(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2408: Đàn dơi chi tranh (19)
Nhóm của Harleen cuối cùng cũng gặp được bang chủ Cuồng Hỏa bang. Cô ta tên là Cindy, một thiếu nữ trông có vẻ vô cùng phản nghịch, với năng lực điều khiển ngọn lửa.
Điều khiến mọi người bất ngờ là nơi cô ta ở không phải một căn nhà bình thường, mà là một ngôi trường học ở Paris. Dựa vào những dòng chữ trên bảng thông báo và sách vở trong văn phòng, có thể nhận ra đó là một trường trung học.
Sau khi đoàn người đột nhập vào ngôi trường, họ phát hiện nơi đây không hề có lính canh gác nghiêm ngặt như những nơi khác trên đường, mà vô cùng tĩnh lặng, thậm chí có thể nói là yên bình đến lạ.
Khi họ bước vào, Cindy đang gục đầu trên một bàn học ngủ. Harleen đành phải đến đánh thức cô ta, sau đó suýt nữa bị ngọn lửa đột nhiên bùng lên thiêu cháy lông mày.
Cindy đứng dậy, Harleen lúc này mới nhìn rõ cô bé này có tuổi tác không khác mình là bao, với một mái tóc đen, biểu cảm phẫn nộ khiến cô ta trông đầy tức giận.
“Kẻ xâm nhập vô lễ!” Cô ta quát.
“Bình tĩnh một chút đi.” Harleen nhún vai nói: “Chúng tôi chỉ muốn biết rốt cuộc mọi chuyện này là thế nào. Nếu cô không muốn nói cho chúng tôi, chúng tôi có thể sẽ phải dùng đến một chút biện pháp bạo lực.”
Cindy vừa định nói, Barry liền bước ra, đặt tay lên vai Harleen và nói: “Đừng nói như vậy, Harleen, có lẽ chúng ta không nhất thiết phải hiểu rõ David mới có thể cứu đư��c hắn.”
Thiếu nữ phản nghịch tên Cindy bĩu môi, với vẻ mặt không tình nguyện, nhưng dưới ánh mắt vây xem của mọi người, cô ta vẫn nói: “Nếu các ngươi muốn cứu ai đó, hãy đến lâu đài mà xem. Đại ca X Liên minh đã đến đó rồi, chỗ ta không có câu trả lời các ngươi muốn.”
“Ngươi là ai?” Batman hỏi.
“Ta là Cindy. Nếu các ngươi hỏi ta trong thực tế là ai, ta là một người bạn học trung học của David.”
“Mối tình đầu của hắn ư?”
“Đương nhiên không phải.” Cindy trợn trắng mắt nói: “David chưa từng yêu đương, bởi vì hắn là một kẻ đáng thương luôn bị người khác xa lánh.”
“Bạo lực học đường sao?”
“Cũng không hẳn là vậy.” Cindy thở dài, xoay người ngồi lên bàn, đung đưa chân rồi nói: “Hắn tinh thần không bình thường, luôn nói những lời kỳ quái. Hơn nữa, hầu như tất cả mọi người đều biết hắn là Dị nhân, mà ở đây Dị nhân cực kỳ không được hoan nghênh, thậm chí còn hơn cả ở Mỹ quốc vài lần.”
“Trên đường các ngươi đến đây hẳn đã gặp Susan rồi phải không? Chính là cô bé có thể điều khiển cảm xúc ấy, cô ta thật ra cũng là bạn học của David…”
Charles nheo mắt nói: “Không thể nào, cô bé đó trông chỉ khoảng lớp ba tiểu học.”
“Đừng quên nơi đây là thế giới tinh thần của hắn, chúng ta chỉ là những thứ hắn tưởng tượng ra. Chúng ta là dạng gì hoàn toàn phụ thuộc vào cái nhìn chủ quan của hắn. Trong đầu hắn, Susan chính là một đứa trẻ con nít, bởi vì cô ta từng dẫn dắt cả lớp dùng trò đùa dai bắt nạt David.”
