(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2464: Áo choàng tranh đoạt chiến (21)
Robin King đã không tiến hành một cuộc đại thảm sát.
Không phải hắn không muốn làm, mà là nếu hắn thật sự hành động như vậy, thì Thomas và Martha đã nói đúng phóc rồi. Nếu Robin King thật sự tiến hành một cuộc đại thảm sát bi thảm như trong vũ trụ của hắn, thì chẳng phải vừa vặn chứng minh rằng Thomas và Martha đã đúng khi chèn ép và đề phòng hắn sao? Điều này chẳng phải sẽ khiến họ trở thành những người thông minh, có tầm nhìn xa trông rộng và đã sớm chuẩn bị sao?
Robin King cuối cùng đã cảm nhận sâu sắc sự kinh tởm thực sự của cái bẫy này, cứ như thể bạn không phải chọn ăn socola vị phân hay phân vị socola, mà là chọn ăn phân vị phân hay phân vị phân vậy. Nếu ngươi chọn chịu đựng, họ sẽ không chút kiêng nể; nếu ngươi chọn phản kháng, họ sẽ nói rằng họ đã sớm nhìn thấu bộ mặt thật của ngươi. Ngươi nói lý lẽ với họ, họ lại bắt cóc cảm xúc của ngươi; ngươi nói mình có nhu cầu cảm xúc, họ lại quay sang giảng lý lẽ với ngươi.
Bởi vì hành vi cố chấp suy nghĩ vẩn vơ trước đây của mình, Robin King đã phải chịu đựng sự kinh tởm không ngừng. Hắn không phản kháng thì sẽ tiếp tục bị kinh tởm; nếu phản kháng, thì những gì hắn đã chịu đựng cho đến nay sẽ trở nên vô ích. Lần này, hắn cuối cùng đã nhận ra sâu sắc rằng, từ khoảnh khắc bước chân vào hầm cầu, hắn đã định sẵn phải chịu đựng sự kinh tởm.
Vì lẽ đó, có thể nói Robin King căn bản chưa kịp tiến hành đại thảm sát. Hắn không thể chịu đựng thế giới này thêm một giây nào nữa, và ngay khoảnh khắc trở về thực tại, hắn đã nôn mửa dữ dội.
Sau đó, hắn lại nghĩ đến, nếu loại logic này không phải do kẻ đứng sau giật dây cố tình tạo ra, mà có thể là điều hắn từng bắt gặp ở đâu đó, thì chắc chắn trên thế giới hiện tại hắn đang ở cũng tồn tại những người như vậy. Điều này khiến Robin King cảm thấy thế giới này chẳng khác nào một hầm cầu khổng lồ. Có thể nơi hắn đang ở hiện tại vẫn còn tương đối sạch sẽ, nhưng chắc chắn có một đống phân khổng lồ động trời đang ẩn nấp ở một góc nào đó, và vì vậy, không khí của toàn bộ thế giới, thậm chí vũ trụ, đều đã bị vấy bẩn.
Người bình thường rất khó lý giải góc nhìn của những bệnh nhân tâm thần kiểu này, nhưng việc những người mắc chứng nhân cách chống đối xã hội đồng thời mắc phải hành vi cưỡng chế và thói ở sạch cũng không phải là không có lý. Họ thường quan sát thế giới từ một góc độ vĩ mô hơn. Họ sẽ đứng từ một tầm nhìn rộng lớn hơn để lý giải sự tồn tại của mỗi cá thể trên thế giới này, dùng tiêu chuẩn của mình để phân định cái gì nên tồn tại, cái gì nên bị ném vào thùng rác. Sau đó, họ sẽ mang theo một tâm lý "thượng đế", tiến hành "chỉnh sửa" những thứ mà họ cho rằng không nên tồn tại, từ những người lớn cho đến những vật nhỏ bé xung quanh họ. Họ tin rằng mình có quyền lực, năng lực, và thậm chí là trách nhiệm phải làm như vậy, bởi vì điều đó sẽ khiến thế giới và cả bản thân họ trở nên tốt đẹp hơn.
Họ tuyệt đối không thể lý giải đạo lý "tồn tại tức là hợp lý" hay những đạo lý tương tự. Họ không chấp nhận sự hợp lý này, chỉ vì sự tồn tại của những thứ mà họ cho là không nên tồn tại mà tức giận đến phát điên, mặc dù những thứ đó cách họ vô cùng xa xôi, hoàn toàn không liên quan đến họ. Trong mắt người bình thường, biểu hiện này hoàn toàn vô nghĩa, là bằng chứng hùng hồn cho thấy họ đã phát điên.
