(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2737: Tinh hạch cứu viện (24)
Vào lúc mười hai giờ mười lăm phút theo giờ Washington, một robot trí tuệ nhân tạo tự xưng là Friday tuyên bố đã gài bom trên thiết bị động lực huyền phù của trạm không gian và sẽ kích nổ sau nửa giờ nữa. Nếu trạm không gian rơi xuống, nó sẽ trực tiếp hủy diệt đại lục Châu Mỹ.
Mức độ nóng bỏng c���a tin tức này nhanh chóng vượt qua mọi sự kiện trước đó, mau chóng chiếm lĩnh vị trí hàng đầu trên các nền tảng mạng xã hội lớn, thu hút mọi sự chú ý của công chúng, vốn đang đổ dồn vào những quái vật bên trong trạm không gian.
Suy nghĩ của rất nhiều người là hoàn toàn có thể lý giải. Ngay cả khi trạm không gian thật sự có quái vật, chúng trông giống như những dị hình trong phim ảnh, kiểu sẽ truy sát con người bên trong trạm không gian. Mặc dù điều này thực sự tàn nhẫn, nhưng cùng lắm cũng chỉ chết một vài người mà thôi.
Tuy nhiên, việc trí tuệ nhân tạo nổi loạn lại hoàn toàn khác biệt. Dựa trên kinh nghiệm xem phim của đại đa số người, thứ này một khi bạo động sẽ có ý định chiếm lĩnh toàn bộ địa cầu. Chẳng phải nó đã nói trạm không gian sẽ phá hủy đại lục Châu Mỹ đó sao?
Trước đây, mọi người chỉ bày tỏ sự đồng cảm với các nhân viên trên trạm không gian. Nhưng giờ đây, khi tai nạn sắp sửa giáng xuống đầu chính mình, họ chẳng còn tâm trí nào để đồng cảm với người khác, chỉ còn lại nỗi hoảng sợ tự vấn liệu mình có thể chết hay không.
Sự quan tâm của con người đối với bản thân vĩnh viễn lớn hơn sự quan tâm đối với người khác. Khi còn dư thừa sức lực, họ có thể phát lòng thiện. Nhưng khi chính mình sắp bị hủy diệt, còn ai có thể lo lắng cho người khác nữa?
Vì thế, một làn sóng tin đồn và thuyết âm mưu mới lại bùng nổ. Chỉ có điều lần này, mọi người càng thêm phóng khoáng trong suy nghĩ. Có người nói chính phủ thật ra đã bị robot bí mật khống chế. Có người lại bảo thí nghiệm tà ác nào đó đã tạo ra những con robot đáng sợ này. Thậm chí có người còn cho rằng thí nghiệm đó dứt khoát là do robot tạo ra để hủy diệt nhân loại.
Con người sợ hãi đồng loại, nhưng con người càng sợ hãi những thứ không phải đồng loại. Chúng ta đã cùng tồn tại trên một hành tinh suốt bao năm nay, mọi thủ đoạn đều có thể tưởng tượng ra. Nhưng sự xuất hiện của người ngoài hành tinh hay cách mạng robot lại hoàn toàn khác. Nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất của nhân loại chính là nỗi sợ đối với điều chưa biết.
Hoảng loạn hoàn toàn thay thế sự hoài nghi, trở thành chủ lưu trên internet. Đến lúc này, một sự yên tĩnh quỷ dị lại xuất hiện. Rất nhiều người vốn định nhân cơ hội gây sự bỗng nhiên biến mất, để lại một khoảng trống tối tăm, khiến lòng người càng thêm hoang mang.
Bách Khắc không thể tin nổi nhìn chằm chằm màn hình, thốt lên: "Rốt cuộc chuyện này là sao?!" Ánh sáng lạnh chiếu lên mặt hắn, khiến đôi mắt mở to ngập tràn một màu xanh lam lạnh lẽo, mê hoặc.
Tô Phi Á đột nhiên xông tới, nói: "Mysterio là lúc lên sân khấu rồi, Bách Khắc. Đây là một cơ hội tốt hiếm có, chỉ cần anh có thể tháo gỡ quả bom kia..."
"Đùa cái gì vậy?!" Bách Khắc đột nhiên cao giọng nói: "Cái này căn bản không phải do tôi sắp đặt, nó không nằm trong kịch bản!"
Giọng nói của Bách Khắc để lộ ra sự hoảng sợ mà chính hắn cũng không hề nhận ra. Hắn khó tránh khỏi liên tưởng đến những viễn cảnh khủng khiếp, chẳng hạn như quả bom thực sự phát nổ, hắn sẽ cùng trạm không gian rơi thẳng xuống Trái Đất. Đến lúc đó, danh tiếng hay sự hâm mộ đều trở nên vô dụng, tất cả mọi thứ sẽ bị hủy diệt.
