“Chẳng phải ngươi nói không đi sao?” Hal nhìn Schiller đang thay y phục, nói: “Vả lại ngươi đi thì đi, kéo ta theo làm gì?”

Hal cúi đầu thoáng nhìn lễ phục trong tay mình, nói: “Ta không thể tùy tiện nhúng tay vào chuyện của Gotham, đây là ta đã hẹn với Bruce. Dù con thuyền này chưa chắc do người Gotham gây ra, nhưng suy cho cùng vẫn đậu trong phạm vi hải vực Gotham. Nếu ta sử dụng năng lượng Green Lantern, chắc chắn sẽ bị Batman phát hiện, mà còn là ba Batman.”

Schiller đối diện gương sửa sang cà vạt, hắn quay đầu nhìn Hal một cái rồi nói: “Ngươi nghĩ Bruce thật sự bị cảm nắng đến mức bị thương sao? Thị trưởng Roy cho rằng việc du thuyền đánh bạc huyền thoại cập bến là một mánh lới hay, dân cờ bạc cũng là du khách, còn Bruce không bày tỏ ý kiến, rõ ràng là không muốn quản chuyện này, nên mới giả bệnh.”

“Nhưng vấn đề là, ta không nhận được thư mời, làm sao mà lên thuyền đây?” Hal dang tay hỏi.

Schiller chỉ vào chiếc bàn bên cạnh, Hal bước tới nhìn, một tấm vé tàu dát vàng nằm im lìm bên cạnh thư mời của Schiller.

“Du thuyền Đại Tây Châu, ngoài các trò chơi cờ bạc, còn là một chiếc du thuyền sòng bạc sang trọng, chỉ cần có tiền là có thể mua được vé lên tàu. Chẳng qua khách bình thường chỉ có thể tham gia các trò chơi ở tầng một của du thuyền, nhưng điều đó không quan trọng, lên được thuyền là được.”

Hal cảm thấy mình nghe ra ý tứ ngoài lời nào đó, hắn vuốt ve mép vé tàu, có chút do dự nói: “Tuy rằng ta có thể dùng năng lượng Green Lantern để gian lận, nhưng có vài ván cờ không thể chỉ xem bài trước là ứng phó được, hơn nữa vận may của ta cũng bình thường.”

“Không cần lo lắng.” Giọng điệu của Schiller vẫn vững vàng như cũ, hắn nói: “Có lẽ không khó khăn như ngươi nghĩ đâu, cứ coi như đi chơi một chuyến đi.”

Hal vẫn còn chút do dự, hắn cầm vé tàu lên nhìn thoáng qua, phát hiện kỹ thuật dát vàng vô cùng tinh xảo, lại còn đặc biệt ghi tên hắn, thế là bản năng hỏi: “Tấm vé này giá bao nhiêu?”

“Tám vạn đô la.”

Hal ‘phịch’ một tiếng, va vào cạnh bàn. Sau khi đứng thẳng người, hắn đưa tay sửa sang chiếc cà vạt không hề tồn tại, rồi nói: “Ngươi thấy ta mặc bộ này được không? Có muốn đổi một chiếc cà vạt có hoa văn không?”

Schiller đang cúi đầu sửa sang cúc tay áo, quay đầu nhìn Hal một cái rồi nói: “Ta nghĩ bộ này rất hợp với ngươi, nhưng nếu ngươi muốn lộng lẫy hơn một chút, cà vạt ở trong ngăn kéo dưới ô thứ ba của tủ quần áo.”

Rất nhanh sau đó, cả hai đều đã thay xong y phục. Schiller mặc một bộ tây trang bạc ánh tối, đứng trong bóng tối trông như màu xám, nhưng nếu đứng dưới ánh đèn, lại có ánh lụa phản quang nhè nhẹ.

Trong ấn tượng của Hal, Schiller hầu như không mặc quần áo màu sắc tươi sáng, cả người tựa như một lỗ đen khổng lồ hút sáng. Còn khi bản thân hắn bắt đầu tỏa sáng, lại như một thiên thể vĩnh hằng lấp lánh trong vũ trụ đen kịt, mang theo một loại mị lực thần bí độc đáo.