Robin King cũng là một kẻ điên như vậy. Hắn tiêu diệt siêu cấp anh hùng không phải vì hắn ghét chính nghĩa, mà là vì trong góc nhìn của hắn, những thứ đó không nên tồn tại. Hắn không cho rằng mình là kẻ tà ác, còn những người kia là chính nghĩa; hoàn toàn ngược lại, hắn cho rằng sự tồn tại của mình là duy nhất và hợp lý, còn sự tồn tại của đối phương là không hợp lý, nên đối phương cần phải bị tiêu diệt.
Đây là một loại nhân cách và tư duy hoàn toàn vặn vẹo, một sự bất hòa cơ bản trong nhận thức. Từ góc độ tâm lý học, gần như không thể "chỉnh sửa" được; từ góc độ bệnh lý học, có lẽ cần phải điều chỉnh bộ não, nhưng hiện tại vẫn chưa có kỹ thuật như vậy. Nhưng nếu không phải muốn chữa khỏi đối phương, mà chỉ đơn thuần muốn làm cho đối phương cảm thấy ghê tởm, thì việc tạo ra một thứ mà những kẻ điên cho rằng tuyệt đối không nên tồn tại, nhưng lại chẳng có cách nào đối phó với sự tồn tại của nó, chính là phương pháp tốt nhất.
Đối với Robin King, hầu như mọi thứ đều có thể bị tiêu diệt về mặt vật lý, bất kể là kẻ thù hùng mạnh hay vô số siêu cấp anh hùng, chỉ cần hắn muốn làm, hắn luôn có thể thực hiện được. Nhưng một số thứ trừu tượng hơn lại rất khó, ví dụ như một phương thức tư duy, một logic nhất quán trong bản thân nó. Chúng luôn xuất hiện trong đầu mỗi người do cách thức xã hội này được hình thành bởi loài người, và mỗi người đều sẽ là đối tượng đáng ngờ. Hiện tại, ở Gotham, nơi Robin King đang đứng, xung quanh hắn có thể đang có rất nhiều người như vậy. Họ đã từng có những phản ứng tương tự trong nhiều khoảnh khắc của cuộc đời, hoặc chỉ là một khoảnh khắc gần đây.
Những Batman luôn mắc chứng hoang tưởng bị hại, Robin King cũng không ngoại lệ. Khi ngươi nhận ra có một con gián trong phòng, ngươi cũng sẽ đồng thời nhận ra rằng mỗi chấm đen nhỏ cạnh ngươi đều có thể là một con gián. Vì thế, Robin King biết rằng hắn còn phải cảm ơn kẻ đứng sau giật dây này đã khiến cả thành phố đổ bệnh. Nếu không, thật sự có một người mang logic như vậy xuất hiện, Robin King không biết mình sẽ bị kinh tởm đến mức nào. Nghĩ đến việc mình còn phải nói "cảm ơn" kiểu này với kẻ đứng sau giật dây, Robin King lại càng cảm thấy kinh tởm hơn.
Sau khi màn sương dày đặc tan đi, hắn dựa vào bàn làm việc mà nôn mửa đến mức hỗn loạn tột cùng, cứ như một người mắc chứng sợ độ cao vừa trải qua hàng chục vòng tàu lượn siêu tốc. Đây là một triệu chứng bệnh lý do hệ thần kinh phản ứng lại với trạng thái tinh thần, là một phản ứng thần kinh mạnh mẽ khó có thể chịu đựng được khi bệnh nhân tâm thần phát bệnh, bao gồm run rẩy dữ dội và nôn mửa.
Robin King nằm liệt trên mặt đất một lúc lâu, sau đó mới cố gắng bò dậy. Khoảnh khắc hắn đứng lên, đầu óc hắn trống rỗng, kế hoạch tiếp theo của mình là gì nhỉ? À, phải rồi, Batman. Robin King chợt nhớ ra, hắn phải đi đối phó Batman, phải tìm cách tìm được Batman đang chạy trốn đó. Nhưng khác với Robin sau này mới cảm nhận được, Robin King biết rằng, dù trước đó tiểu ác ma Ngũ Duy đã đẩy Batman vào tuyệt cảnh, nhưng trước khi Red Hood đến, Batman đã biến mất, hắn đã bị trận sương mù dày đặc đó mang đi. Mọi chuyện lại quay về điểm xuất phát. Trận sương mù dày đặc đã khiến hắn ghê tởm đến mức nôn mửa dữ dội đó rốt cuộc là cái gì?
