(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 24: Chửi đổng chi thần
Matt tuy đã được cứu về, nhưng tính mạng hắn vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm, hiện đang được theo dõi tại phòng chăm sóc đặc biệt ICU.
Schiller nói với Strange: “Bác sĩ Strange, cứ coi như tôi nợ anh một ân tình. Nếu sau này anh cần giúp đỡ điều gì, cứ đến tìm tôi.”
Sắc mặt Strange không được tốt cho lắm, dù sao từ chiều bị người ta lôi đến đây, anh đã liên tục phẫu thuật gần mười tiếng đồng hồ. Anh ta cực kỳ thiếu kiên nhẫn nói: “Thượng đế phù hộ tôi, đừng bao giờ gặp lại anh nữa, đồ quái nhân.”
Schiller nói: “Tôi tin anh đã chứng kiến năng lực của tôi rồi. Vậy thì tôi xin tặng kèm thêm một lời khuyên: khi lái xe, nhất định phải cẩn thận một chút.”
Strange đáp: “Đừng có giở mấy trò quái gở hiểm độc đó với tôi, tôi phải về ngủ đây.”
Nói đoạn, anh ta liền rời đi. Schiller nhún vai, hắn biết rõ, với bộ dạng hiện tại của Strange, chắc chắn không thể thay đổi được vận mệnh của Doctor Strange, dù có nói gì anh ta cũng không lọt tai.
Thôi kệ, đến lúc đó anh ta có cầu trời khấn phật, muốn chữa trị vết thương trên cánh tay, tự nhiên sẽ nghĩ đến Schiller thôi.
Trở lại phòng khám, Schiller ngủ một giấc thật ngon, tỉnh dậy liền phát hiện mình lại nhận được hai cơ hội trò chuyện ngẫu nhiên. Điều này chứng tỏ hắn đã tạo ra ảnh hưởng lớn đến hai nhân vật quan trọng trong cốt truyện: một người chắc chắn là Daredevil Matt, còn người kia thì là Spider-Man.
Schiller định dùng trước một lần. Hiện tại xem ra, năng lực của hắn quả thật đang cần được tăng cường cấp bách. Sau khi chứng kiến sự cố lần này của Daredevil Matt, hắn cảm thấy năng lực phòng ngự và né tránh của mình vẫn chưa đủ mạnh, đặc biệt là tốc độ phản ứng. Cho dù hắn có thể thoắt ẩn thoắt hiện, trong vài phần trăm giây ngắn ngủi, không ai dám nói mình nhất định có thể phản ứng kịp. Trông cậy vào Spider-sense lúc có lúc không trong tình huống đó là không được.
Vì thế, Schiller mở hệ thống trò chuyện và sử dụng một lần trò chuyện ngẫu nhiên.
Rất nhanh, đối tượng trò chuyện của hắn đã kết nối. Nhưng điều kỳ lạ là, lần này ảnh đại diện có chút quái dị: trong khung ảnh là một mảng đen kịt, dường như chỉ có hai con mắt đang lấp lánh phát sáng.
Thông tin vừa được chuyển tiếp, Schiller liền nghe thấy từ phía đối diện truyền đến một chuỗi ngôn ngữ mà hắn không thể hiểu được.
Trước đây, tất cả đối tượng trò chuyện của hắn đều nói tiếng Anh, cho dù là Ancient One giao tiếp trực tiếp với hắn bằng sóng não, ý tứ cũng rất dễ lý giải.
Nhưng lần này, đối tượng trò chuyện mà hắn gặp gỡ đang luyên thuyên nói chuyện, Schiller căn bản không hiểu một câu nào.
Hắn gõ gõ hệ thống hỏi: “Chẳng lẽ hệ thống trò chuyện không thể phiên dịch sao? Đối diện đang nói tiếng nước nào vậy?”
Bởi vì kinh nghiệm kiếp trước của Schiller, hắn từng tham quan, du lịch và giao lưu ở nhiều trường đại học. Ngoài tiếng Anh và tiếng Trung, hắn ít nhiều cũng biết một số ngôn ngữ của các quốc gia châu Âu. Nhưng ngôn ngữ của đối phương dường như hoàn toàn không phải bất kỳ ngôn ngữ nào trong số đó, Schiller chưa từng nghe qua loại ngôn ngữ này.
Hệ thống đưa ra một dòng hồi đáp: “Hệ thống trò chuyện sẽ tự động phiên dịch bất kỳ ngôn ngữ nào của đối tượng trò chuyện. Nếu vẫn tồn tại nội dung không thể lý giải, điều đó chứng tỏ ký chủ và đối phương có sự khác biệt về hình thái sinh mệnh, hoặc việc lý giải ngôn ngữ của đối phương yêu cầu một khí quan não đặc thù.”