Trên thư mời ghi rất rõ ràng, du thuyền Đại Tây Châu sẽ cập bến tại cầu tàu số năm Gotham vào tám giờ tối nay. Khách du lịch thông thường có vé tàu sẽ lên thuyền trước, những khách quý chủ động tham gia trò chơi cờ bạc sẽ theo sát phía sau.

Và khi du thuyền rời bến, sẽ có một chiếc thuyền nhỏ chờ ở cầu tàu. Người được thách đấu, với thư mời trong tay để chấp nhận thử thách, sẽ được chiếc thuyền này đưa đến du thuyền. Nói cách khác, trước khi thuyền khởi hành, người thách đấu và người được thách đấu sẽ không có cơ hội gặp mặt ở cầu tàu.

Hal và Schiller đến cầu tàu vào lúc bảy giờ rưỡi, phát hiện nơi đây đã có rất nhiều du khách đang chờ đợi. Phần lớn là nam nữ trẻ tuổi, ăn mặc những bộ tây trang đặt may sang trọng đủ kiểu, hoặc trang điểm tân thời sành điệu, trên người mỗi món trang sức đều đắt giá xa xỉ.

Đây rõ ràng là những kẻ có tiền bỏ tiền mua vé lên thuyền để giải trí. Còn ở một góc phòng chờ, cũng có thể thấy vài người quần áo không được tươm tất cho lắm, thần sắc đặc biệt mỏi mệt. Chẳng cần nghĩ cũng biết, họ là đến tham gia trò chơi cờ bạc.

Người được thách đấu phải đi trước đến một phòng chờ khác. Hal liền một mình bước vào phòng chờ của cầu tàu, hắn đến khá trễ, chẳng những mọi chỗ ngồi đều đã kín, mà trên khoảng trống còn chật kín người đứng chen chúc.

Các tiện nghi ở cầu tàu Gotham đều khá cũ kỹ. Dù đã được sửa chữa để chào đón du khách đến lễ hội âm nhạc, nhưng cầu tàu hiển nhiên không phải địa điểm chính mà du khách tập trung đến. Cho nên cũng chỉ sửa sang đơn giản, chỉ có thể nói trông sạch sẽ hơn một chút, vẫn ch��t hẹp và oi bức như cũ.

Nghe tiếng oán giận bên tai, Hal nhẹ nhàng thở dài. Hắn dùng năng lượng Green Lantern đã được pha loãng để hạ nhiệt độ cho mình. Dù sao hiện tại năng lượng Green Lantern có rất nhiều, hắn liền khuếch tán năng lượng ra ngoài một chút. Mọi người chỉ cảm thấy một luồng gió lạnh thoải mái xuyên qua phòng, tinh thần cũng không khỏi thả lỏng hơn một chút.

Bởi vì phần lớn thời gian kể từ khi trở thành Green Lantern, Hal đều đắm mình trong ánh sáng của Lò Đèn tổng bộ. Sự kết hợp của hắn với năng lượng Green Lantern còn sâu sắc hơn so với các Đèn Hiệp khác, việc vận dụng năng lượng Green Lantern cũng càng thành thạo hơn.

Sau khi trở thành Ion, Hal cảm thấy năng lượng Green Lantern như là khí quan của mình, chúng hòa hợp làm một, tuy hai mà một.

Ngay lúc này, khi năng lượng Green Lantern khuếch tán ra ngoài, Hal liền có thể thông qua nó cảm nhận được trạng thái muôn hình vạn trạng của mọi người, thậm chí có thể mơ hồ nghe thấy tiếng lòng của họ.

Lúc này thuyền vẫn chưa đến, rỗi rãi cũng là rỗi rãi, Hal liền giả vờ mình là một bác sĩ tâm lý, bắt đầu chuyên chú lắng nghe những ý niệm của người khác. Dù đây không phải thuật đọc tâm, chỉ có thể nghe được những ý niệm ở tầng nông bên ngoài, nhưng nghe người khác oán giận nơi đây quá nóng, thuyền đến quá chậm, chờ thuyền đến nhất định phải than phiền với nhân viên về điều kiện tiếp đón ở đây, vân vân, vẫn rất thú vị.

