(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2404: Đàn dơi chi tranh (15)
Nick dường như chẳng hề ngạc nhiên trước việc có một Spider-Man mới gia nhập, cho dù đó có là Bruce Wayne đi chăng nữa, anh ta vẫn bình thản dẫn cậu vào phòng thay đồ.
Cứ thế, một Batman Người Nhện – hay có thể nói là Spider-Man Người Dơi, hoặc thẳng thắn hơn, chỉ là một Spider-Man đặc biệt mà thôi – đã s�� hữu một bộ chiến phục hoàn toàn mới.
Phần trang phục thân trên trông giống bộ đồ bó sát của Spider-Man hơn, mặc vào người cậu cũng không gây cảm giác khó chịu. Mũ trùm đầu lại giống Batman, nhưng là kiểu che kín toàn bộ, không để lộ cằm, chỉ có hai chiếc tai nhọn.
Bộ chiến phục này thực chất giống Daredevil hơn, nhưng màu sắc lại không rực rỡ như vậy, mà áp dụng tông đen quen thuộc của Batman. May mắn thay, hình ảnh trên ngực không phải là con nhện, và hoa văn của bộ đồ bó sát cũng không phải mạng nhện, nếu không trông sẽ rất giống Venom.
Bộ chiến phục màu đen này có điểm đặc biệt: khi phản quang sẽ ánh lên sắc kim loại huyền ảo. Ngực có hình một con dơi, nhưng ở giữa con dơi lại khắc rỗng hình một con nhện, những chiếc chân nhện cắt đứt đôi cánh dơi, tạo nên một vẻ đẹp quỷ dị.
Bruce có vóc dáng rất đẹp, cường tráng hơn phần lớn các Spider-Man khác một chút, nói đơn giản là vai rộng hơn. Sau khi mặc bộ đồ bó sát, cậu trông càng thêm uy nghi.
“Ta sẽ thêm cho bộ đồ này một chiếc áo choàng,” Bruce nói.
“Anh biết nó v�� dụng trong chiến đấu mà,” Nick đáp.
“Nhưng đó là biểu tượng của một kỵ sĩ,” Bruce kiên định nói.
“Nếu anh thích thì được thôi,” Nick nhún vai nói. “Đi lối này, chúng ta sẽ thử nghiệm tính năng của bộ chiến phục mới.”
Bruce đi theo Nick. Trong quá trình thử nghiệm, cậu nhận ra bộ trang phục này không chỉ có tác dụng trang trí. Thực tế, nó có khả năng chống cháy, chống thấm nước, chống điện, về cơ bản là chống lại mọi thứ có thể gây hại. Trên cánh tay tích hợp máy truyền tin mini và thiết bị bắn tơ nhện, sau lưng có bộ phận lướt đi nano ẩn giấu, còn ở phần chân thì chứa cảm biến môi trường, chip và máy bay không người lái mini.
“Chúng tôi đã nâng cấp phần lớn các bộ chiến phục của Spider-Man,” Nick nói. “Nhằm giúp họ hoàn thành tốt hơn các nhiệm vụ chiến đấu, đồng thời đảm bảo an toàn cho bản thân.”
“Spider-Man có sức mạnh rất lớn, nên không cần cải thiện nhiều ở khía cạnh này. Độ linh hoạt của họ cũng không tệ, do đó không cần thêm nhiều công cụ hỗ trợ di chuyển.”
“Ngược lại, họ cần khả năng phán đoán môi trường xung quanh chính xác hơn, cùng với khả năng yêu cầu viện trợ bất cứ lúc nào. Tôi hy vọng anh cũng nhớ kỹ điều này: nếu không đánh lại thì hãy gọi người. Các anh không thiếu gì ngoài nhân lực.”
Bruce gật đầu, không nói gì. Cậu khác với những Batman khác, cậu biết mình còn yếu kém đến mức nào. Hầu hết những ai đến đây đều mạnh hơn cậu, nên chẳng cần phải nghi ngờ liệu người khác có thể giúp được mình hay không.
Sau khi thử nghiệm xong bộ chiến phục, Bruce nhanh chóng bước vào cánh cổng dịch chuyển. Trước mặt cậu là một vùng phế tích, và giữa đống đổ nát ấy là một người đàn ông đội mũ sắt màu bạc trắng sáng loáng, phía sau khoác một chiếc áo choàng dài.