Thành thật mà nói, Robin King hiện tại không muốn nghiên cứu vấn đề này lắm, nhưng dù không muốn, hắn vẫn phải nghiên cứu. Joker sớm muộn gì cũng sẽ chú ý đến sự tồn tại của màn sương, đến lúc đó hắn vẫn phải đi điều tra. Robin King cuối cùng cũng nhớ ra những gì hắn đã suy nghĩ trước đó. Hắn phải đi tìm những tên tội phạm đó, đặc biệt là Mr. Freeze, để hỏi về trận sương mù dày đặc này và cái gọi là "vị tiến sĩ bí ẩn" đó là thế nào.
Cũng may, những Robin điên cuồng và các camera mà hắn rải rác đã tìm thấy bóng dáng của Mr. Freeze. Tranh thủ lúc trận sương mù tiếp theo chưa kịp đến, Robin King vội vàng xuất hiện trước mặt Mr. Freeze. Điều trùng hợp là, Mr. Freeze đang ở cùng với kẻ đầu heo trước đó đã băm xẻ thứ gì đó ở cửa sổ. Trước khi Robin King xuất hiện, hắn đã nghe thấy họ đang thảo luận.
"Màn sương này xuất hiện ngày càng thường xuyên," Mr. Freeze nói. "Ta nghĩ chúng ta nên áp dụng một vài biện pháp."
"Ngươi định làm thế nào?" Professor Pyg vừa phân loại thịt vừa nói, "Nhưng đừng nói với ta là ngươi cũng định giống đám người ngốc nghếch kia, xông thẳng vào màn sương bí ẩn để tìm kiếm câu trả lời từ những kẻ đến từ đó."
"Đương nhiên không phải. Ngươi còn nhớ vị tiến sĩ mà Batman đã nhắc đến trong bức thư không? Tia chớp Batman đã từng có một giao dịch với ông ta, nhờ đó có thể hé mở chân tướng đằng sau màn sương dày đặc. Ta cho rằng chúng ta có thể thử liên lạc với ông ta."
"Bằng cách nào?"
Robin King cuối cùng không nhịn nổi nữa. Hắn xuất hiện trước mặt hai người, dùng súng chỉ vào đầu họ và nói: "Nói cho ta biết rốt cuộc chuyện này là sao."
Professor Pyg và Mr. Freeze đều tỏ ra rất kinh ngạc, nhưng Robin King nhận ra họ không phải kinh ngạc vì sự xuất hiện của mình, mà dường như ngạc nhiên về vẻ ngoài của hắn. Robin King không nghĩ vẻ ngoài của mình có vấn đề gì. Hay nói đúng hơn, ít nhất trong số những kẻ phản diện có hình thù kỳ quái, nó chẳng có vấn đề gì. Một tên thì đội mũ giáp hình trụ, một tên thì đeo mặt nạ đầu heo, vậy mà còn dám nói ta sao? Sau đó, Robin King rất nhanh nhận ra, vẻ ngoài của hắn dường như có chút không ổn. Qua tấm kính cửa sổ phản chiếu, hắn thấy hình ảnh của mình có thể nói là thảm hại.
Ai cũng biết, ở Gotham, ngươi có thể chết, nhưng không thể chết mà thiếu phong thái. Trong giới phản diện, ngươi có thể không mạnh, nhưng tuyệt đối không thể không hợp thời. Tóm lại, hình tượng của ngươi c�� thể rất kỳ lạ, nhưng không thể quá đỗi bình thường. Hình tượng trước kia của Robin King có thể coi là "quái", nhưng giờ đây, hình ảnh của hắn trong gương, mũ đội lệch, tóc tai bù xù, trên ngực còn dính thứ chất lỏng không rõ, trông giống hệt một con chó thua cuộc.
Robin King thoắt cái đã biến mất. Hắn tìm một phòng vệ sinh gần nhất để chỉnh trang lại hình ảnh của mình, rồi mới một lần nữa xuất hiện trước mặt hai người. Tuy nhiên, nhìn vào hình ảnh phản chiếu trong gương, ánh mắt hơi mỏi mệt và khóe miệng cứng đờ, không thể cười nổi vẫn tố cáo hắn.
