Tiếng chuông cửa vang lên đúng lúc. Raven vừa mở cửa đã thấy một cô gái tóc vàng đứng bên ngoài, trong tay cô bé còn cầm một chồng tài liệu lớn, phía sau kéo theo một chiếc túi, trông như chứa rất nhiều đồ vật.

“Chào cô, dù cô là ai đi nữa, phiền cô giúp tôi mang mấy thứ này vào trước đã.”

Raven chỉ đành dùng niệm lực giúp cô bé chuyển đống đồ lớn đó vào phòng. Cô bé nhảy bổ vào theo ngay sau đó rồi nói: “Harleen Quinzel, rất vui được gặp cô, Schiller đâu rồi?”

“Anh ấy ra ngoài gửi thư, cô tìm anh ấy có việc gì à?”

“Là chuyện nhà cửa của anh ấy, nhưng cũng không gấp gáp, dù sao cũng không có tin tức tốt lành gì mang đến cho anh ấy, cứ để tôi xem nhà mới của anh ấy trước đã.”

Nói xong, Harleen chẳng hề coi mình là người ngoài, bắt đầu đi dạo trong phòng khách, vừa xem vừa gật đầu khen: “Cũng không tồi nhỉ, vừa ấm cúng lại thú vị, là cô giúp anh ấy bố trí sao?”

Raven quả thật cũng giúp Schiller di chuyển một vài bức điêu khắc, vì thế nàng bèn gật đầu. Harleen thở phào nhẹ nhõm nói: “May mà, nếu mà bài trí giống cái trang viên ban đầu, cứ như một phòng mẫu vậy thì không thể tổ chức tiệc tùng được. Lịch thi đấu vòng playoff ở đâu?”

“Vòng playoff gì cơ?”

“Đương nhiên là vòng playoff bóng bầu dục rồi, làm ơn đi, cô không xem trận đấu sao? Vòng playoff năm nay mức độ chú ý rất cao, phải dán lịch thi đấu ở nơi dễ thấy nhất, nếu không mọi người sẽ nghĩ cô là một kẻ nhà quê chẳng bao giờ xem TV.”

“Tôi có nghe nói về bóng bầu dục.”

“Xem ra cô thật là một kẻ nhà quê.” Harleen thở dài, nhưng giọng điệu không có mấy phần ác ý, chỉ nói: “Thôi được, tiệm in ấn gần đây ở đâu? Không ngờ lại thiếu cái này, rõ ràng tôi nghe Vincent nói Schiller thường xuyên đi xem bóng bầu dục, tôi còn tưởng anh ấy hiểu rõ chứ, thế mà đến cái này cũng không chuẩn bị, mọi người sẽ không có gì để nói chuyện.”

“Có lẽ sau đó anh ấy sẽ chuẩn bị.” Raven vẫn khá tin tưởng Schiller, nàng cầm lấy điều khiển từ xa, chuẩn bị tiếp tục xem TV, Harleen lại ghé sát vào nói: “Cô đang xem phát lại sao? Chương trình hóa trang đang rất hot gần đây cô chưa xem sao? Mọi người đều đang bàn tán về cái này.”

Raven lắc đầu nói: “Tôi hình như đã xem qua, nhưng tôi không có hứng thú, tôi muốn xem chương trình về nghề mộc kia.”

“Làm ơn đi, đó là mấy kẻ nhà quê cổ hủ ở vùng nông thôn mới xem, rốt cuộc ai lại có hứng thú với việc cải tạo nông trại chứ? Nhanh lên đổi kênh đi, để chúng ta xem cái chương trình hóa trang kia……”

Raven không muốn đưa điều khiển từ xa cho cô bé điên điên khùng khùng này, bởi vì tối qua cô bé ra ngoài ăn khuya nên không xem được tập cuối, hôm nay ban ngày vừa lúc có phát lại, nàng nhất định phải xem cho xong.

Vì thế, khi Schiller vào cửa đã thấy hai người họ đang giành giật điều khiển từ xa, gối ôm trên ghế sofa bị ném đầy đất, bím tóc đuôi ngựa của Harleen bị giật bung hoàn toàn, Raven cũng chẳng khá hơn, bị Harleen đè dưới thân, chiếc điều khiển từ xa đã văng khỏi tay.

