Dù cho thế nào, những món quà kỷ niệm này đã giúp xoa dịu đám Batman kia một cách hiệu quả, và Batman với tâm trạng tốt dường như cũng chẳng hề để tâm việc để lại một phần cơ thể mình cho đám người điên làm đồ lưu niệm.

Thoạt nhìn có vẻ không hợp với hình tượng của Batman, nhưng rốt cuộc thì đám Batman đến từ vũ trụ hắc ám này, hay là đội quân Arkham đến từ vũ trụ ánh sáng, kẻ nào điên hơn thì thật sự khó mà nói.

Trước đó, trong quá trình chiến đấu với Vua Trọng Lực và con nhện khổng lồ kia, Doomsday Batman đã tiến hóa ra một lớp giáp cứng dày đặc, hơn nữa có thể trong thời gian cực ngắn tự làm mới làn da và những chiếc gai nhọn trên đó, bởi vậy, hắn nhanh chóng tạo ra không ít gai nhọn, phân phát cho đám người điên.

Mechanical Batman có một số linh kiện dự phòng, không phải thứ gì công nghệ cao siêu, phần lớn là miếng giáp tay bị mài mòn cần thay thế, hoặc là nút cài nối áo choàng và những thứ tương tự. Những thứ bị tiêu hao trong chiến đấu hắn đã thay rồi, còn lại những thứ tạm thời chưa dùng đến, hắn cũng ném hết cho họ.

Batmobile ngược lại có một món kỷ vật khá ấn tượng, hắn trực tiếp lấy lốp dự phòng đặt trong cốp xe ra cho họ. Đó cũng là một chiếc lốp xe khổng lồ cao hơn cả người, và nhìn ánh mắt của Red Hood, chắc hẳn không lâu nữa, nơi trú ẩn hiện tại của đội quân Arkham sẽ bị một siêu anh hùng chính nghĩa tập kích bất ngờ.

Tiểu Bruce căn bản không nhận được sự chú ý nào, vì cậu bé đeo khẩu trang, mà thông thường, những đứa trẻ cùng tuổi xuất hiện bên cạnh Batman, về cơ bản sẽ chỉ là Robin mới của hắn, đám người điên lười biếng chẳng thèm để ý đến thằng nhóc ranh đó.

Nhưng Tiểu Bruce lại để lại cho đám người điên một món kỷ vật có giá trị thực dụng nhất — một dấu ấn đến từ chính cậu bé, để phòng ngừa đám người điên này lại có kẻ nào biến thành điều tra viên bảo hiểm.

Sau khi đám người điên rời đi, các thành viên gia tộc Dơi cùng với một đám Batman cuối cùng cũng có thể lên đường đến trang viên Wayne. Địa điểm họ đáp xuống cách trang viên không xa, nhanh chóng đến trước cổng lớn của trang viên.

Vấn đề đầu tiên xuất hiện, cổng lớn của trang viên Wayne rất rộng, nhưng đó chỉ là đối với con người mà thôi. Bất kỳ trang viên nào cũng không thể nào được xây dựng để một ngày nào đó có thể cho một con T-Rex đi qua. T-Rex, Batmobile và Doomsday Batman với thân hình đồ sộ, tất cả đều không thể vào được.

Alfred đứng phía trong cánh cửa, trông vô cùng buồn rầu. Ông ấy nói: “Có lẽ chúng ta có thể dỡ một đoạn tường để quý vị vào, nhưng lát nữa khi lão gia và phu nhân trở về, e rằng họ sẽ không vui khi thấy cánh cổng bị hư hại. Điều đó sẽ khiến họ nhớ lại trải nghiệm không mấy dễ chịu khi cãi vã, dùng đạn pháo phá hủy cổng lớn của gia tộc đối phương...”

“Vậy còn vườn hoa thì sao, Alfred?” Batman đưa ra một ý tưởng, “Dỡ bỏ bức tường bao quanh vườn hoa để họ vào, sẽ không ảnh hưởng đến vẻ mỹ quan bên ngoài của kiến trúc.”