"Nhóc con, nếu bài tập của ngươi quá nhiều, ta không khuyên ngươi lang thang trên phố vào giờ này," Mr. Freeze nói, thậm chí còn do dự một chút. Robin King có thể rõ ràng nhận ra hắn đã cân nhắc kỹ từ ngữ, lược bỏ những từ không phù hợp với trẻ con trước khi mở miệng.
"Ta không phải trẻ con!" Robin King không thể không nhấn mạnh với họ. "Các ngươi không xem phát sóng trực tiếp sao? Ta đã giết tổng thống, sắp đăng cơ tại thành phố này!"
"Ồ..." Mr. Freeze phát ra một âm tiết không rõ nguyên do, thậm chí còn kéo dài. Sau đó, Robin King thấy hắn gật đầu và nói: "Phải rồi, thưa Ngài Tổng thống, màn trình diễn phát sóng trực tiếp của ngài vô cùng xuất sắc, chúng tôi đều đã thấy. Vậy liệu ngài có thể cho phép thần tử trung thành của ngài đưa ra một lời kiến nghị nhỏ về cách dùng từ được không?"
"Thầy dạy văn của ngươi không dạy ngươi sao?" Professor Pyg thẳng thừng hơn. Hắn nói: "Từ 'đăng cơ' không dùng cho tổng thống, mà phải là 'nhậm chức'. Nghi thức mà tổng thống tiền nhiệm cử hành không phải 'đại điển đăng cơ', mà là 'lễ nhậm chức'. Cái ngươi nói cũng không phải 'cảm nghĩ đăng cơ', mà là 'lời tuyên thệ nhậm chức'... Thực tế, lần kiểm tra ngữ pháp trước của ngươi được bao nhiêu điểm?"
"Không ai có tư cách phán xét thành tích ngữ pháp của ta!!! Hơn nữa, ta tất cả các môn đều được điểm tuyệt đối!!"
"Ừm, ta đoán ngươi và thầy dạy văn của ngươi có mối quan hệ khá tốt," Mr. Freeze nói một cách khá uyển chuyển, và chính sự uyển chuyển này suýt nữa khiến Robin King phát điên.
"Thôi được, không có chuyện gì thì mau về làm bài tập đi," Professor Pyg nói với vẻ hơi bất mãn. "Chuyện này không liên quan đến ngươi."
Robin King kinh ngạc. "Ta đã giáng lâm Gotham với một tư thái tà ác như vậy, lại còn xuất hiện trước mặt các ngươi mà không hề báo trước, các ngươi không thể nào đoán được ta có chuyện gì muốn đến uy hiếp các ngươi sao?" Nhưng khi nhìn thấy hình ảnh của mình trong gương, Robin King lại có chút không nói nên lời, bởi vì hắn trông thực sự rất mệt mỏi.
Trên thực tế, nếu bây giờ hắn đi gặp bác sĩ tâm lý, thì bác sĩ tâm lý chắc chắn sẽ cảnh báo hắn rằng: ngươi có thể đang hoặc đã từng ở trong một mối quan hệ bị ngược đãi tinh thần và tình cảm lâu dài. Sự thật đúng là như vậy. Robin King cứ phải cố chấp suy nghĩ vẩn vơ trong ảo cảnh, điều đó có nghĩa là hắn đã trải qua nhiều năm sống trong sự kinh tởm ở nơi đó. Ngay cả đối với một kẻ điên mà nói, sự ngược đãi tinh thần này cũng có phần quá mức tàn khốc. Vì vậy, sự tiều tụy mà Robin King đang thể hiện không phải là giả dối. Cái sự cảnh giác quá độ và những lúc hoảng loạn, gào thét do luôn đề phòng một đống phân khổng lồ động trời nào đó trong góc cũng không phải giả, thậm chí còn hiện rõ mồn một trên mặt hắn. Điều này khiến hắn trông không giống một mãnh thú đang tích tụ sức mạnh để bùng nổ, mà càng giống một con thú bị dồn vào đường cùng, chuẩn bị liều chết một phen. Tóm lại, hắn giống như một học sinh tiểu học vào ngày cuối cùng của kỳ nghỉ mà bài tập vẫn chưa động đến một nét bút nào.
Tuyệt tác văn chương này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.