“Trong mắt David, Susan là một con quỷ con nít có thể khuấy động cảm xúc của hắn và khiến chúng bùng nổ, cho nên cô ta mới có năng lực như vậy.”
“Vậy còn cô? Cô với cô ta có quan hệ gì?”
“Hai chúng ta là bạn bè, nói đúng hơn, ta là bạn thân nhất của cô ta thời trung học cơ sở. Để trả thù Susan, ta đã dùng bật lửa châm cháy áo khoác của cô ta, thành công khiến cô ta phát ra tiếng thét chói tai kinh hoàng.”
“Vậy nên năng lực của cô là điều khiển lửa?”
“Gần như vậy.” Cindy cụp mắt nói: “Các ngươi hẳn là đến từ phía gã giống David đó phải không? Hắn nói gì với các ngươi?”
“Hắn nói kẻ tự xưng là David ở lâu đài không phải là David thật.”
Cindy bĩu môi, không nói gì, nhưng Batman lại hỏi thêm: “Cô có biết kẻ tự xưng là Lord-Trauma là ai không?”
“Cứ như tên của hắn vậy.” Cindy trả lời: “Hắn là nỗi đau nguyên thủy nhất của David.”
“Đó là cái gì?”
Cindy lắc đầu không trả lời. Trước khi Batman kịp truy hỏi, cô ta nói: “Mọi chuyện không đơn giản như các ngươi nghĩ đâu. Nhưng nếu các ngươi thật sự muốn giải quyết vấn đề, vẫn nên đến lâu đài mà xem đi.”
Cuộc đối thoại với Cindy cứ thế kết thúc. Sau đó, dù họ có hỏi thế nào đi nữa, Cindy cũng không muốn nói thêm điều gì, ngay cả khi họ muốn dùng đến những biện pháp vô lý, họ cũng chỉ bị đuổi ra khỏi trường học.
“Có thể thấy, thái độ của Cindy đối với nhóm kẻ xâm nhập chúng ta rất mập mờ.” Batwoman nói: “Dường như cô ta không hoan nghênh chúng ta đến, nhưng lại cho rằng chúng ta có thể giải quyết vấn đề.”
“Cô ta có một kiểu tiêu cực kỳ lạ.” Harleen bình luận: “Giống như Lord-Trauma kia, nếu họ đã tìm nhiều người như vậy, thành lập hai tổ chức này, thì tất nhiên phải làm gì đó. Nhưng sau khi chúng ta đến, những cuộc tấn công và kháng cự chúng ta gặp phải lại không hề dữ dội. Sau khi chúng ta tìm thấy họ, họ cũng không thao thao bất tuyệt trình bày lý niệm của mình như một tổ chức thật sự. Họ vốn dĩ nên làm như vậy.”
Batwoman quay đầu nhìn về phía Batman bên cạnh, Batman khẽ nhíu mày, hiển nhiên đã chìm vào suy tư.
Nhưng rất nhanh Batman lên tiếng nói: “Các ngươi có phát hiện tư duy của mình trở nên trì trệ không?”
Mọi người đều ngẩn ra, Batwoman đi đầu nói: “Dường như có vấn đề này thật, cứ vài giây là não ta lại trống rỗng, bắt đầu từ lúc nãy rồi.”
Charles nhìn quanh bốn phía rồi nói: “Có thể là giải thông không đủ, nhưng nếu Người Nhện đã rời đi rồi thì không thể nào… Chờ một chút, đó là cái gì?”
Tất cả mọi người theo ánh mắt hắn nhìn lại. Trên đường chân trời xa xăm, có một bóng đen lơ lửng giữa không trung. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy thân ảnh đó, Batman liền thở dài nói: “Giờ thì chúng ta biết vì sao lại trì trệ rồi.”
Thân ảnh đó chính là Superman.
Clark tiếp đất, vẻ mặt không thể tin được nhìn Bạch Vại nói: “Tôi có lẽ đã nhìn nhầm.”
“Ngươi nhìn thấy gì?”
“Batman.”
“Ở đây còn có Batman khác sao?”