Alfred suy nghĩ một lát rồi nói: “Điều đó thì được, nhưng quý vị cần phải đặc biệt cẩn thận, vì dụng cụ ăn uống đã được mang ra, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ vỡ tan tành khắp nơi. Hơn nữa, vườn hoa...”

“Vườn hoa là do ông chăm sóc tỉ mỉ.” Nightwing lập tức nói tiếp, “Bây giờ là mùa xuân, đúng vào mùa thực vật thụ phấn, nếu giờ mà phá hỏng vườn hoa thì cả năm nay sẽ chẳng có bông hoa nào để ngắm cả.”

“Rất vui khi cậu nhớ rõ như vậy.” Alfred dẫn họ đi về phía vườn hoa, sau khi đi vòng quanh toàn bộ trang viên, cuối cùng cũng đến được phía sau trang viên, nơi có bức tường bao quanh vườn hoa.

Cũng không cần phải phá dỡ tường vây phiền phức như vậy, hai con khủng long khổng lồ rướn đầu lên, tường vây đổ sập khắp nơi. Mấy người men theo con đường chính duy nhất trong vườn sau đi vào bên trong.

Nói là đi, chi bằng nói là dịch chuyển từng chút một đầy cẩn trọng, vì thân hình quá lớn, thật sự rất khó không chạm vào hoa cỏ xung quanh. Doomsday Batman bước đi có thể nói là nhẹ nhàng, khép nép, Batmobile trình diễn tuyệt kỹ trượt bánh một bên tại chỗ, T-Rex cũng bước đi như mèo.

Đi vào giữa vườn hoa, họ cũng không thể tự do hoạt động, bởi vì đúng như Alfred đã nói, khắp nơi ở đây đều là những chai lọ, bình gốm tinh xảo quá mức đối với họ. Chỉ cần bước chân hơi nặng một chút, thì bữa sáng/trưa hôm nay của họ chỉ có thể là ăn mảnh thủy tinh.

Hai con T-Rex đi đến dưới gốc cây lớn nhất ở vườn sau, nằm xuống cuộn mình lại chuẩn bị ngủ một giấc ngắn. Batmobile đỗ lại trên quảng trường nhỏ bên ngoài đình hóng gió, hệ thống rơi vào chế độ ngủ đông, không buồn quan tâm những Robin đang bò khắp người nó. Doomsday Batman thì khá hơn một chút, hắn ngồi xổm trên cỏ trong lùm cây, nhìn Alfred chuẩn bị đồ ăn.

Alfred đang chuẩn bị than hồng cho lò nướng bánh mì, ông dùng kẹp sắt gắp một cục than củi nhét vào lò. Đúng lúc này, một cánh tay máy cũng cầm lấy một cục than củi ném vào lò. Alfred quay đầu nhìn Mechanical Batman, mỉm cười nói: “Cảm ơn.”

Đôi mắt của Mechanical Batman lóe sáng, hắn dường như cảm thấy rất vui, vì Alfred không nói thêm những lời như "khách nên đợi ở một bên" mà vui vẻ.

Batman đi vào phòng khách, chuẩn bị đón tiếp Thomas và Martha. Hai người bước vào một cách vội vã, như thể tạo nên một trận gió lốc giữa trang viên yên tĩnh.

“Dễ dàng tin tưởng lão cáo già Lenox đó tuyệt đối là hành động ngu xuẩn nhất mà anh đã làm.” Martha bước nhanh đi phía trước, không hề quay đầu lại nói: “Những kế hoạch ba hoa chích chòe của hắn chẳng qua chỉ là khoe mẽ, hắn từ đầu đến cuối đều là một kẻ lừa đảo, anh quả thực điên rồi, Thomas.”

“Nhưng kế hoạch đầu tư của hắn quả thực có chỗ đáng khen.” Thomas nói: “Và hai tập đoàn phát triển dưới trướng hắn quả thực có thể giúp chúng ta chiếm được nhiều mảng thị trường có lợi hơn, tôi không cho rằng hợp tác thích hợp với hắn là một hành động không có lợi nhuận.”

