(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2560: Tiêu tiêu nhi hạ (45)
Elsa thoát khỏi sự giữ lại của ba người anh trai, chạy về phía chiếc tủ lạnh vẫn còn xiêu vẹo sau khi được dựng lên.
Chiếc tủ lạnh đã hoàn toàn ngừng hoạt động, ngoài dây điện bị đứt, cửa ngăn đông cũng rơi ra. Tuy nhiên, tất cả sức mạnh từ thịt nai sừng tấm đã lộ ra trước đó đều đã bị Schiller hấp thu cùng với bảy đại tội, nên hiện tại trong phòng không còn lực lượng đặc biệt nào.
Nhưng khi Dick giúp Elsa mở ngăn mát mà cô bé vẫn luôn chỉ vào, mọi người mới phát hiện bên trong có một ít thịt bò và thịt dê dường như đã biến chất.
Schiller bước đến xem xét, phát hiện đó là những loại thịt bò và thịt dê được Clark tuyển chọn mang đến trước đó, cũng là nguyên liệu chính cho bữa tiệc tối nay, lúc này đang tỏa ra một mùi lạ.
Mặc dù thời tiết hiện tại không quá lạnh cũng không quá nóng, chiếc tủ lạnh chỉ không hoạt động khoảng một ngày, cũng không thể khiến thịt hỏng nhanh đến mức này.
Schiller cẩn thận quan sát, phát hiện thịt bò và thịt dê đều sẫm màu hơn, hơn nữa mùi tỏa ra không phải là mùi thối rữa của thịt biến chất, mà là một loại mùi khác hắn có phần quen thuộc.
“Trông có vẻ hơi giống thịt nai sừng tấm,” Jason nói.
Schiller lúc này mới nhớ ra, trước đó ngăn kéo tủ lạnh đã được mở ra hai lần, lực lượng ác ma cũng bùng phát hai lần. Những miếng thịt này nằm gần nguồn bùng nổ của lực lượng ác ma như vậy, chắc chắn là đã bị ô nhiễm.
Không có món chính, cho dù có thể dọn dẹp nhà cửa xong xuôi, bữa tiệc tối nay cũng không thể tổ chức được.
Nhóm Robin lập tức cảm thấy hơi thất vọng, nhưng rất nhanh Dick đã đề nghị: “Đồ ăn đều đã đóng gói và chưa kịp ăn, dù sao lúc ấy mọi người cũng không ăn nhiều lắm, chi bằng chúng ta lại ăn thêm một bữa tối nữa.”
Khu vực nhà ăn không bị ảnh hưởng quá nhiều, họ lập tức mang những món ăn đã đóng gói từ bên ngoài vào, hò reo mở hộp bày lên bàn, và đưa ra nhận xét về từng món.
“Giáo sư, ngài đã ăn tối chưa ạ?” Raven hỏi.
Schiller lắc đầu. Raven lập tức lấy cho hắn một đĩa đồ ăn rồi nói: “Vậy chúng ta cùng ăn một chút đi ạ, hương vị của nhà hàng này quả thật không tồi. Vì không biết ngài có ăn cay không, nên chúng cháu đều gọi món không cay.”
Schiller nhìn Raven, rồi lại nhìn những Robin đã chuẩn bị dùng nĩa, thầm cảm thán quả nhiên vẫn là con gái tốt hơn.
Tất nhiên, có người đã nhanh chân hơn, Elsa đã nhét đầy đĩa thức ăn vào miệng.
Schiller ngồi xuống, điều chỉnh lại đĩa thức ăn trước mặt. Nhóm Robin nhiệt tình giới thiệu cho hắn, lúc thì là món ăn mình thích nhất, lúc thì là món được người phục vụ gợi ý nhiều nhất.
Schiller bị bọn họ ồn ào đến mức đầu ong ong. Mức độ vĩ đại của Alfred trong lòng hắn lại tăng thêm một bậc, bởi vì từ khi nhóm Robin lớn lên thành những đứa trẻ phổng phao, cứ như thể đi đến đâu cũng mang theo một chiếc loa phóng thanh cực lớn, liên tục phát ra tiếng ồn hai mươi bốn giờ không ngừng nghỉ.
Giờ đây Schiller cũng có thể hiểu vì sao Bruce lại bỏ mặc Gotham trong những thời điểm quan trọng như vậy, mà ở lại Washington đến nửa tháng.