Bruce vừa chạm đất đã bị phát hiện. Đối phương chỉ giơ tay lên, và Bruce liền trực tiếp đổ sụp xuống mặt đất.
Bruce lập tức hiểu ra rằng đối phương có khả năng điều khiển trọng lực, và đây lại không phải lĩnh vực mà cậu am hiểu. Cậu gần như không thể tính toán chính xác trọng tâm trong những bài toán vật lý phức tạp như vậy.
Bruce hít sâu m���t hơi, cơ bắp lập tức căng phồng. Sức mạnh to lớn mà đột biến nhện mang lại cho cậu lúc này phát huy tác dụng. Cậu nghiến răng chịu đựng áp lực trọng lực khổng lồ, đứng dậy.
Đối phương tỏ ra hơi ngạc nhiên, rồi lại kinh ngạc hơn, nhưng rất nhanh lại giơ tay lên, một lực trọng trường lớn hơn đè ép xuống, khiến Bruce một lần nữa bị áp nằm sấp.
Ngay khi hai người họ đang đối đầu, bên cạnh con phố, hai bóng người lén lút đang thập thò ở đầu hẻm.
“Kẻ đó là ai? Một Spider-Man ư? Sao tôi chưa từng thấy loại này bao giờ?” Harleen tò mò nói. “Dáng người cậu ta có vẻ quen mắt, tôi quên mất đã thấy ở đâu rồi.”
“Cậu kéo tôi chạy ra đây chỉ để xem người khác đánh nhau thôi sao?” Tiểu Bruce khoanh tay nói. “Tôi còn tưởng cậu đã phát hiện ra manh mối quan trọng nào đó chứ.”
“Thực ra là cả hai,” Harleen nói. “Manh mối quan trọng có thể nằm ngay trong cách họ chiến đấu. Cậu có thấy hơi kỳ lạ không? Dựa theo suy luận trước đây của chúng ta, những nhân cách này có thể đến từ những ký ức mà David ấn tượng sâu sắc.”
Bruce gật đầu.
“Vậy còn siêu năng lực của họ thì sao?” Harleen đặt câu hỏi. “Không thể nào David cứ nhìn thấy một vật nào đó là lại nghĩ rằng chúng có siêu năng lực, đúng không? Cho dù anh ta thích nghĩ như vậy, cũng không thể nào lại nghĩ thế trong mọi đoạn ký ức được.”
“Hừm,” Tiểu Bruce khẽ hừ một tiếng, không đưa ra ý kiến.
“Hoặc là anh ta đã sớm điên rồi, nhìn thứ gì cũng như nhìn siêu năng lực giả, hoặc là thực chất những thứ này có siêu năng lực vốn dĩ không phải là liên tưởng ban đầu của anh ta, mà là được thêm vào sau này.”
“Ý cậu là…”
“Những thứ này có thể đều là những ký ức quý giá của David, nhưng ban đầu chúng chỉ là ký ức mà thôi, không phải siêu năng lực giả. Có thứ gì đó đã khiến chúng sở hữu siêu năng lực, biến thành những siêu năng lực giả hiện tại.”
“Cậu nói rằng sức mạnh của chúng là do một thứ gì đó ban tặng?”
“Đúng vậy,” Harleen phân tích. “Nếu đây là thế giới tinh thần, vậy phải xem xét theo quy tắc của thế giới tinh thần. Muốn biến những vật phẩm vốn không c�� sự sống trong một đoạn ký ức trở thành những siêu năng lực giả có cá tính và năng lực đặc biệt, kiểu chuyển hóa có chủ đích và thông minh này không thể nào tự nhiên phát sinh trong suy nghĩ, cũng không thể do một loại bệnh biến không thể kiểm soát gây ra.”
“Sự thay đổi này có trật tự, có quy luật, do đó nhất định có một tồn tại có trí tuệ nào đó đang thúc đẩy phía sau,” Harleen nói. “Tồn tại này có thể là người khác ngoài David, cũng có thể chính là bản thân David.”
Tiểu Bruce nhíu mày thật sâu, suy nghĩ một lát rồi nói: “Cậu cho rằng khả năng là trường hợp thứ hai lớn hơn, đúng không?”
“Đúng vậy, kiểu chuyển hóa nội tại này rất khó bị người bên ngoài tác động, mà dễ dàng bị chính bản thân ảnh hưởng hơn. Giống như việc cậu quyết định quên đi một đoạn ký ức nào đó, hoặc mãi mãi ghi nhớ nó, điều này đều sẽ thúc đẩy đoạn ký ức ấy thay đổi, hoặc dần phai nhạt, hoặc trở nên kiên cố.”
