Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2601: Phù du thiên địa (2)

Schiller ăn rất nhanh, hơn nữa hắn luôn có thể khiến những món ăn hỗn độn trở nên vô cùng có mỹ cảm, cứ như thể trong não hắn có một khu vực chuyên biệt phụ trách nghiên cứu thứ tự ăn uống trong một bàn đồ ăn phức tạp, để vừa nhanh chóng vừa ngon miệng.

Điều kỳ diệu hơn là, hắn ăn cơm mà không hề ch���m trễ việc nói chuyện, mỗi khi mở miệng, trong miệng chắc chắn không còn thức ăn. Stark luôn nghi ngờ đây là kỹ năng hắn rèn luyện được khi thường xuyên trị liệu tâm lý cho người khác trong bữa ăn, nhưng hắn lại không có bằng chứng nào cả.

Stark cắn vài miếng hamburger, chẳng còn khẩu vị gì. Hắn có chút uể oải hỏi: “Ngươi nói là chuyện làm ăn gì vậy?”

“À, là thế này, Kamar-Taj…”

Schiller kể sơ qua tình hình của Kamar-Taj. Stark càng nghe càng thấy không ổn, hắn nói: “Cho nên bây giờ Strange muốn giúp mấy ngôi làng kia kiếm tiền, nhưng những thảo dược ma pháp hắn làm ra lại vô dụng, thế nên hắn phải nhờ vả đến ta sao?”

“Đại khái là vậy.” Schiller gật đầu.

Stark bật cười lớn, sau đó bị chính mình sặc. Uống vài ngụm nước xong, hắn vẫn giữ giọng điệu vui sướng mà nói: “Ha ha ha ha ha ha, ta biết ngay ma pháp của hắn chẳng đáng tin cậy! Nếu hắn sớm một chút đến cầu xin ta phóng vệ tinh lên cho hắn kết nối internet, đâu cần phiền toái như vậy?”

Tâm tình Stark rõ ràng tốt hơn nhiều, vẻ mặt hắn rạng rỡ hẳn lên. Dù sao hắn và Strange không hợp nhau không phải chuyện một sớm một chiều, hai người cứ như khắc khẩu, gặp mặt mà không cãi vã vài câu thì khó chịu lắm.

Trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học và ma pháp, tuy hai người có một số hợp tác, nhưng cạnh tranh còn nhiều hơn. Khoa học ngưỡng mộ sự tiện lợi của ma pháp, còn ma pháp ngưỡng mộ sự có hệ thống của khoa học. Tuy vậy, cả hai cố chấp không ai chịu nhường ai, nhất định phải phân rõ cao thấp.

Mặc dù trong xã hội người thường, khoa học chiếm ưu thế, và sau khi kế hoạch khai phá hệ Mặt Trời vận hành, ngày càng xuất hiện nhiều nhà khoa học ưu tú, nhưng trong lĩnh vực thám hiểm vũ trụ, ma pháp thực sự quá chiếm ưu thế. Do đó, có thể nói hai bên ngang tài ngang sức.

Vừa nghĩ đến Strange cũng có ngày phải hạ mình đến cầu xin hắn, Stark lập tức cảm thấy ánh mặt trời cũng trở nên tươi đẹp, thức ăn cũng ngon miệng. Một đống lớn tạp niệm hỗn độn trong nháy mắt bị xóa sạch khỏi đầu óc, thay vào đó là những ý nghĩ kiếm tiền.

Tâm tình tốt, tự nhiên khẩu vị cũng mở rộng. Giờ đây, Stark xem như đã hiểu vì sao Schiller lại gọi nhiều thức ăn đến vậy.

Hắn hai ba miếng đã nhét hết hamburger vào miệng, rồi kéo đĩa của Schiller về phía mình, không chút khách khí cầm dao nĩa lên, bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Sau đó, cả hai không nói chuyện nữa mà chuyên tâm dùng bữa. Trước đây, khi Schiller còn làm việc ở bệnh viện, cơ bản không có thời gian ăn uống tử tế, thường chỉ ăn mấy bữa cơm qua loa cho xong việc.