Lúc này Schiller mới hiểu ra, đối phương chắc chắn không phải con người. Chuỗi âm thanh khó hiểu mà nó phát ra có thể yêu cầu một khí quan não chuyên biệt mới có thể tiếp nhận, không phải ngôn ngữ mà giống như một loại tín hiệu hơn. Schiller là con người, có lẽ không có loại khí quan não đặc thù như tộc đàn của chúng, nên đương nhiên không thể lý giải nó đang nói gì.
Schiller nhấp mở ảnh đại diện xem thử, quả nhiên trên đó rõ ràng viết mấy chữ —— Thần Symbiote Knull.
Hắn không ngờ rằng lần kết nối ngẫu nhiên này, lại có thể kết nối với Knull.
Thần Symbiote đã được giới thiệu rất chi tiết trong loạt truyện tranh liên quan đến ‘Venom’. Nói một cách đơn giản, hắn là một sinh vật cổ xưa tồn tại từ buổi sơ khai của vũ trụ, là Chúa tể Vực Sâu. Hắn đã chế tạo ra một vũ khí gọi là Necrosword, chặt đầu một Celestial, sau đó bắt đầu tàn phá các nền văn minh khác trong vũ trụ.
Hắn đã nghiên cứu ra phương pháp tạo ra sinh vật bóng tối, tức là phân tách Symbiote. Hắn mang theo đại quân Symbiote của mình cùng đoàn quân rồng khổng lồ do hắn tạo ra, hoành hành không kiêng kỵ trong vũ trụ.
Cho đến một ngày nọ, hắn sai khiến đoàn quân Symbiote tấn công Trái Đất, sau đó bị Thần Sấm (Lôi Thần) lão gia tử đánh cho một tia sét long trời lở đất, và mất liên lạc với phần lớn các Symbiote do hắn tạo ra.
Phần lớn Symbiote rơi rụng khắp nơi trong vũ trụ, bám vào nhiều loại sinh mệnh khác nhau. Trong số đó, không ít là người ngoài hành tinh lương thiện và lý trí. Điều này khiến các Symbiote nhận ra hành vi hủy diệt văn minh của người tạo ra mình là tà ác, vì thế chúng đồng loạt làm phản.
Sau khi làm phản, các Symbiote đã giam cầm người tạo ra chúng, Thần Symbiote Knull, trên một hành tinh xa xôi và hoang vắng, chính là cái gọi là Symbiote mẫu tinh.
Schiller cũng không vội vàng sử dụng cơ hội trò chuyện tiếp theo ngay lập tức. Ngược lại, hắn tỏ ra hứng thú bừng bừng, bắt đầu nghiên cứu xem Knull rốt cuộc đang nói gì.
Từ khi bắt đầu kết nối, Knull vẫn luôn thao thao bất tuyệt, những âm tiết mang ý nghĩa hoàn toàn không thể hiểu được ấy nhanh chóng được gửi đến.
Ở đây, giả thiết còn tương đối hợp lý: không phải giống trong truyện tranh là cả vũ trụ đều nói tiếng Anh. Lời nói của Thần Symbiote, Schiller một chữ cũng không hiểu, nhưng vì Thần Symbiote vẫn thao thao bất tuyệt ở phía bên kia, Schiller quả nhiên đã nhận ra một số quy luật.
Sau nhiều lần Schiller xác nhận, cuối cùng hắn cũng đã biết ý nghĩa mà Thần Symbiote muốn biểu đạt —— hắn đang chửi rủa.
Không sai, tuy rằng không phải cả vũ trụ đều nói tiếng Anh, nhưng khi tất cả sinh vật trong vũ trụ mắng chửi người, ngữ khí về cơ bản là tương tự. Hơn nữa, những từ ngữ thô tục nhất định sẽ xuất hiện với tần suất cao, Thần Symbiote cũng chính là như vậy.
Schiller nghe thấy trong giọng nói tràn đầy phẫn nộ của Thần Symbiote, một âm tiết ‘gnar’ liên tục xuất hiện. Hắn phỏng đoán đây hẳn là một từ thô tục trong ngôn ngữ của chủng tộc Symbiote, giống như những từ bắt đầu bằng chữ F trong tiếng Anh.
Vì thế, khi Thần Symbiote vừa mắng xong một tràng dài, hắn liền nhẹ nhàng bâng quơ nói một câu: “Gnar.”
Phía đối diện im lặng một cách quỷ dị.
Thần Symbiote đã chửi rủa nhiều năm như vậy, lần đầu tiên bị người khác đáp trả.