“Đây không phải trọng điểm, trọng điểm là… Nữ Batman.”
“Hả?”
Batwoman thở dài, đưa một bàn tay ra, thu lại hai ngón tay, sau đó dần dần thu lại ba ngón còn lại, “Ba, hai, một…”
Một tiếng phịch, một bóng người rơi xuống đất, bụi mù tan đi. Điều đầu tiên xuất hiện trước mắt mọi người chính là chiếc áo choàng đỏ tươi đẹp ấy.
“Cái quái gì thế này?” Clark vèo một cái đã lẻn đến bên cạnh Batwoman, sau đó lại vèo một cái đã lẻn sang bên kia, nhìn Batwoman từ trên xuống dưới, rồi lại từ trái sang phải.
Batwoman khẽ trợn trắng mắt, nói khẽ đến mức khó nhận ra: “Đây là lý do ta gọi hắn là ‘khuyển cứu hộ Krypton’…”
“Chào ngươi.” Batman nam lên tiếng, ý đồ ngăn Clark tiếp tục xoay quanh Batwoman, nhưng Clark hiển nhiên cảm thấy vô cùng kinh ngạc trước Nữ Batman, cứ như mắc bệnh tăng động vậy, hoàn toàn không thể dừng lại.
���Superman!” Batman đành phải nâng cao giọng.
Sau đó Clark mới dừng lại được. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Batman bên cạnh, hắn lộ ra một biểu cảm chột dạ vô cùng rõ ràng.
Mà tất cả mọi người xung quanh đều muốn hỏi, rốt cuộc ngươi đang chột dạ điều gì thế.
“Ờ, chào ngươi, Batman. À, ý tôi là… hóa ra ngươi cũng ở đây à, gần đây thế nào rồi?”
“Cũng không tệ lắm.” Batman trả lời với giọng điệu nghe có vẻ nghiêm túc nhưng lại rất qua loa. Hắn hỏi: “Ngươi từ đâu đến?”
“Bên đó.” Clark giơ tay chỉ về hướng họ vừa đến.
Lúc này ngay cả Bạch Vại cũng bắt đầu thở dài, hắn đành phải bổ sung thêm: “Alfred ở vũ trụ của họ đã qua đời, có một quái vật mạo danh thay thế, ô nhiễm Batman, còn xóa bỏ cảm xúc của hắn. Hiện tại Batman đang ở trong một cơ thể máy móc mới chế tạo xong, nhưng vấn đề tâm lý của hắn vẫn chưa được giải quyết, nên tạm thời không có sức chiến đấu.”
Bạch Vại vừa dứt lời, liền nghe tiếng phành phạch từ xa vọng đến. Trong chốc lát, đất rung núi chuyển, hai thân ảnh khổng lồ xuất hiện phía sau mọi người, đó là hai con khủng long bạo chúa.
Theo sau chúng là Kẻ Thao Túng Thời Gian. Hắn tiếp đất xong liền mở miệng nói: “Ta biết các ngươi muốn đến lâu đài, nhưng dùng phương pháp thông thường không thể ra khỏi thành, ta có thể đưa các ngươi đi.”
Mà phía sau hắn, một con khủng long bạo chúa cái dùng sức cọ đầu vào con khủng long bạo chúa đực bên cạnh, con khủng long bạo chúa đực thì cúi đầu thở dài.
Clark cảm thấy màu sắc của con khủng long này hơi quen mắt, mà ngay khoảnh khắc con khủng long bạo chúa đực mở miệng, hắn liền mở to mắt nhìn.
“Ngươi nên lịch sự một chút với vị quý cô này.” Một giọng nói vang lên. Chiếc Batmobile chuyển động bánh xe, làm ra vẻ bĩu môi dù không hề có miệng.
Clark lại đột nhiên quay đầu nhìn về phía hắn, lúc này tròng mắt hắn đã suýt rơi ra khỏi hốc mắt.
Nhưng con khủng long bạo chúa đực lại nhìn thẳng một thân ảnh khác, đó chính là Doomsday Batman đang đứng sau lưng Harleen. Nó cúi đầu, ghé sát lại ngửi ngửi rồi nói: “Ngươi làm ta nhớ đến một gã đáng ghét.”