Nghĩ đến đây, Schiller mở miệng hỏi: “Selina đâu rồi? Gần đây cô ấy đang làm gì?”
“Cô ấy đang trốn Pamela,” Dick vừa nhai vừa nói, hai má đầy ắp thức ăn. “Pamela vẫn không từ bỏ việc theo đuổi bất kỳ mỹ nữ nào, cô ấy vừa theo đuổi Thalia, vừa theo đuổi Selina, hình như còn muốn đi theo đuổi cả Diana nữa.”
“Nhưng gần đây thì tốt hơn một chút,” Tim nói, cách ăn của cậu ta lịch sự hơn nhiều. Cậu dùng nĩa cắt nhỏ thức ăn trong đĩa rồi nói: “Pamela và Selina gần đây đều đang lo lắng vì tiền. Pamela thì bận rộn chăm sóc cây cối, còn Selina nhận rất nhiều quảng cáo, hai người họ gần đây không gặp mặt nhau.”
“Ngươi nghĩ Pamela sẽ cải tà quy chính ư?” Hiển nhiên Jason hoàn toàn không tin, hắn nói: “Chẳng bao lâu nữa cô ta sẽ lại tái xuất giang hồ thôi, ta thấy Rachel cũng…”
Dick lập tức mở to mắt nhìn, Raven lại có chút không hiểu nguyên do, cô bé hỏi: “Pamela là ai vậy?”
“Chính là cô gái mà con nhìn thấy hôm đó có thể điều khiển thực vật,” Schiller nói.
“À,” Raven gật đầu, hiển nhiên vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Dick thì suýt chút nữa sặc, Tim vừa vỗ lưng cho cậu ta, vừa đảo mắt đánh giá giữa cậu ta và Raven.
Tim và Jason trao đổi ánh mắt, Jason hắng giọng nói: “Mặc dù Pamela nói cô ta thích các chị gái xinh đẹp, nhưng ta thấy tinh thần cô ta cũng không được bình thường lắm, ai biết có khi nào đó cô ta lại suy nghĩ quẩn quanh…”
Dick ho khan dữ dội hơn.
Schiller cũng liếc nhìn Dick và Raven, rõ ràng là Dick đã thông suốt, còn Raven thì vẫn vẻ mặt ngây thơ.
Schiller trong lòng thở dài rồi nói: “Sau khi ăn xong, chúng ta phải làm hai việc, dọn dẹp nhà cửa và gửi thiệp mời.”
“Mặc dù niệm lực của ngươi dùng để dọn dẹp nhà cửa rất hiệu quả, nhưng ta cho rằng nếu ngươi dùng thuật dịch chuyển tức thời và thuật ẩn thân để đi gửi thiệp mời sẽ tốt hơn.”
“Chúng cháu có thể giúp giáo sư dọn dẹp!” Jason lập tức xung phong nhận việc, hắn nói: “Alfred còn khen cháu biết thu dọn đồ đạc nữa đó.”
“Không được, các ngươi quá ồn ào,” Schiller nói. “Hơn nữa Alfred sẽ không cho phép các ngươi ở lại bên ngoài quá muộn, ăn xong thì về nhà đi.”
Jason và Tim rên rỉ một tiếng.
“Nhưng ta cần một người đi cùng Raven để giúp ta giải thích với hàng xóm chuyện gì đã xảy ra hôm nay, cũng như lý do vì sao bữa tiệc bị hoãn, và thay mặt ta gửi lời xin lỗi đến họ.”
“Cháu đi!” Tim lại xung phong nhận việc nói: “Cháu rất giỏi kể chuyện, bảo đảm sẽ khiến họ không có lời oán trách nào!”
Lúc này Jason dùng sức thúc khuỷu tay vào Tim, rồi lại liếc nhìn Dick và Raven.
Tim còn chưa dứt lời đã lập tức xoay chuyển một trăm tám mươi độ, rồi nói: “…nhưng nếu là nói lời xin lỗi, cháu lại không giỏi lắm, ba mẹ cháu chưa bao giờ bắt cháu xin lỗi người khác, chỉ có người khác phải xin lỗi cháu mà thôi, dì cháu cũng nói như vậy.”