“Vậy David vì sao lại muốn làm như vậy?”
“Điều này phải hỏi chính David mới biết được.”
“Lại một vòng lu��n quẩn trở về điểm xuất phát,” Tiểu Bruce khịt mũi coi thường nói. “Muốn tìm thấy David, chúng ta phải đánh bại những nhân cách kỳ lạ này, cần phải biết rõ rốt cuộc chúng xuất hiện như thế nào, rồi lại phải tìm thấy David… Haiz, một vòng lặp không hồi kết.”
Harleen cũng bật cười khinh thường nói: “Tôi không cần phải đi tìm David như các cậu, chờ xem.”
Nửa thân trên của Harleen đột nhiên biến mất.
Tiểu Bruce giật mình, đồng tử co rút, nhưng nhìn kỹ lại phát hiện, Harleen không phải bị tách làm đôi, mà là thò nửa người trên ra ngoài từ một khung cửa sổ vô hình nào đó.
Đi đến bên cạnh cũng không nhìn thấy bất cứ thứ gì, chỉ có một đường kẻ tinh tế, hệt như đột nhiên xé toạc một lỗ hổng trong khung cảnh hiện có, rồi từ đó thò đầu ra.
Một lát sau, Harleen quay lại, búng tay một cái rồi nói: “Vừa mới đi buôn chuyện một chút, thu thập được không ít thông tin hữu ích. Chúng ta đi thôi.”
“Đi đâu?”
“Tất nhiên là đi tìm David, nhưng chỉ là một phần của David thôi. Hắn là thủ lĩnh của Linh Lưu phái, tên là Lord-Trauma. Năng lực của hắn là tự cảm ứng tâm tính, và còn có thể hấp thu các nhân cách khác. Chủ trương của Linh Lưu phái về việc hấp thu các nhân cách khác để lớn mạnh bản thân chính là do hắn đưa ra.”
“Cậu rốt cuộc đã đi đâu làm gì?” Tiểu Bruce nheo mắt nói.
“Đừng thắc mắc nhiều thế, chúng ta đi thôi.”
“Đi bằng cách nào?” Tiểu Bruce ngẩng đầu nhìn lên. Trên phố vẫn còn rất nhiều nhân cách lởn vởn, chúng trông có vẻ nóng nảy và thất thường.
“Có tìm được xe nào không?” Harleen nhìn quanh, sau khi không thấy phương tiện giao thông nào thì nói: “Đi thôi, đi tìm chiếc xe quái dị kia.”
“Bây giờ chúng ta sẽ tìm hắn bằng cách nào?”
Harleen nhìn trái nhìn phải, rồi phát hiện một bảng hiệu taxi ở cuối con phố. Cô đứng dưới bảng hiệu, vươn tay lên và gọi to: “Taxi!”
Một tiếng “tư lạp” chói tai, tiếng phanh xe vọng ra từ trong làn khói bụi. Tiểu Bruce đành phải dùng tay vẫy vẫy trước mặt, đợi đến khi bụi mù tan đi cậu mới nhìn thấy: chiếc xe dơi quái dị chở Barry và Batman Flash đã dừng lại trước mặt.
Barry và Batman Flash đều có chút mơ hồ, bởi vì rõ ràng lúc nãy họ không đi con đường này. Nhưng chiếc xe dơi quái dị lại thích ứng rất tốt, nó nói: “Ta nghe thấy có người gọi xe, mời lên đi, tiểu thư.”
“Cảm ơn,” Harleen cười, nhón chiếc váy không tồn tại rồi cúi chào hắn, sau đó lên xe.
“Rốt cuộc là chuyện gì vậy?” Tiểu Bruce hạ giọng hỏi. “Trước đây cậu đâu có thể hiện những năng l���c n��y.”
“Đừng quên đây là trong thế giới tinh thần,” Harleen cũng hạ giọng nói. “Các cậu cho rằng ở đây chỉ có thể dùng những năng lực của thế giới hiện thực, đó là vì tư duy của các cậu đã bị hạn chế. Còn tôi thì không, thế nên tôi có thể tâm tưởng sự thành.”
“Kẻ điên thì ý nghĩ viển vông à?”