Schiller đoán vô cùng chuẩn xác, từ ngữ đó đích thực là từ thô tục trong ngôn ngữ của Thần Symbiote. Thần Symbiote lại tung ra một tràng ngôn ngữ càng phẫn nộ để phản công Schiller, nhưng Schiller vẫn như cũ, chỉ nhẹ nhàng bâng quơ đáp lại một câu: “Gnar.”
Nghe nhiều, Schiller còn học được mấy từ chửi rủa khác, thậm chí cả cách uốn lưỡi và phát âm cũng giống y như đúc.
Thần Symbiote không ngừng thao thao bất tuyệt gửi đến, Schiller thường xuyên sẽ chọn vài từ trong số đó để mắng trả lại.
Dù sao Thần Symbiote cũng không thể theo đường mạng mà đến đánh hắn được. Chúa tể Vực Sâu thì sao, giết Celestial thì thế nào.
Một mặt hắn chửi rủa với Thần Symbiote, một mặt lại hồi tưởng lại câu chuyện khởi nguyên của sinh vật cổ xưa này.
Thần Symbiote cũng rất xui xẻo. Chưa kể tốt xấu, bản thân hắn đã rơi vào bế tắc, sau khi bị làm phản, lại bị nhốt lại, còn bị chính những kẻ do hắn tạo ra giam cầm đơn độc trên một hành tinh. Hơn nữa, theo tình hình hiện tại mà nói, hẳn là đã bị giam cầm trong một thời gian rất dài rồi.
Kỳ thực, không khó để lý giải việc hắn chửi rủa. Nếu là Schiller bị như vậy, Schiller cũng sẽ mắng thôi.
Sau đó, Schiller bắt đầu nghiên cứu sao chép năng lực của Thần Symbiote, nhưng hắn thực ra có chút do dự. Hắn phỏng đoán năng lực của Thần Symbiote là tạo ra Symbiote, nhưng Schiller lại không muốn loại năng lực này.
Hắn nhấp mở ảnh đại diện, phát hiện bốn chữ "Phục chế năng lực" đã chuyển sang màu đỏ, bên cạnh xuất hiện một dấu ngoặc, bên trong viết: “Năng lực của đối phương đang biến dị, xin cẩn thận khi sao chép.”
Đây là lần đầu tiên Schiller phát hiện hiện tượng như vậy.
Điều này còn phải bắt đầu từ câu chuyện khởi nguyên của Thần Symbiote.
Sau khi bị giam cầm, Thần Symbiote đương nhiên không chịu ngồi yên, hắn sẽ tìm mọi cách để trốn thoát. Schiller đến không phải sớm, mà là đúng lúc, chẳng bao lâu sau khi Thần Symbiote nghĩ ra biện pháp này, Schiller liền kết nối được với hắn.
Thần Symbiote là một sinh vật vô cùng cổ xưa. Mặc dù không thể xác định liệu hắn có phải là sinh vật đầu tiên của vũ trụ thứ bảy hay không, nhưng chắc chắn hắn là một trong số những sinh vật đầu tiên.
Sức mạnh của hắn phần lớn đến từ thiên phú bẩm sinh. Đầu óc hắn thực ra cũng không hoạt bát lắm. Phương pháp trốn thoát mà hắn nghĩ ra cũng không phải dùng trí tuệ, mà tương tự là lợi dụng thiên tính đặc thù của mình. Kiếp trước Schiller không xem nhiều bộ truyện tranh này, nhưng hắn biết Thần Symbiote, năng lực tạo ra hậu duệ của hắn không giống nhau, có con rất mạnh, có con rất yếu.
Vẫn có một số hậu duệ Symbiote sở hữu năng lực đặc biệt. Thần Symbiote liền tính toán lợi dụng đặc tính này. Hắn dự định tạo ra một Symbiote đặc thù, muốn cho hậu duệ mà hắn phân tách lần này không có thực thể, mà biến thành một khối sương mù có ý thức. Khi hắn chuyển dời ý thức của mình vào cơ thể hậu duệ này, hắn có thể thoát khỏi sự trói buộc của hành tinh nhà tù.
Nói thật, đây không phải là một phương pháp quá cao siêu, cũng chưa chắc đã có thể rời khỏi đó. Nhưng Thần Symbiote bị giam cầm trên một hành tinh cô độc, không tự tìm cho mình chút gì đó để giết thời gian thì còn có thể làm gì nữa? Vì vậy, hai hoạt động thường ngày của hắn chỉ có: chửi rủa và sinh con.