Schiller trầm mặc đứng ở cửa nhìn hai người họ. Harleen thấy Schiller đến mới từ ghế sofa đứng dậy, thở hổn hển, vuốt lại mái tóc rồi nói: “Cô giống một kẻ man rợ vậy, tiểu thư ạ.”

“Tôi không biết sao cô có thể đường hoàng như vậy mà dùng từ đó để miêu tả người khác.”

“Bởi vì nếu tôi không dùng từ này, tôi sẽ chửi rủa còn tệ hại hơn, đưa điều khiển từ xa cho tôi, tôi muốn xem TV!”

“Thôi được, các quý cô.” Schiller sau khi thay giày xong, quay đầu nhìn về phía túi đồ Harleen mang tới. Harleen lập tức vọt qua, nhắc cái túi đó lên vẫy vẫy trước mặt Schiller, vẻ mặt tươi cười đắc ý.

“Tôi biết ông già khó tính như anh chắc chắn không biết cách sắp xếp một bữa tiệc tân gia đâu, đây không phải ở cái trang viên ma cà rồng của anh, khu dân cư hiện đại có cách giao tiếp hiện đại, đừng hòng dùng cái kiểu ‘buổi đọc sách’ gì đó mà qua mặt.”

“Vậy cô mang gì đến?”

Harleen bắt đầu lôi từng món đồ ra ngoài, đầu tiên là lấy ra một đống lớn mũ bóng bầu dục, nói: “Anh có thể xếp chúng lại với nhau rồi đặt ở góc phòng, mọi người nhất định sẽ chú ý tới, họ sẽ đoán anh là fan của đội này, đương nhiên anh cũng có thể nói mình không phải, mấy cái mũ này chỉ là ngẫu nhiên có được, sau đó họ sẽ than phiền với anh về chất lượng đồ lưu niệm của đội nào đó tệ đến mức nào, ít nhất là vài chục phút.”

“Cái này là mái chèo thuyền cũ, lấy từ nhà cũ của chú tôi.” Harleen lại móc ra một chiếc mái chèo dài ngoằng, rồi nói: “Ở Gotham rất nhiều người giàu có đều từng có kinh nghiệm làm nghề cá, h���m đội viễn dương ở đây đã từng thịnh vượng một thời, nếu anh có một chiếc mái chèo thuyền, liền có thể cùng họ hồi tưởng lại trải nghiệm của các bậc cha chú, đây là một chủ đề sẽ không bao giờ sai.”

“Mấy linh kiện còn lại này là của một chiếc bàn bi lắc, đây không phải hàng thông thường có thể mua ở cửa hàng đâu, mà là lô cuối cùng công ty này sản xuất vào năm 1897, điểm khác biệt là mấy nhân vật nhỏ ở đây đều mặc đồng phục của đội bóng đá Gotham thời đó, phiên bản kỷ niệm đấy!”

“Còn có một ít dụng cụ nướng BBQ sân sau, tôi biết anh chắc chắn không thích ăn nướng BBQ, nhưng anh không thể phủ nhận tiệc nướng BBQ sân sau là một phần quan trọng nhất của bữa tiệc, họ có thể bàn luận về độ tươi ngon của nguyên liệu nấu ăn đến nửa tiếng đồng hồ.”

“À, đúng rồi, anh chắc đã mua nguyên liệu nấu ăn rồi chứ? Để tôi xem chất lượng thịt, trông anh không hay đi chợ, lỡ bị người ta lừa, mấy người đó sẽ chê cười anh là một kẻ...”

Harleen bước tới kéo cánh cửa ngăn đông tủ lạnh. Schiller đứng c���nh cửa vốn định ngăn cô bé lại, nhưng đã chậm, khoảnh khắc cánh cửa ngăn đông mở ra, hơi thở tà ác nồng đậm tỏa ra.

Raven “bá” một cái liền bay vút lên không trung, mái tóc đỏ rực bay lượn phía sau đầu, sức mạnh cường đại bao quanh nàng, hình thành một cơn lốc xoáy mạnh mẽ, hai mắt nàng tỏa ra ánh sáng rực rỡ của sức mạnh.