Ngay khi Hal đang dùng năng lượng Green Lantern cảm nhận trạng thái của từng người ở đây, thần sắc hắn bỗng nhiên chấn động, bởi vì năng lượng Green Lantern cảm nhận được một bóng hình quen thuộc ở góc đối diện phòng chờ.

“Này, đợi đã!” Hal xoay người nhìn sang bên kia, sau đó lập tức cất bước chen sang phía đó, cố gắng nghiêng người lách qua đám đông, vừa đi vừa gọi: “Xin lỗi! Làm ơn tránh ra một chút! Xin lỗi! Xin làm ơn tránh một chút!”

Vốn dĩ đã rất chật chội rồi, chân tay va chạm chỉ khiến người ta càng nóng bức. Hành vi chen lấn không màng đến ai của Hal càng khiến nhiều người tức giận, tiếng oán giận vang lên không ngớt.

Ngay giây phút đó, Hal liền biết sự việc sẽ trở nên tệ hại. Quả nhiên, bóng hình kia nghe thấy động tĩnh, ba bước cũng thành hai bước, biến mất khỏi cửa sau phòng chờ.

Hal gầm lên một tiếng trầm thấp, rồi lại bất đắc dĩ thở dài, đành phải thả chậm bước chân, nghĩ sẽ đi vòng ra ngoài xem có chặn được hắn không.

Nhưng đúng lúc này, một cánh tay cường tráng đầy sức lực nắm lấy cánh tay Hal. Hal quay đầu nhìn, giữa vô số ánh mắt u tối tràn ngập phiền muộn và oán giận, thấy được một đôi mắt xanh kiên định.

Clark kéo Hal ra khỏi cửa hông, giúp hắn tạm thời thoát khỏi đám đông chật chội. Hal không kìm được mắng một tiếng thô tục, nhìn về phía Clark nói: “Sao ngươi cũng ở đây? Đừng nói với ta là các ngươi đã bàn bạc với nhau nhé, ta biết chắc chắn không có chuyện gì tốt lành, ngươi biết đây là làm gì không? Clark.”

Giọng điệu của hắn vô cùng kịch liệt, hiển nhiên là vì Clark không nên xuất hiện ở đây. Clark cũng không vì sự phẫn nộ của Hal mà nổi giận, mà ấn vai Hal nói: “Ta biết, ngươi cảm thấy trời sập xuống đến nơi, ta cũng sẽ không đi cờ bạc. Trên thực tế ta cũng không phải đến để cờ bạc.”

“Vậy ngươi đến đây làm gì?!” Hal hiển nhiên rất tức giận, hắn nói: “Nhưng đừng nói với ta là ngươi tò mò, hoặc chưa từng thấy qua trường hợp tương tự. Ngươi biết có bao nhiêu người chính vì sự tò mò này mà rơi vào vực sâu, tan xương nát thịt không? Ngươi nghĩ mình là người ngoài hành tinh thì có thể miễn nhiễm sao?”

Clark thở dài nói: “Hal, Hal! Bình tĩnh một chút đi! Ngươi biết không, nếu ta tò mò về cờ bạc, ta có rất nhiều cơ hội để tiếp xúc nó, chứ không nhất thiết phải đến nơi này.”

Đầu óc Hal cuối cùng cũng bình tĩnh lại, hắn hai tay chống nạnh xoay người, thở dài nói: “Vậy ngươi đến đây làm gì? Ngay cả khi không liên quan đến cờ bạc, nơi này cũng rất nguy hiểm.”

“Ta đi theo Oliver tới,”

Hal trợn tròn mắt nhìn hắn, rồi nói: “Vậy ra bóng hình ta vừa thấy thật sự là Oliver sao?”

“Là hắn.” Clark nghiêng người nhìn thoáng qua cửa sau cầu tàu rồi nói: “Chính là bạn của chúng ta, Oliver Queen.”

“Nhưng ta không hề nghe nói hắn có thói quen cờ bạc.”

“Hắn không phải đến để cờ bạc.” Clark khẽ nhíu mày nói: “Hắn không có vé tàu, hắn rất có thể là đến tham gia cái trò chơi cờ bạc được gọi là "thần đèn" kia.”