"Tôi biết, Bách Khắc, nhưng anh phải bình tĩnh lại!" Tô Phi Á bước nhanh tới, đặt tay lên vai Bách Khắc, nói: "Mặc dù không biết đây là ai giở trò quỷ, nhưng họ chắc chắn cũng giống chúng ta, muốn thu hút sự chú ý..."
Bách Khắc bỗng khựng lại, quay đầu nhìn chằm chằm Tô Phi Á nói: "Ý cô là đối phương cũng giống chúng ta, thật ra chỉ là đang diễn kịch?"
"Đương nhiên rồi." Tô Phi Á nhìn vào mắt hắn nói: "Làm ơn đi, anh là một kỹ sư phần mềm an toàn thật sự, lẽ nào anh không biết trạm không gian có hay không thứ gọi là trí tuệ nhân tạo sao?"
Bách Khắc hít sâu vài hơi, bình tĩnh trở lại. Hắn siết chặt nắm đấm, nói: "Đúng vậy, trạm không gian làm gì có trí tuệ nhân tạo nào. Tất cả phương án về trí tuệ nhân tạo trước đây đều bị phủ quyết, căn bản không thể nào đột nhiên xuất hiện robot nổi loạn được. Chắc chắn có kẻ nào đó đang giở trò, hắn muốn cướp đoạt công lao của tôi!"
"Chính là như vậy đó, Bách Khắc. Chúng ta có thể dùng kỹ xảo điện ảnh để dàn dựng cảnh quái vật xâm lấn, thì họ cũng có thể lợi dụng kỹ thuật hình ảnh hoặc tùy tiện tạo ra thiết bị nào đó để dàn dựng cuộc cách mạng robot. Chúng ta không thể để họ giành trước!"
Bách Khắc nuốt nước miếng, nhưng vẫn còn chút do dự. Ánh mắt Tô Phi Á trở nên dịu dàng hơn, nàng thở dài nói: "Hãy nghĩ đến sự nghiệp của anh đi, Bách Khắc. Anh bị Stark đuổi khỏi tập đoàn của hắn, nhưng hắn lại lấy thành quả nghiên cứu của anh mà diễu võ giương oai, kiếm được khoản tiền khổng lồ, còn anh thì lại như một con chó nhà có tang..."
"Đủ rồi!" Hốc mắt Bách Khắc đỏ bừng, trong mắt một lần nữa bùng lên ngọn lửa, hắn nói: "Đúng vậy, tên Stark đáng chết đó! Nếu không phải hắn, làm sao tôi có thể mất đi tất cả?!"
Hơi thở của hắn trở nên nặng nề, sắc mặt đỏ bừng. Rất nhanh, hắn lại nói gì đó với đội ngũ của mình, rồi mấy người cùng nhau rời đi.
Thông qua camera chứng kiến tất cả những điều này, Schiller khẽ nhíu mày. Natasha đứng phía sau hắn, khoanh tay dựa vào tường, thấy sắc mặt Schiller, nàng hỏi: "Có chuyện gì vậy? Có điều gì không ổn sao?"
Schiller suy nghĩ m���t lát rồi nói: "Kế hoạch có thay đổi."
Sau đó, hắn ngẩng đầu lên hô: "Ultron, đổi quần áo, chuẩn bị ra tay thật!"
Tất cả camera đồng thời chuyển hướng, những chấm đỏ lập lòe như đang đáp lại trong chớp mắt.
Bách Khắc thay trang phục của Mysterio, bộ đồ mà hắn đã chuẩn bị sẵn từ sáng sớm: một bộ khôi giáp, một chiếc áo choàng, cùng một chiếc mũ giáp bằng thủy tinh mang phong cách bí ẩn, bên trên phản chiếu vô số hình ảnh biến ảo như tấm gương vô biên của thế giới này.
Đứng trước ngưỡng cửa sắp bước ra, hắn dừng lại, lồng ngực không ngừng phập phồng. Không quay đầu lại, nhưng hắn dùng giọng khàn khàn hỏi: "Tất cả chỉ là một màn kịch phải không?"
"Cũng như anh vậy, Bách Khắc." Tô Phi Á nói.
"Ta là một anh hùng!" Bách Khắc gầm lên.
Hắn vung áo choàng, bước ra khỏi phòng.