“Harleen! Mau đóng lại!”

Harleen hít một hơi thật sâu, “phịch” một tiếng đóng sập cửa ngăn đông lại. Raven rút kiếm, tâm trí mờ mịt xung quanh, không tìm thấy ác ma giáng lâm ở đâu nên chỉ đành từ từ rơi xuống đất.

“Chuyện gì vậy?” Raven nhìn xung quanh, nàng nói: “Vừa rồi tôi cảm thấy ác ma giáng lâm, hơn nữa là loại rất mạnh mẽ.”

“Cô bị ảo giác đấy.” Schiller vô cùng quả quyết nói.

“Nhưng mà tôi rõ ràng......”

“Chắc chắn là ảo giác.” Harleen tựa vào cửa tủ lạnh.

Lúc này Raven cũng phát hiện có thể là vấn đề của tủ lạnh, nàng bước tới, dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn Harleen. Harleen đáp lại bằng một nụ cười giả tạo, ngoài cười nhưng trong không cười, rồi ở góc khuất Raven không nhìn thấy, điên cuồng nháy mắt ra hiệu cho Schiller.

“Cô tránh ra, để tôi xem.” Raven nói.

“Không có gì đáng xem đâu, có thể vừa rồi có một ít hóa chất bảo quản tủ lạnh bị rò rỉ, gây ra ảo giác thôi.” Schiller nói: “Mấy cái tủ lạnh không được bảo trì hàng năm thì thường là vậy đấy.”

Raven không hiểu lắm về mấy thiết bị điện tử hiện đại này, có chút bán tín bán nghi, thấy Harleen cũng đang ra sức gật đầu lia lịa, chỉ đành tạm thời gạt bỏ nghi ngờ.

Khi Raven dùng niệm lực chuyển đồ Harleen mang đến ra sân sau, Harleen nấp cạnh tủ lạnh, ra sức kéo tay áo Schiller nói: “Ta thấy ít nhất năm đôi chân! Sao anh không bị chúng ăn tươi nuốt sống luôn đi?!”

“Cô biết đó không phải tôi mà.”

“Đừng đánh trống lảng! Anh không tính cho khách ăn mấy thứ này đấy chứ?”

“Đương nhiên không phải, tôi còn chưa mua thịt mà.”

“Chỉ mong anh nói là thịt bình thường... ý tôi là giờ mà không mua thì chậm rồi, chẳng phải ngày kia là phải mở tiệc sao? Anh tính ném thẳng một con trâu cho khách à?”

“Chẳng lẽ không phải đi mua loại c�� sẵn......”

“Làm ơn đi, anh đang ở khu người giàu, đương nhiên phải đến nông trại ngoại ô đặt thịt tươi ngon nhất, điều đó ít nhất phải đặt trước ba ngày, còn phải có bạn bè là chủ nông trại quen biết mới được, để họ giúp anh phân chia cẩn thận, thành thịt thăn và xiên nướng, lẽ nào anh muốn đi chợ mua sao? Mấy loại thịt đó đều không phải hữu cơ, anh sẽ bị chế giễu đấy.”

Đang nói đến đó thì tiếng chuông cửa vang lên. Schiller vừa mở cửa đã thấy mặt Sivana.

“Chào ngài, thưa ông... ồ, Giáo sư, ngài ở đây sao? Khi tôi lái xe ngang qua đây, nghe thấy chút động tĩnh, ngài có khỏe không?”

“Tôi không sao cả.” Schiller lắc đầu nói: “Muốn vào ngồi một lát không?”

“Không được đâu, ngài đang bận chuẩn bị tiệc tùng mà, huống hồ tôi cũng không muốn phá hỏng điều bất ngờ trong ngày đó, có gì cần giúp đỡ cứ liên hệ tôi, tôi đi trước đây.”

Sivana rời đi, Schiller nhìn chằm chằm bóng dáng hắn nghĩ, đây là một kẻ thông minh mười phần mười, hắn nhất định là dựa vào con mắt phải của mình cảm nhận được sự dao ��ộng của sức mạnh, nên mới chạy tới đây.