Ngay khi hắn vừa tạo ra hậu duệ mới này và chuẩn bị chuyển dời ý thức của mình, Schiller đã kết nối được với hắn. Do đó, năng lực của Thần Symbiote mới có thể đang trong quá trình biến dị, bởi vì hắn đang chuyển dời ý thức sang cơ thể mới, và năng lực cũng đang biến thành năng lực của cơ thể mới đó.
Thông thường mà nói, nếu đối tượng kết nối là Thần Symbiote như vậy, sẽ giống như những con nhện con chưa bị cắn, Schiller gần như không thể sao chép năng lực của hắn. Thần Symbiote ban đầu chiến đấu trong vũ trụ dựa vào sinh vật cường đại All-Black. Sau này, năng lực phân tách sinh vật bóng tối của hắn cũng đến từ thiên tính căn nguyên của chính hắn, là năng lực đột nhiên sinh ra sau khi hắn thất bại và suy tàn, không có bất kỳ nguồn gốc nào khác.
Mấy thứ này đều là những gì Schiller không thể sao chép. Hơn nữa, ngay cả khi hắn có thể sao chép, hắn cũng sẽ không làm. Hắn việc gì phải tự cắt mình thành từng mảnh? Vả lại, nếu không cẩn thận, những mảnh vụn mà hắn phân tách ra còn có thể liên hợp lại phản bội hắn, điều này thực sự quá không đáng tin cậy.
Vì vậy, Schiller không chút do dự, liền lựa chọn sao chép năng lực đang trong quá trình biến dị. Nếu năng lực này là dạng tàng hình hoặc né tránh sát thương, thì Schiller đã có thể lời lớn rồi. Ngay cả khi nó giống như Venom, có thể có sức mạnh tương đối cường đại, hoặc biến thành một thứ gì đó như bộ giáp chiến, thì cũng không tồi.
“Symbiote Sương Mù Xám (năng lực đặc thù) đã tải xong.”
Schiller trong nháy mắt cảm giác được mình đột nhiên có một tầm nhìn khác. Hắn vẫn dùng đôi mắt của mình, nhưng đôi mắt đó dường như lại không phải của bản thân hắn. Tín hiệu nhận được từ đôi mắt ấy vẫn truyền vào đại não hắn.
Hắn cứ như thể đã trực tiếp sao chép một Symbiote về vậy.
Không, hình như lại có chút khác biệt. Hệ thống sao chép năng lực sẽ không mang đến bất kỳ ngoại vật nào cho Schiller, cũng không thể sao chép trang bị hay vật thể thật khác của đối phương.
Ví dụ, nếu Schiller sao chép năng lực của Iron Man, thì hắn có lẽ có thể có được bộ não thiên tài của Stark, hoặc năng lực nghiên cứu phát minh trang bị của anh ta, nhưng hắn không thể có được một bộ giáp máy thành phẩm như Mark V.
Hệ thống chỉ có thể sao chép năng lực bản thân của đối tượng trò chuyện, chứ không thể sao chép những thứ bên ngoài cơ thể của họ.
Schiller cảm thấy, dường như có một linh hồn ngây thơ, bị nhét vào trong cơ thể hắn. Nhưng đó không phải ngoại vật, mà vẫn là chính hắn. Symbiote đó cũng không trở thành thứ có thể tùy thời thoát ly ký chủ như Venom, mà đã trở thành một phần của Schiller.
Nói một cách đơn giản, nó đã trở thành năng lực mà hệ thống tải xuống cho Schiller, trở thành một bộ phận của Schiller. Giống như những năng lực khác mà Schiller có được từ hệ thống này, nó không thể tách rời Schiller. Nếu Schiller chết, nó cũng sẽ tiêu vong, không thể chạy trốn, càng không thể có vật chủ thứ hai.
Nhưng nó cũng đồng thời sở hữu một số đặc tính của Symbiote, ví dụ như nó có thể tự suy nghĩ. Schiller có thể cảm nhận được, một khu vực trong đại não của hắn dường như đã bị thay đổi, Symbiote trở thành một khí quan trong đại não hắn. Sự giao tiếp giữa họ, càng giống như cuộc đối thoại giữa hai nhân cách khác nhau.
Con Symbiote này quả thực rất đặc biệt, Schiller sau này sẽ hiểu ra rằng khi Thần Symbiote tạo ra nó, đã còn thêm vào nhiều tham vọng hơn nữa.
Và sau khi được hệ thống sao chép về, để dung hợp đặc tính của Symbiote với đặc tính năng lực tải xuống của hệ thống, hệ thống đã tiến hành cải biến sâu hơn đối với Symbiote. Điều này dẫn đến việc nó trở thành một hình thái sinh mệnh có lẽ độc nhất vô nhị trong toàn vũ trụ, và cũng là một hình thái sinh mệnh vô cùng cường đại.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tận hưởng trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này.