Đúng vậy, chắc chắn là như thế này, hắn tự nhủ trong lòng. Chẳng qua là một kẻ không có chút sáng tạo nào đang lừa gạt thiên hạ mà thôi. Robot ư? Làm ơn đi, thứ đồ cũ rích ấy, lẽ nào hắn không biết loại vật đã có nguyên mẫu này d�� dàng bị lộ tẩy đến mức nào sao? Bách Khắc căm hận nghĩ thầm, chỉ cần mình ghi lại được trò hề vụng về của kẻ đó, sẽ có càng nhiều chuyên gia đến phân tích robot kia vụng về đến mức nào. Đến lúc đó, hắn sẽ giống như mình, vấp ngã ê chề trên mạng! Không, mình có lẽ còn có thể lợi dụng máy bay không người lái và thiết bị tạo ảo ảnh để dàn dựng một trận Mysterio đại chiến robot. Khi đó, sẽ không còn ai nói hắn chỉ là một chuyên gia hiệu ứng đặc biệt tồi tệ nữa. Hắn là anh hùng! Mysterio là anh hùng!
Mysterio bước vào khu vực điện.
Hắn nhìn thấy cuối hành lang xuất hiện một điểm sáng đỏ bí ẩn. Mysterio vươn tay, các thiết bị chiếu sáng trên tay và chân hắn bật sáng. Sau đó, hắn nhận ra đó là một chiếc camera.
Camera quay lại nhắm thẳng vào hắn, Mysterio cảm thấy sởn tóc gáy, nhưng hắn vẫn tự nhủ trong lòng để cổ vũ bản thân. Mà điều hắn không hề biết là, lúc này, phòng livestream đang phát sóng trực tiếp tất cả những gì diễn ra đã vọt lên đứng đầu bảng xếp hạng trên tất cả các ứng dụng mạng xã hội.
Mọi quốc gia đều cố gắng đóng cửa phòng livestream này, nhưng không có bất kỳ tác dụng nào. Hoặc có thể nói, dưới sự hòa giải của một ai đó, sức nóng của nó ngày càng tăng cao.
Gần như toàn bộ người dân trên thế giới đều đang theo dõi điều này.
Mysterio tiến sâu hơn vào bên trong, bỗng nhiên có một tiếng động lạ truyền đến từ văn phòng phía bên tay trái. Hắn quay đầu nhìn lại, nhưng lại chẳng thấy gì cả.
Rầm!
Một ống thép bắn thẳng ra, sượt qua mũi Mysterio bay đi, rồi cắm phập vào bức tường hành lang đối diện. Mysterio trừng to mắt nhìn, chỉ trong tích tắc, bức tường hành lang bên trái đã ầm ầm đổ sập.
Mysterio giơ hai tay che chắn, bị bụi mù làm sặc ho khan hai tiếng. Nhưng trong lòng hắn lại càng thêm khinh thường: À, chẳng phải là nổ phá định hướng sao? Toàn là những kịch bản mình đã chơi chán rồi.
Giây tiếp theo, một đôi mắt đỏ tươi sáng lên. Phía bên trái Mysterio, một quái vật máy móc khổng lồ, cao đến nỗi phá thủng cả hai tầng trần nhà, đang nghiêng đầu lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn.
Mysterio lập tức nghẹt thở.
Đó l�� một con nhện máy móc cực kỳ khổng lồ, với tám cái chân to cao chót vót. Nửa thân trên của nó là hình dạng người máy, thân thể gù xuống, hai tay được tạo thành từ hai lưỡi hái khổng lồ.
Tất cả đều là ảo giác... đều là ảo giác! Mysterio gào thét trong lòng: Ngươi sẽ sớm lộ nguyên hình thôi!
Hắn đột nhiên nhảy lùi về phía sau, vươn hai tay. Hai luồng sáng xanh lục nhanh chóng bay ra từ cánh tay hắn. Những máy bay không người lái tàng hình mang theo ánh lửa lao về phía con nhện máy móc khổng lồ, cố gắng tìm kiếm trung tâm ẩn giấu dưới lớp ảo giác bên ngoài.
Rầm! Choang choang!
Các máy bay không người lái đập vào lớp giáp máy móc cứng rắn, tiếng nổ biến thành tro tàn nghe như tiếng Tử Thần mang đến bùa đòi mạng. Mysterio hoàn toàn sợ ngây người.