“Nhưng anh tin tưởng hắn quá nhiều, bị những lời đường mật của hắn làm cho mụ mị đầu óc.” Martha dừng bước, quay đầu nhìn Thomas nói: “Anh đã đánh mất sự cẩn trọng mà một thương nhân nên có, đang trên đà rơi xuống vực sâu.”

“Tôi đã nói đây chỉ là hợp tác có giới hạn, hơn nữa đã nói rất nhiều lần rồi.” Thomas mở tay ra nói: “Chúng ta nhận thức được sự nguy hiểm của sói hoang, nhưng không có nghĩa là không thể để nó cắn một miếng thịt của đối thủ. Em luôn trộn lẫn quá nhiều cảm xúc cá nhân vào trong phán đoán.”

“Nhưng loại cảm xúc này không chỉ một lần đã cứu chúng ta!” Martha nói với giọng cao hơn: “Đây căn bản không phải cái thứ trực giác phụ nữ vô lý mà anh nói, mà là một loại phán đoán chính xác dựa trên tình cảm. Cái tên người Ý đáng chết kia căn bản không đáng tin cậy, bất kỳ sự hợp tác nào với hắn, cuối cùng cũng sẽ kết thúc trong mớ hỗn độn!”

“Không, tôi cho rằng em nên bình tĩnh một chút, Martha...”

Đối với cảnh tượng này, Batman đã thấy nhiều thành quen.

Thomas và Martha phần lớn các trường hợp là một đôi vợ chồng ân ái, nhưng những người bạn đã từng trải qua cuộc sống vợ chồng hẳn sẽ hiểu rõ, việc ân ái hay không và việc cãi vã hay không là hai chuyện khác nhau.

Vợ chồng từ khi kết hôn đến bạc đầu giai lão mà chưa từng cãi vã một câu cố nhiên là rất tốt, nhưng tiền đề là mối quan hệ giữa hai bên vô cùng đơn thuần, chỉ là tình yêu thuần túy và tình thân. Hai người chỉ dành cho đối phương sự ủng hộ về mặt tình cảm, mà không đưa ra bất kỳ phán đoán lợi ích nào.

Một khi mối quan hệ trở nên phức tạp, thì quả thật rất khó tránh khỏi những lời qua tiếng lại, đặc biệt là khi hai bên có sự ràng buộc lợi ích cực lớn. Ví dụ như cùng nhau làm ăn, hoặc là đối tác kinh doanh của nhau, thậm chí là đối thủ trên th��ơng trường... thì cãi vã vốn dĩ là chuyện thường ngày.

Thomas và Martha đều không phải những người thực sự muốn cãi vã vì vấn đề tình cảm, bởi vì cả hai đều vô cùng lý trí hiểu rằng, chuyện tình cảm này có cãi cũng chẳng rõ, có biện bạch cũng chẳng rõ.

Những đề tài như liệu em có yêu anh không, anh yêu ai hơn, ai yêu ai nhiều hơn một chút... có lẽ sẽ là điều mà những nam nữ thanh niên đang yêu cuồng nhiệt hằng mơ ước, nhưng không phải là những đề tài thường nhật của một cặp vợ chồng trung niên trưởng thành.

Khi tuổi tác và tình cảm phát triển đến mức này, trách nhiệm và tương lai mới là những điều họ thường nói. Và trong tình huống cùng gánh vác trách nhiệm chung, thỏa sức tưởng tượng cùng một tương lai, việc nói những điều này sẽ khiến tình cảm của họ trở nên tốt đẹp hơn, đây cũng là trụ cột tinh thần của nhiều cặp vợ chồng trung niên.

Nhưng vấn đề ở chỗ, Thomas và Martha còn có một mối quan hệ khác, đó chính là đối tác hợp tác trong kinh doanh, đồng minh vững chắc nhất trên thương trường, người phát ngôn của hai gia tộc liên hôn.