Cũng không rõ vì sao Stark có sức ăn đặc biệt lớn, hay là những món ăn này có khẩu phần đặc biệt lớn, mà cả hai ăn uống thỏa thích no căng bụng, mới gần như giải quyết hết tất cả các món ăn.

Ăn xong, Schiller lau miệng, chuyển sang chủ đề khác: “Trạm không gian Hạt Nhân Tinh thế nào rồi? Chạy thử nghiệm hẳn là cũng không tệ lắm chứ.”

“Không có vấn đề lớn nào xảy ra.” Stark nói: “Tuy rằng chỉ có linh kiện trung tâm là công nghệ của tôi, nhưng phần còn lại cũng chẳng có gì khó. Ngoại trừ một lần trước kia một khoang nối của trạm không gian luôn không thành công, còn lại đều khá tốt.”

“Nhân viên làm việc đều đã ổn định chưa?”

“Đương nhiên rồi, họ đã làm việc gần hai tháng, hiện tại mọi thứ đều rất thuận lợi.” Stark suy nghĩ một lát rồi nói: “Nhân loại chưa từng sở hữu trạm không gian lớn đến vậy, các quốc gia ngoài việc cử các phi hành gia lên, còn cử thêm một số kỹ sư công trình và nhân viên vệ sinh bình thường. Hiện tại hẳn là đã ổn định rồi.”

“Chú Peter có ở trên đó không?”

“Đúng vậy, chú ấy đã hoàn thành một đợt công việc và đã về nhà nghỉ ngơi.” Stark nói: “Xét thấy nhân lực các quốc gia đều rất dồi dào, nên họ áp dụng chế độ luân phiên, hai tháng là một chu kỳ, đến kỳ hạn thì lại đổi một nhóm người khác lên.”

“Như vậy cũng không tồi, dù sao nhiều công nhân kỹ thuật chưa qua huấn luyện chuyên nghiệp cũng không chịu nổi việc phải xa gia đình dài ngày.”

“Trên thực tế, chúng tôi dự định áp dụng chế độ này cho cả phi hành gia và các nhà khoa học trên trạm. Dù sao không ai muốn xa gia đình dài ngày, mà hiện tại lại không thiếu nhân lực.”

“Vậy còn hợp tác kỹ thuật giữa các quốc gia thì sao?”

Stark vẫy vẫy tay nói: “Chẳng nói đến tất cả các quốc gia, chủ yếu là hợp tác kỹ thuật giữa Trung Quốc và Mỹ. Một phần động cơ do Nga chế tạo, châu Âu thì phụ trách công nghệ chip điện tử, máy bay vận tải cỡ nhỏ xuất nhập trạm không gian là công nghệ của Wakanda, còn kết nối từ trường yếu do phe Dị Nhân nghiên cứu ra. Đa số các quốc gia còn lại chỉ đang hô hào cổ vũ thôi.”

“Những quốc gia nhỏ đó không có ý tưởng gì sao?”

Stark hồi tưởng một lát rồi nói: “Vùng Trung Đông thì khá có chí khí, dựa vào việc mình có tiền, họ vung tiền cho các quốc gia khác để đổi lấy nhân viên kỹ thuật, đã tạo ra mười mấy phòng thí nghiệm, tính toán tiến hành khai thác độc lập tự chủ.”

“Bắc Âu vẫn như cũ, tư tưởng quá cấp tiến, họ dồn hết điểm kỹ năng vào việc nghiên cứu vẻ ngoài và thẩm mỹ nội tại, dường như đã hạ quyết tâm đi theo con đường của những người làm nghệ thuật.”

“Các quốc gia nhỏ xung quanh những cường quốc, như khu vực Đông Âu, Đông Nam Á, Trung và Nam Mỹ, thậm chí là các vùng lãnh thổ phụ thuộc của Mỹ, Canada và Úc, c�� bản đều đi theo lộ tuyến của các cường quốc, làm một số việc lấp chỗ trống, vá víu thiếu sót.”

“Quốc gia duy nhất khá dị biệt chính là Ấn Độ.” Stark lộ ra vẻ mặt khó tả mà nói: “Họ rất tích cực, cũng cảm thấy mình có thực lực này. Nhưng toàn bộ trạm không gian, ngoài khoang riêng của họ ra, không có bất kỳ bộ phận hay bộ môn phụ trách nào dám để người Ấn Độ động vào, và tôi cho rằng họ làm vậy là sáng suốt.”