Thứ này không phải ảo giác, làm sao có thể?! Trên trạm không gian làm sao có thể giấu giếm một con quái vật lớn đến thế chứ? Mình là một kỹ sư phần mềm an toàn nhờ vào năng lực thực sự, nếu có một con quái vật lớn như vậy, mình không thể nào không biết được... Đột nhiên, Mysterio cảm thấy lạnh toát nửa người, bởi vì hắn nghĩ đến, nếu tất cả những điều này đều là thật thì sao? Nếu thật sự có một robot trí năng do kẻ tà ác tạo ra vẫn luôn ẩn mình trong hệ thống phần mềm của trạm không gian, chỉ chờ đợi đến ngày tai nạn này thì sao? Mình thật sự có thể phát hiện ra nó sao???
Bách Khắc không có chút tự tin nào, bởi vì hắn vốn dĩ không thực sự chỉ muốn làm một kỹ sư. Phần lớn thời gian hắn đều dành để chuẩn bị cho kế hoạch của riêng mình, căn bản không dành nhiều thời gian để kiểm tra an toàn phần mềm. Nếu thật sự có một trí tuệ nhân tạo... Bách Khắc không dám nghĩ thêm nữa, đối mặt với quái vật máy móc khổng lồ, hắn không thể không tập trung tinh lực để điều khiển máy bay không người lái. Bởi vì hắn vô cùng rõ ràng rằng trong tình huống hiện tại, việc bỏ chạy là điều không thể. Bản thân họ đang ở trên không trung, nếu con quái vật này hủy diệt trạm không gian, họ cũng sẽ rơi xuống, tất cả mọi người sẽ cùng chết. Nếu hiện tại hắn không tìm cách ngăn chặn con quái vật này, lẽ nào lại trông chờ vào những nhà khoa học yếu đuối không thể gánh vác việc lớn sao? Dù sao thì trên tay hắn vẫn còn vài chiếc máy bay không người lái. Ngay cả khi hắn không quan tâm người khác sống chết ra sao, chính hắn cũng không muốn chết. Phản kháng là hy vọng sống sót duy nhất của hắn.
Ý chí cầu sinh của con người vô cùng mạnh mẽ. Trước đây, Mysterio để ngụy trang thành hình tượng siêu anh hùng, đã từng luyện tập vô số lần sử dụng máy bay không người lái và thiết bị tạo hiệu ứng đặc biệt để chiến đấu, nhằm ứng phó với những biến số có thể phát sinh trong kịch bản. Nhưng rốt cuộc hắn không phải là một siêu anh hùng chân chính, cùng lắm cũng chỉ là một nghệ sĩ biểu diễn. Những chiêu thức hắn luyện tập đều chỉ vì đẹp mắt, trên thực tế căn bản không có chút lực sát thương nào.
Chỉ thấy hắn tay trái vừa nhấc, vô số hỏa long từ sau lưng lao ra. Tay phải vừa nhấc, từng đoàn sương mù dày đặc xoay quanh cơ thể hắn, bao phủ lấy hắn bay lên. Trong lòng Bách Khắc cũng thấp thỏm không yên. Máy bay không người lái căn bản không thể gây ra bất kỳ sát thương nào cho lớp vỏ cứng rắn bên ngoài của thứ khổng lồ này. Hắn chỉ có thể trông chờ nó bị những hiệu ứng đặc biệt này mê hoặc, để mình có cơ hội tung ra chiêu sát thủ duy nhất.
Chỉ thấy mấy con hỏa long lao thẳng vào mặt con nhện máy móc quái vật. Bách Khắc trong tay đã nắm chặt nút bấm, chỉ chờ con nhện quái vật ngừng lại trong chớp mắt, hắn sẽ triệu hồi chiếc máy bay không người lái có lực sát thương mạnh nhất, cùng con quái vật này đồng quy vu tận.
"A a a a a!!!!"
Ngay khi những con hỏa long chạm vào con nhện quái vật, nó phát ra một tiếng hét thảm thiết.
Tám cái chân trông có vẻ hung tợn kia tự chúng đánh vào nhau khiến nó vướng ngã. Toàn bộ nửa dưới của con nhện bị thiêu thành tro tàn, quái vật khổng lồ ầm ầm đổ sập, nửa thân trên rơi xuống đất.
Mysterio sợ ngây người, nhưng hắn cũng không quên thừa thắng xông lên. Tay trái lại vung lên, một luồng rồng nước khổng lồ cuốn bay qua, nửa thân trên của con nhện quái vật cũng trong tiếng kêu thảm thiết mà tan nát.
Mysterio chậm rãi cúi đầu, kinh ngạc nhìn đôi tay mình.
Schiller nghe thấy Ultron thở dài một hơi.
"Mẹ kiếp, tự sát thật khó."
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền và phát hành duy nhất bởi truyen.free.