Jason cũng hắng giọng nói: “Tính tình cháu không được tốt lắm, cháu sợ cháu sẽ đánh nhau với họ, chi bằng Dick ở lại đi.”
Dick trao cho hai người một ánh mắt cảm kích, cứ ngỡ Schiller không nhìn thấy, cậu nghiêm trang nói: “Vậy cháu đi vậy, mọi người có lẽ đã chuẩn bị xong đồ ăn và quà cáp rồi, biết thời gian bị hoãn lại chắc chắn sẽ rất thất vọng, phải giải thích thật kỹ mới được.”
Họ nhanh chóng ăn xong. Dick thay đổi hẳn thái độ ôn hòa và điềm đạm thường ngày, như thể mông mọc gai, dọn dẹp đĩa nhanh hơn bất kỳ ai.
Cậu ta ném tất cả đĩa vào bồn nước, kéo Raven định chạy ra ngoài thì Jason giữ cậu ta lại nói: “Hôm qua chính là chúng ta hai đứa rửa bát, hôm nay đến lượt hai đứa bây, rửa xong rồi hãy đi.”
“Không kịp nữa rồi,” Dick nói. “Trời sắp tối rồi, rất nhiều khách ở xa có lẽ đã xuất phát rồi, chúng ta phải nhanh lên.”
“Ta đã gửi tin nhắn rồi,” Schiller nói. “Nói cho họ biết thời gian bị hoãn lại, ta chỉ cần người đi giải thích…”
“Vậy… được thôi.”
Schiller dẫn Raven ra sân sau xem cái hố lớn kia, nghiên cứu rốt cuộc phải làm thế nào để lấp đầy chỗ này trong vòng vài ngày. Còn ba cậu Robin thì lén lút chen chúc trước một bồn nước để rửa bát.
“Ngươi thích Rachel à?”
“Ngươi nói nhỏ thôi!”
“Không phải chứ, ngươi mới quen cô ấy được bao lâu?”
“Nhưng cô ấy thật sự rất xinh đẹp.”
“Tặc lưỡi, đúng là thấy sắc nổi lòng tham.”
Dick trừng mắt nhìn Jason vừa nói lời đó. Tim giả bộ hóng hớt nói: “Ngươi sẽ không thật sự không biết trong trường có bao nhiêu nữ sinh thích ngươi đâu chứ? Ta cũng không hiểu, ngươi vậy mà lại được yêu thích hơn cả đội trưởng đội bóng bầu dục, quả thực quá đáng!”
“Có gì đâu? Trường nào mà chẳng có đội trưởng đội bóng bầu dục, nhưng chỉ có trường chúng ta mới có một ‘hoàng tử ballet’…”
Hai người phá ra cười rộ lên. Dick tức giận trừng mắt nhìn họ rồi nói: “Bớt tranh cãi được không? Các ngươi không giúp đỡ đưa ra ý kiến thì thôi…”
“Ngươi thật sự định theo đuổi cô ấy à?” Jason có chút ngạc nhiên nhìn Dick nói: “Cô ấy tuyệt đối là một rắc rối lớn đấy, cô ấy thậm chí có thể làm nổ nhà giáo sư Schiller, người cuối cùng làm vậy vẫn là Superman…”
“Nhưng ta cảm thấy tính cách cô ấy cũng khá tốt,” Dick nói. “Tuy rằng dường như có chút mơ hồ, nhưng rất dịu dàng, ta với cô ấy cũng rất hợp nói chuyện.”
“Các ngươi hợp chuyện gì cơ chứ?” Tim vô tình vạch trần: “Cô ấy một chút cũng không biết chuyện trong trường học, mà ngươi cũng chẳng có hứng thú gì với cái gọi là việc làm nông ở Azarath. Thừa nhận đi, ngươi chính là thấy sắc nổi lòng tham.”
“Ngươi sắp vào đại học rồi, còn có thời gian rảnh đi theo đuổi con gái à?” Jason nói: “Những chương trình học tinh anh mà Thomas đã sắp xếp cho ngươi trước đó không làm ngươi bận chết đi à?”