“Không thể trực tiếp cự tuyệt họ sao?”

“Đương nhiên là không được, dù sao cũng là một cường quốc.” Stark thở dài nói: “Thật ra tôi cũng không hiểu rõ họ muốn làm gì. Nếu nói muốn củng cố nền tảng, thì hẳn phải giống vùng Trung Đông mà chiêu mộ nhân tài, nâng cao tiêu chuẩn phần cứng, đi theo con đường độc lập tự chủ. Cho dù không tạo ra được công nghệ chủ đạo nào, chỉ cần nắm giữ độc quyền một vài kỹ thuật bổ sung, lấp chỗ trống cho các công nghệ chủ đạo cũng đủ để húp một chén canh kỷ nguyên vũ trụ.”

“Nhưng họ không những không chiêu mộ nhân tài mà còn đẩy nhân tài khoa học k��� thuật ra nước ngoài. Hiện tại khắp các phòng thí nghiệm lớn trên toàn cầu đều có người Ấn Độ đang xin việc, cứ như thể nhất định phải chen chân vào để gây thêm rắc rối vậy.”

“Nếu nói đi theo lộ tuyến của các quốc gia phụ thuộc, thì xung quanh họ cũng không phải không có đồng minh có thể kết giao. Chỉ cần đưa ra chút thành ý, thể nào cũng có thể đàm phán được một vài dự án hợp tác. Cho dù chỉ độc quyền ngành sản xuất cũng kiếm được không ít, nhưng từ trước đến nay, thời gian dài như vậy cũng chưa thấy họ đàm phán thành công dự án nào. Có lẽ môi trường của họ thực sự không thân thiện với đầu tư nước ngoài chăng.”

Stark lắc đầu, hiển nhiên cũng không lý giải hành động kiểu này của Ấn Độ. Schiller vẫn có chút quan tâm hỏi: “Ngươi xác định linh kiện chủ chốt không được giao cho Ấn Độ chế tạo chứ?”

“Yên tâm đi, năng lực sản xuất của Trung Quốc luôn dư thừa, tốc độ nghiên cứu phát triển của chúng ta còn không theo kịp tốc độ sản xuất của họ. Trừ một số bộ phận độc quyền chưa được công khai, cơ bản đều là sản phẩm của Trung Quốc.”

“Vậy còn hợp tác độc quyền tiến hành thế nào rồi?”

“Phần này vẫn luôn không mấy khả quan.” Stark xoa huyệt thái dương nói: “Tất cả mọi người đều coi cái chút bí mật của mình như bảo bối, sau khi công khai cũng thêm đủ loại hạn chế. Có cái không cho phép sản xuất ở nước ngoài, có cái thì yêu cầu về thời hạn sử dụng. Nick đã tổ chức nhiều cuộc đàm phán, nhưng cơ bản cuối cùng đều tan rã trong không vui vẻ.”

“Vậy ngươi tính toán làm sao bây giờ? Thật sự định ở phòng thí nghiệm đợi cho trời hoang đất lão, sau đó nén lại mà nghiên cứu ra công nghệ vượt thời đại, để loại bỏ tất cả chúng sao?”

Stark có chút kinh ngạc nhìn Schiller một cái, không hiểu vì sao hắn lại biết ý nghĩ của mình. Nhưng nếu đã bị nhìn thấu, hắn đành nói: “Được thôi, gần như là vậy. Tôi biết ý tưởng này có chút ngu ngốc, nhưng ít nhất vẫn còn một chút hy vọng, đúng không?”

“Chỉ cần có một người với công nghệ có thể vĩnh viễn dẫn đầu toàn cầu, thì những người còn lại dù không hợp tác cũng phải hợp tác. Bằng không họ sẽ vĩnh viễn không được hưởng phần bánh kem hàng đầu, không ai sẽ vui vẻ đâu.”

“Nhưng ngươi không cảm thấy đây là một biện pháp ngu xuẩn sao?”

“Tôi đương nhiên biết chứ.” Stark lại lần nữa nhấn mạnh: “Nhưng tôi có thể làm gì đây? Là một bác sĩ tâm lý, chẳng lẽ ngươi không biết nhân tính không chịu nổi thử thách, và kết quả cuối cùng của những cuộc đấu trí là chiến tranh sao?”