Hal ôm trán, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Clark lập tức vỗ lưng xoa dịu hắn. Hal hít sâu một hơi nói: “Thật không thể tin được, trong hoàn cảnh có chúng ta đây, Oliver vẫn cứ cảm thấy mình là kẻ gặp đại phiền toái, một mình đư��ng cùng. Đây có lẽ là chuyện khiến ta tức giận nhất trong gần mười năm qua.”

Clark biết Hal nói còn giữ kẽ, hơn nữa e rằng trước khi mình nói cho Hal, Hal đã có phán đoán rồi, cho nên vừa rồi mới biểu hiện kích động như vậy.

Bất kể là ai phát hiện bạn thân của mình xuất hiện ở đây, hơn nữa rõ ràng không phải mua vé lên thuyền, chắc chắn đều sẽ cảm thấy tức giận.

Ngươi gặp phải một rắc rối lớn mà ngươi cảm thấy mình không thể thoát khỏi, sau đó ngươi lại chọn lên một chiếc du thuyền bí ẩn, dùng sinh mạng mình để đánh cược, chứ không phải tìm đến bạn thân của mình để họ giúp đỡ ngươi. Bất kể là ai ở vào vị trí người bạn này, đều nhất định sẽ giận tím mặt.

Điều này giống như ngươi có một người bạn thân chí cốt đã nhiều lần cùng ngươi trải qua sinh tử, có tình nghĩa vào sinh ra tử. Khi nghĩ đến chuyện tiền nong, phương pháp đầu tiên nghĩ đến lại là đi vay nặng lãi, trong khi ngươi chẳng những không hề nghèo khó, thậm chí còn khá giả dư dả, hoàn toàn có năng lực giúp được hắn. Trong mắt người trọng nghĩa khí, điều này quả thực có thể xem là một sự sỉ nhục.

Clark nhìn Hal bị chọc giận đến đỏ bừng mặt, cũng chỉ có thể trước an ủi hắn, sau đó lên tiếng nói: “Thật ra, khi ở quán bar, năng lực của ta mất kiểm soát, chính là vì cảm nhận được Oliver không ổn, cảm xúc của hắn quá kịch liệt. Nhưng lúc đó bác sĩ Schiller ở đó, hắn không muốn làm lớn chuyện này, ta cũng liền không lên tiếng.”

“Hắn không muốn làm lớn bất cứ chuyện gì!” Hal bị cơn giận làm cho đầu óc mê muội, nói năng không lựa lời: “Ta thật sự không chịu nổi cái kiểu người có chuyện gì cũng không chịu nói ra, cứ phải chờ đến khi mâu thuẫn kịch liệt không thể cứu vãn được nữa mới đứng ra phô bày cái đầu óc thông minh của mình! Batman cũng là một người như vậy!”

Clark có chút bất đắc dĩ, thật ra hắn và Hal cũng có cảm nhận tương đồng. Nếu bạn bè gặp khó khăn, thì nên hỏi rõ ràng ngay từ đầu, sau đó mọi người dốc hết sức mình trong khả năng cho phép để giúp đỡ hắn. Bất kể có phiền toái gì, đều bóp chết từ trong trứng nước, dốc hết sức lực để giảm bớt khổ đau mọi người phải chịu đựng.

Nhưng cách xử lý của những người như Schiller và Batman lại không phải như vậy. Họ chọn cách lặng lẽ chú ý, lặng lẽ chờ đợi, chờ đến khi đối phương nguyện ý mở lời, hoặc khi phiền toái đã đến mức không thể không xử lý, mới ra tay giúp đỡ.

Trước đây Clark cũng không thể lý giải loại người này, nhưng bây giờ hắn đã hiểu. Bạn bè của hắn đều là những người trưởng thành có tâm trí chín chắn. Khi họ còn lý trí, nếu gặp phải phiền toái gì mà không muốn mở lời, nhất định là có lý do của họ.

Nhất định phải ép buộc họ mở lời, dù cuối cùng có thể giúp được việc gấp, nhưng việc ép những người không muốn bộc lộ tiếng lòng phải mở lời, ở một mức độ nào đó, cũng là đang tạo ra đau khổ cho họ, dùng nỗi đau khổ này để đổi lấy niềm vui nghĩa bạc vân thiên của chính mình.

Mọi nội dung dịch thuật chương này đều thuộc bản quyền của truyen.free.