đừng quá kích động, Stark tiên sinh, việc thẩm vấn ngài tạm thời vẫn chưa bắt đầu, ngài hẳn phải hiểu rõ, mỗi một câu ngài nói ở đây đều có khả năng trở thành chứng cứ bất lợi cho ngài trước tòa, mà hiện tại e rằng sẽ không có bao nhiêu luật sư bằng lòng gặp ngài."
Stark nắm chặt lan can nhắm hai mắt lại, hắn hơi suy sụp cúi đầu, một tay khác chống lên mặt bàn, chậm rãi nắm chặt tay, sau đó nói: "Ta muốn gặp Captain America."
"E rằng không được, tiên sinh, ngài bị bác sĩ khoa tâm thần của bệnh viện New York Presbyterian giám định là có khuynh hướng thao túng nghiêm trọng, cho nên ngài mới bị giam giữ trong nhà tù đặc biệt, để đảm bảo tính công bằng của quá trình thẩm vấn trước tòa, ngài hiện tại không có quyền gặp gỡ hay giao lưu với bất kỳ ai ngoài luật sư."
Rầm! Stark một quyền đấm mạnh xuống bàn, nhưng nhân viên giám sát chỉ nhắc nhở nói: "Ngài tốt nhất không nên có bất kỳ hành vi bạo lực nào, nếu không có khả năng sẽ bị chuyển đến nhà tù nghiêm khắc hơn, chúng tôi sẽ có quyền áp dụng các biện pháp hạn chế vật lý và dùng thuốc đối với ngài..."
"Vì sao không phản kháng?" Câu hỏi của Schiller dần kéo Stark về thực tại.
Hắn trầm mặc rất lâu, cuối cùng vẫn nói: "Vì Pepper."
Phiên bản dịch thuật này độc quyền bởi truyen.free, mời các vị độc giả thưởng lãm.