“Hai đứa bây chính là ghen tị,” Dick cười nhe răng nói: “Ta thấy Rachel đối với ta ấn tượng cũng không tệ…”
“Cô ấy cái gì cũng không hiểu đâu,” Tim vừa nắm chặt đĩa trong tay vừa nói: “Cô ấy trước kia vốn không sống trong xã hội của người thường, lúc trước khi Elsa nói về quần áo trên mặt đất, cô ấy còn không hiểu, ta thấy là khó khăn đấy.”
“Làm ơn đi, ta lại không phải chỉ nghĩ đến chuyện đó với cô ấy!”
“Nếu ngươi chỉ muốn lên giường với cô ấy, vậy ngươi phải nắm bắt cơ hội nhanh lên. Một khi cô ấy qua tuổi thành niên, ngươi sẽ bị coi là phạm pháp đấy.”
Dick không nhịn được đẩy Jason một cái, còn Jason thì cùng Tim cười ha hả một cách điên cuồng.
“Thôi được, ta nói nghiêm túc đây. Ta thấy những cô gái trong trường đều không cho ta cảm giác này, ta chỉ cảm thấy cô ấy vừa xinh đẹp vừa dịu dàng, hơn nữa học cái gì cũng rất nhanh.”
Thấy giọng điệu của Dick trở nên nghiêm túc hơn, Jason cũng cẩn thận suy nghĩ rồi nói: “Vậy trước hết ngươi phải có được sự đồng ý của giáo sư đã. Nhưng mà giáo sư có thể sắp xếp hai đứa ngươi đi đưa tin, chắc là cũng không có ý định chia rẽ các ngươi đâu. Nhưng Rachel thật sự là cháu gái họ xa của Schiller sao? Hai người họ hoàn toàn không giống nhau.”
“Ta đoán không phải,” Tim một lời vạch trần bản chất. “Lai lịch của cô gái này chắc chắn không đơn giản như vậy, tuyệt đối là một rắc rối lớn.”
“Nhưng nếu ngươi muốn theo đuổi cô ấy, ta lại có một cách,” Tim cười hì hì nói: “Nếu ngươi rửa bát hộ ta một tuần, ta sẽ nói cho ngươi biết.”
“Một tuần thì dài quá, nhưng ta có thể đổi ba ngày quyền chọn đồ ăn vặt cộng thêm hai ngày rửa bát với ngươi, thế nào?”
“Hừ, đồ keo kiệt,” Tim nói. “Nếu không phải nể tình ngươi sắp vào đại học, ta mới không dễ dàng đồng ý như vậy đâu, ngươi lại đây.”
Tim gọi Dick lại, ghé sát tai cậu ta lẩm bẩm nói rất nhiều điều, Dick nghe xong liên tục gật đầu.
Chờ đến khi Schiller dẫn Raven vào, Dick đã bị đuổi ra khỏi “hội rửa bát”. Schiller dẫn hai người họ đến bên cửa, đưa cho họ một bản đồ đã đánh dấu sẵn vị trí.
“Hai con hãy ẩn thân trước, sau đó dùng thuật dịch chuyển tức thời đến địa điểm mục tiêu. Nhớ kỹ phải rời khỏi phạm vi giám sát rồi mới xuất hiện trở lại, và khi gõ cửa phải lịch sự.”
Schiller đơn giản dặn dò một chút rồi để hai người rời đi. Hắn nhìn Jason và Tim, những người đã rửa hơn mười phút mà vẫn chưa xong mấy cái bát, rồi gọi: “Jason Todd.”
Jason lập tức rùng mình một cái, cả người cứng đờ. Tim liền đặt đĩa xuống, lau khô tay rồi đi đến bên cạnh Schiller nói: “Giáo sư, hiện tại vẫn chưa đến thời gian chúng cháu gác cổng, hay là chúng cháu giúp giáo sư dọn dẹp nhà cửa một chút đi ạ, Jason thật sự rất giỏi dọn dẹp.”
“Ta định cho Rachel học cấp ba của các con, các con thấy thế nào?”
“Dick đều đã tốt nghiệp rồi cô ấy mới đến… Ý cháu là, không thành vấn đề ạ, chúng cháu chắc chắn sẽ chăm sóc cô ấy thật tốt.”
Jason và Tim trên ghế sofa ngươi đẩy ta, ta đẩy ngươi, lúc thì liếc mắt đưa tình, lúc thì đột nhiên cười lớn, hệt như hai con khỉ được gấp từ khăn ăn.
Toàn bộ quá trình biên dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.