Nếu ở đây là một người thường, có lẽ đã bị hắn khống chế, nhưng khi hắn phát hiện đây là Schiller, hắn lập tức từ bỏ ý định ra tay, điều này chứng tỏ hắn nhất định đã điều tra về Schiller, nên mới có sự đề phòng.

Harleen dường như nghe thấy tiếng lòng của Schiller, chờ Schiller quay người lại, Harleen nhìn anh nói: “Căn bản chẳng cần ��iều tra gì cả, biểu cảm trên mặt anh vừa rồi cứ như đang nói ‘mời vào đi, thứ tôi cần giúp đỡ nhất chính là tôi cần anh làm món chính cho bữa tiệc này’.”

“Không có thời gian để đùa.” Schiller thở dài nói.

Trước kia, nguyên liệu nấu ăn của trang viên đều do Merck phụ trách giải quyết, quản gia của họ dường như có một đội ngũ chuyên trách việc chọn mua, Alfred là người đứng đầu, nên vấn đề nguyên liệu nấu ăn chưa bao giờ cần Schiller lo lắng.

Nhưng hiện tại quản gia của anh ấy vắng mặt, Schiller quả thật cũng chưa bao giờ tự mình đi mua đồ ăn, nhưng theo kinh nghiệm kiếp trước của anh, thị trường chắc chắn có thể mua được mọi thứ.

Lúc này anh ta liền quên mất việc kết hợp với tình hình trong nước Mỹ, đồ ăn ở Mỹ chia làm hữu cơ và phi hữu cơ, phần lớn siêu thị giá rẻ đều bán sản phẩm phi hữu cơ, đừng nói gì đến thuốc trừ sâu, ngay cả thịt nạc tinh cũng đều được tăng thêm hợp pháp.

Muốn mua sản phẩm hữu cơ thì phải đến siêu thị hữu cơ, nhưng sản phẩm hữu cơ cũng chia làm rất nhiều cấp bậc, ví dụ như xanh sạch không ô nhiễm, hữu cơ thuần chay, hữu cơ thông thường, giá cả và chủng loại đều không giống nhau.

Và đứng ở đỉnh cao của chuỗi khinh bỉ chính là thực phẩm hữu cơ bản địa, phần lớn đến từ các nông trại xung quanh, mà tốt hơn nữa là có một người bạn là chủ nông trại, sáng hôm đó giết mổ và ăn ngay tại nông trại, bởi vì điều này chẳng những chứng minh thịt rất ngon, mà còn chứng minh anh rất có quan hệ.

Đối với người Gotham mà nói, điểm này đặc biệt quan trọng, bởi vì xung quanh Gotham không có nông trại, nông nghiệp ở Metropolis cũng không phát triển tốt lắm, cho nên có thể có được thịt tươi từ nông trại là biểu tượng của thân phận.

Schiller quả thật không nghĩ đến điểm này, nhưng anh cũng biết không thể lấy thịt trong ngăn đông đó cho khách ăn, người thường không thể ăn mấy thứ đó được.

Quan trọng hơn là, khi Raven đi đi lại lại trong phòng khách, ánh mắt nàng luôn đặt ở ngăn đông tủ lạnh, hiển nhiên là rất nghi ngờ rốt cuộc bên trong chứa cái gì, Schiller gần đây không có ý định mở nó ra.

Rất nhanh Schiller liền nhận được hồi âm của các vị khách mới, danh sách dị ứng phức tạp, sau khi anh sắp xếp lại thì phát hiện, hình như thứ duy nhất họ đều có thể ăn cùng lúc chỉ có thịt, vậy là thịt liền trở thành trọng yếu nhất.

Nghĩ đến nông trại, Schiller tự nhiên sẽ nghĩ đến một người, nhưng anh biết Clark hiện tại chắc chắn rất bận, Schiller do dự một chút, cuối cùng vẫn không gọi điện thoại.

Kết quả là ngay sau khi họ ăn sáng xong, sân sau truyền đến một trận động tĩnh, Schiller bước tới vừa nhìn, Clark đã hạ cánh xuống bãi cỏ sân sau —— mang theo một con trâu và một con dê.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.