“Tôi nhắc lại lần nữa, tôi không điên,” Harleen trợn trắng mắt nói. “Xin lỗi, có thể để tôi lái xe được không? Tôi nghĩ chúng ta nên nhanh lên một chút.”
“À, có một khả năng là chiếc xe này có thể tự mình lái,” Barry nói. “Ý tôi là vị Batman này… à, chiếc Batmobile này, chiếc Batman này…”
“Thôi được, tránh ra nào,” Harleen một tay đẩy Barry ra khỏi ghế lái, tự mình điều khiển vô lăng, một chân đạp mạnh chân ga.
“Oa, cô nương!” Chiếc xe dơi quái dị cảm thán. “Đúng là tay đua cừ khôi!”
Vút một tiếng, chiếc SUV khổng lồ biến mất ở cuối con phố. Khi xuất hiện trở lại, họ đã đến trước một ngôi nhà màu cam, được xây như thể là một phần của ngọn núi.
Barry xuống xe, nhìn thấy trên hộp thư trước cửa có ghi ‘Shomron’, còn Harleen đã tiến lên ấn chuông cửa.
Cánh cửa nhanh chóng mở ra, xuất hiện bên trong là một thanh niên. Harleen chào hỏi: “Chào cậu, David, hay tôi nên gọi cậu là Lord-Trauma?”
Biểu cảm của đối phương lập tức cứng lại. Harleen thì chẳng hề coi mình là người ngoài, trực tiếp len qua khe hở giữa người thanh niên và khung cửa để vào trong phòng. David này rõ ràng muốn đuổi theo cô, khiến vài người phía sau cũng chen lấn vào. Thậm chí chiếc xe dơi quái dị còn đâm vỡ cửa kính, thò đầu vào trong.
“Các người rốt cuộc là ai? Sao có thể xông vào nhà người khác như vậy? Hơn nữa tôi vì sao…”
“Bởi vì chúng tôi không phải nhân cách của David,” Harleen khoanh tay quay đầu lại nói. “Cậu không thể hấp thu chúng tôi, và cũng rất khó làm hại chúng tôi.”
“Các người làm sao tìm được đến đây? Đám người bên ngoài…”
“Chúng tôi căn bản không đụng đến đám nhân cách bên ngoài. Cách thức cụ thể cậu không cần bận tâm, tôi chỉ muốn biết David thật sự đang ở đâu.”
Lúc này, Batman Flash chú ý thấy trong phòng khách của ngôi nhà n��y, trên bàn có bày một bức ảnh gia đình. Cậu bé đứng ở giữa bức ảnh trông giống hệt thanh niên này, chỉ khác là tóc dài hơn.
Thanh niên được gọi là Lord-Trauma sắc mặt trầm xuống, hắn nói: “Các người đã biết được những gì?”
“Những nhân cách này biến thành từ yếu tố trong ký ức và sở hữu siêu năng lực, không phải do bệnh tật hay tự nhiên mà có, mà là do David làm,” Harleen khẳng định, cô nói. “Chắc chắn có một sự kiện then chốt nào đó đã khiến David phải làm như vậy. Người ấy ở đâu?”
Biểu cảm của đối phương càng thêm nặng nề, hắn nói: “Những kẻ từ bên ngoài đến, đây là chuyện của chúng tôi, nơi này không chào đón các người.”
Harleen búng tay một cái, Tiểu Bruce ngầm hiểu. Vô số xúc tu phun trào ra từ sau lưng cậu, cả căn phòng bị bao trùm trong bóng tối tuyệt vọng cùng những lời nói mê sảng điên cuồng.
Biểu cảm của Lord-Trauma hết lần này đến lần khác cứng đờ, cuối cùng hắn đành nghiến răng nói: “Đừng làm hỏng nhà!”
“Cậu sẽ nói cho chúng tôi biết chứ?”
“Đừng hòng,” thanh niên lảng mắt đi n��i. “Các người không tìm thấy hắn đâu, mà cho dù có tìm được, cũng chỉ là một bản sao giả mạo.”
“Nói rõ hơn về bản sao giả mạo đó đi.”
“Các người có thể tìm đến đây, chắc chắn là hắn đã tiết lộ tin tức,” Lord-Trauma lảng mắt đi nói. “Kẻ hiện đang ở trong lâu đài và áp chế tất cả nhân cách kia căn bản không phải David. David thật sự đã sớm biến mất rồi.”
Bản dịch này, với từng con chữ được trau chuốt, là tâm huyết chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.