Việc kinh doanh này khác với tình cảm, cần phải rõ ràng một một là một, hai hai là hai. Đưa ra bất kỳ quyết định nào cũng cần phải cẩn trọng, có dấu vết để lại. Chân lý là càng tranh luận càng sáng tỏ.

Điều này dẫn đến một khi có sự khác biệt, tất nhiên sẽ cãi vã đến cùng, cho đến khi cãi ra được một kết quả mà cả hai bên đều chấp nhận được thì thôi, th�� cũng chẳng khác gì đàm phán thương mại.

Bởi vậy, việc hai người họ tiến hành đủ loại tranh luận kịch liệt khắp nơi trong trang viên Wayne đã là chuyện thường ngày như cơm bữa.

Còn muốn nói Batman nhìn nhận chuyện này thế nào, hắn chỉ có thể nói, hai người này, mỗi người đều như nhau, đều là những kẻ vô dụng mà lại thích khoa trương bằng lời nói.

Kỳ thực, đầu óc kinh doanh của Thomas và Martha trong số người thường đã được xem là khá tốt, nhưng dù sao cả hai họ cũng chỉ là người thường, cách Batman không chỉ một cấp bậc.

WayneCorp vào thời Thomas thực chất chỉ là một doanh nghiệp địa phương, là nhờ sự điều hành của Batman mới phát triển đến quy mô hiện tại. Những chuyện họ ngày ngày vướng mắc và tranh cãi, Batman thực ra đã sớm giải quyết ổn thỏa.

Nhưng Batman có dám nói ra sao? Đương nhiên hắn không dám. Chỉ cần cuộc cãi vã đạt đến giai đoạn "con đến phân xử đi", bất kỳ ai có chút am hiểu tâm lý học đều sẽ hiểu rõ, đây căn bản không phải cái gọi là "con đến phân xử", mà là chúng ta đã cãi đủ rồi, bắt đ���u chuẩn bị hợp sức tìm một nơi để trút giận.

Batman luôn cảm thán vào những thời khắc này rằng việc mình ngày thường ít nói quả thật hữu ích, bởi vì như vậy, hắn trong giai đoạn phân xử không nói một lời trông rất hợp lý. Ngoài việc không tự chuốc họa vào thân, còn có thể rèn luyện chỉ số EQ của những Robin bất hạnh bị bắt giữ.

Tuy nhiên hôm nay thì không tốt lắm, Batman nghĩ. Nếu hai người họ đang cãi nhau đến mức nóng nảy, lại nhìn thấy một đống Batman hình thù kỳ quái mà mình mang về, một thảm họa sẽ xảy ra.

Nhưng cho dù đã đoán trước được, Batman cũng không biết phải ngăn cản thế nào. Gần đây cường độ giao tiếp xã hội đối với hắn mà nói hơi quá cao, vốn dĩ phần não này của hắn đã không hoạt động mấy, bây giờ thì đã hoàn toàn từ bỏ giãy giụa, đầu óc bốc khói từ rất lâu rồi.

Có thể là do cân nhắc sẽ có trẻ con ở gần đó, Thomas và Martha tạm thời im lặng, đi về phía vườn hoa. Khi đi ngang qua ghế sofa, Thomas vỗ vai Batman, ra hiệu hắn đi theo.

Trước đây Batman sẽ cảm thấy rất ấm áp, bây giờ hắn cảm thấy chiếc ghế sofa bên cạnh lò sưởi còn ấm áp hơn.

Nhưng không có cách nào khác, hắn đành phải đứng dậy, cùng Thomas, Martha đi về phía vườn sau. Sau khi đi qua hành lang dài, cảnh tượng phía trước rộng mở thông thoáng, ánh mặt trời trong căn phòng kính tràn ngập vừa vặn.

Khi đôi mắt thích nghi với sự kích thích ánh sáng đột ngột, cảnh tượng hiện ra trước mặt Thomas và Martha đã khiến họ trợn tròn mắt, há hốc mồm.

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free.