“Hiện tại không phải lúc nói chuyện này.” Batman mặc bộ đồ bó sát màu đỏ mở miệng nói: “Chúng ta phải nghĩ cách ra khỏi thành, tìm được gã tự xưng là David kia.”
Kẻ Thao Túng Thời Gian nhìn thấy hắn xong, lập tức bước nhanh đến hỏi: “Ngươi có thấy con quái vật ở dòng chảy thời gian không? Nó là thứ gì vậy? Ta chưa từng thấy loại thứ đó bao giờ.”
Batman Tia Chớp cũng không để ý tới hắn.
Barry thở dài thật sâu nói: “Ta thật xin lỗi, nhưng đó là do chúng ta mang đến. Nó là Thần Chết Siêu Tốc của vũ trụ chúng ta, có thể hoạt động trong Lực lượng Tốc Độ.”
“Lực lượng Tốc Độ? Là thứ gì đó liên quan đến dòng chảy thời gian sao?”
“Rất khó giải thích.” Barry xòe tay nói.
Xem ra mọi người đã đến đông đủ, Batman nhìn quanh một vòng, còn chưa thu lại ánh mắt đã bắt đầu thở dài.
Không gì khác, xung quanh toàn là những hình thù kỳ quái.
Batman Tia Chớp, Batman Doomsday đầy gai nhọn, Nữ Batman, Batman Khủng long Bạo chúa, Batman Xe Địa hình, Batman Người Nhện, Batman Máy móc…
Cứ như trên thế giới này chỉ còn lại mỗi hắn là Batman đứng đắn vậy.
Nhưng dù sao đi nữa, Batman vẫn cố gắng hết sức để thực hiện kế hoạch của mình một cách chính xác, mà bước đầu tiên của kế hoạch chính là giải quyết vấn đề trì trệ hiện tại.
Batman xoay người vỗ vai Clark, sau đó nói với hắn: “Ngươi từ bên đó đến, đúng không?”
Clark không rõ nguyên do gì, gật đầu.
“Từ đâu đến thì về đó đi thôi.” Batman nói.
Clark l���p tức mở to mắt, lộ ra vẻ mặt rất tổn thương. Không đợi Batman nói tiếp, hắn liền cãi lại: “Ta thừa nhận ta rất tò mò về Nữ Batman, nhưng ta đâu có nói nàng mạnh hơn ngươi. Ta cũng chưa từng nghĩ như vậy, ta chỉ là…”
“Một mình ngươi đã chiếm hơn nửa giải thông rồi.” Batman nói: “Hiện tại tất cả chúng ta đều rất trì trệ, nếu ngươi không rời đi, những người khác đều không thể hoạt động bình thường.”
Thấy Clark vẫn ngơ ngác, Charles đành phải giải thích cho hắn: “Legion dù sao cũng là con người, năng lượng tinh thần của hắn nhiều, nhưng không có nghĩa giải thông của hắn đủ lớn. Có thể chứa đựng một Superman cùng nhiều Batman như vậy đã là một kỳ tích, bây giờ còn có người muốn chen vào, dẫn đến tất cả bọn họ hiện tại đều trì trệ.”
Sau khi hiểu rõ mọi chuyện này, ánh mắt Clark không khỏi rơi xuống người Batman Máy móc.
“Yên tâm đi, đồ to con, chúng ta sẽ chăm sóc tốt hắn.” Harleen vẫy tay với Clark nói: “Nếu không có gì bất ngờ, ta sẽ đích thân dẫn hắn đến chỗ bác sĩ Schiller, ngươi chỉ cần để lại địa chỉ để nhận giấy tờ là được.”
Clark vẫn lưu luyến không rời đi. Sau khi hắn rời đi, vị Batman cuối cùng cuối cùng cũng đến, đó chính là Batman đội mũ giáp thần chiến tranh Ares mà Peter mang về. Trước đó chính là hai người bọn họ vẫn luôn chen chúc vào.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.