“Phải dùng thủ đoạn hòa bình để thúc đẩy nhân loại tiến lên, khó khăn vượt quá sức tưởng tượng của bất cứ ai.” Schiller nói: “Tôi đương nhiên minh bạch điểm này, nhưng tôi cảm thấy ngươi chỉ đang chui vào ngõ cụt thôi.”

“Có ý gì?”

“Phương Đông cổ xưa có một câu ngạn ngữ, gọi là ‘đá núi khác có thể mài ngọc’.” Schiller nói câu này bằng tiếng Trung, sau đó dịch lại: “Ý tứ chính là khi ngươi phát hiện không thể cứng đối cứng, có lẽ có thể tìm một biện pháp khôn khéo hơn.”

Stark nheo mắt nhìn chằm chằm hắn, vẫn chưa đoán ra rốt cuộc hắn muốn nói gì.

“Muốn dùng khoa học đánh bại khoa học, hơn nữa lại dùng sức lực của một người để chiến thắng cả nhân loại, những nỗ lực cần phải bỏ ra không phải ai cũng có thể gánh vác nổi. Ngươi làm như vậy ngoài việc hủy hoại chính mình ra thì không có ý nghĩa gì.”

“Vậy phải làm sao bây giờ?”

“Dùng ma pháp chứ.” Schiller nhún vai nói: “Trong một số lĩnh vực, ma pháp đối với khoa học chính là đòn giáng cấp. Có khi thành quả mà toàn bộ nhà khoa học nhân loại nỗ lực mấy trăm năm mới đạt được, trong giới ma pháp thì đến tiểu pháp sư cũng biết những pháp thuật bình thường đó.”

Stark tuy không muốn thừa nhận, nhưng vẫn gật đầu, sự thật đúng là như vậy. Những đứa trẻ mới vào học Kamar-Taj chưa đầy hai năm đã có thể dùng Huyền Giới mà dịch chuyển khắp nơi, trong khi giới khoa học nhân loại vẫn chưa có kỹ thuật dịch chuyển quy mô lớn có thể phổ cập và ứng dụng rộng rãi. Nếu không thì đâu cần vận chuyển bằng đường hàng không.

“Nhưng ma pháp quá coi trọng thiên phú.” Stark lập tức chỉ ra, “trong một trăm triệu người chưa chắc đã có được vài pháp sư. Những đại pháp sư đó chạy khắp các quốc gia, chẳng phải cũng chỉ tìm được mấy trăm học sinh sao?”

Hàm ý là, những kỹ thuật này dù tốt, nhưng phần lớn người không dùng được thì không có thị trường. Không có thị trường thì không có lợi ích, không có lợi ích thì không ai nguyện ý đầu tư quá nhiều vào nghiên cứu phát triển. Chẳng lẽ lại nói chỉ có nhân tài có thiên phú mới có thể sử dụng công nghệ dịch chuyển không gian sao?

“Xác thật là như vậy.” Schiller gật đầu không phủ nhận, mà nói: “Nhưng có lẽ còn có một biện pháp khác.”

“Cái gì?”

“Nếu mỗi người đều có thiên phú ma pháp thì sao?”

“Chuyện này không thể nào.” Stark kiên quyết phủ nhận, hắn nói: “Ngươi cũng đâu phải chưa từng nghe qua những lời thao thao bất tuyệt của Stephen. Khả năng cảm ứng nguyên tố ma pháp bắt nguồn từ bản chất linh hồn, mà bản chất linh hồn lại đến từ sự đồng điệu linh hồn của cha mẹ, hoàn toàn là ngẫu nhiên.”

“Chính là bản chất của khoa học chẳng phải là cải tạo sự ngẫu nhiên sao?” Schiller lộ ra một nụ cười, nhìn Stark nói: “Chẳng phải việc con người kiểm soát thiên phú ma pháp chính là câu trả lời tốt nhất cho việc khoa học chiến thắng ma pháp sao?”

Tim Stark đập điên cuồng.

Duy nhất tại truyen.free, quý vị sẽ tìm thấy bản chuyển ngữ đặc biệt này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free