(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2820: Dị ma vùng cấm (17)
Cuối cùng, Peter vẫn đồng ý lời mời của Jerome. Hắn vốn định xuống đại sảnh tầng một xem xét, nhưng vừa đến nơi đã thấy những người vừa tan họp đều chen chúc ở đó.
Thị giác của Peter trở nên hoảng loạn và mơ hồ hơn bao giờ hết. Hắn nhìn thấy một đàn cá mòi chen chúc trong hộp thiếc, những vảy cá, vây cá và chất nhầy không ngừng lay động, tỏa ra một mùi tanh tưởi khiến người ta buồn nôn.
Hắn cảm thấy mình thực sự không thể chen vào đám đông nữa. Rõ ràng là trạng thái tinh thần của hắn đã bị ảnh hưởng, có lẽ như lời Jerome nói, đã cận kề sụp đổ. Cứ tiếp tục như vậy, không cần người khác chèn ép, chính bản thân hắn cũng không chịu nổi nữa.
Quyết định cùng Jerome bí mật tìm hiểu đến cùng, họ đi theo lối đi an toàn xuống dưới, nhưng rồi phát hiện cánh cửa dẫn xuống tầng hầm một đã bị khóa.
Cánh cửa này không có ổ khóa, chỉ dùng chốt cửa chốt chặt từ phía bên kia, từ phía này hoàn toàn không thể mở ra. Xem ra hẳn là có lối vào khác.
Việc này đối với Peter mà nói lại khá đơn giản. Hắn trực tiếp đập vỡ tấm kính phía trên, dùng tơ nhện dính chất nhầy dính chặt chốt cửa, kéo một cái là cửa đã mở ra. Jerome thì lộ ra vẻ mặt như thể "ta không nhìn nhầm người".
Peter nhún vai nói: “Làm mấy việc vặt vãnh này ta vẫn ổn, nhưng vạn nhất sau này gặp phải quái vật quỷ dị thì chỉ có thể trông cậy vào ngươi, ta chẳng hiểu gì về chúng cả.”
Jerome không phản bác, hai người tiếp tục đi xuống. Jerome nói: “Tầng hầm một và tầng hầm hai đều là bãi đỗ xe, đó không phải nơi chúng ta cần tìm. Khách sạn này hẳn là có một tầng hầm ba, nhưng dù là thang máy hay sơ đồ an toàn lối thoát hiểm cháy nổ đều không vẽ ra.”
“Vậy chúng ta làm sao vào được?”
“Chắc chắn có một cánh cửa.” Jerome tự tin nói: “Chúng ta xuống tầng hầm hai trước, ta đã có vài phỏng đoán.”
Trong trang viên Wayne, Schiller cũng không hề nhàn rỗi. Mặc dù có con quái vật mang hình dáng Alfred đang tuần tra bên ngoài, bọn họ không thể nói chuyện, không thể giao lưu, càng không thể có hành động quá lớn, nhưng việc kiểm tra đơn giản thì vẫn có thể làm được.
Schiller nghi ngờ rằng, thời không trong thành Gotham hiện tại đang hỗn loạn. Do đó, có thể bây giờ họ không còn ở trong khách sạn Wayne nữa mà đã đến trang viên Wayne thực sự, chỉ là không rõ là vào khoảng thời gian nào.
Thực ra muốn phán đoán cũng không khó, chỉ cần nhìn mức độ hao mòn của đồ đạc và tường là có thể đại khái đoán ra. Nhưng vấn đề là nơi họ đang ở là phòng khách, nơi này có thể mấy năm hoặc mười mấy năm chưa có ai đến, chỉ có dấu vết từ việc dọn dẹp và bảo dưỡng hàng ngày. Muốn phán đoán thời gian cụ thể, vẫn phải đến nơi mà chủ trang viên thường xuyên hoạt động.
Huống hồ muốn tìm kiếm bí mật của Thomas và Martha thì cần phải đến phòng ngủ chính hoặc thư phòng, nhưng Schiller không chắc rằng liệu bây giờ mình đi có đụng phải "đầu to" Alfred hay không.
Hắn nhẹ nhàng mở cửa, nhìn thoáng qua qua khe cửa, không thấy bên ngoài có gì bất thường, nhưng lại phát hiện trên hành lang có thêm vài thi thể. Chắc là những người muốn chạy trốn đã bị xúc tu đâm chết.
Gordon đang ngồi trên sofa, ra hiệu cho Schiller vài thủ thế, đại ý là hắn có thể dụ con "đầu to" kia rời đi. Nhưng Schiller không chắc mình có thể tìm được thư phòng trong thời gian ngắn, hơn nữa, vạn nhất Gordon chết, mình cũng chỉ có thể một mình đối mặt tất cả.
Schiller suy nghĩ một lát, cảm thấy không thể tiếp tục ngồi chờ chết. Hắn và Gordon hiện tại không thể giao tiếp trôi chảy nên không thể nói đến việc lập kế hoạch cụ thể, hai người chỉ cần ra hiệu vài cái là đã hiểu ý đối phương.
Gordon nhẹ nhàng đẩy cửa ra ngoài, hắn muốn tạo ra một chút động tĩnh, thu hút con "đầu to" kia đi chỗ khác. Schiller nhân cơ hội này lên lầu tìm thư phòng hoặc phòng ngủ.
Sau khi Gordon rời đi, Schiller nghe thấy bên ngoài, trong vườn, có chút động tĩnh truyền đến, tiếng nước dính nhớp lướt qua cửa phòng, Alfred dường như đã rời đi.
Không có thời gian do dự, Schiller nhanh chóng lao ra cửa, vọt lên theo vị trí cầu thang trong ký ức. Trên mặt đất, chất nhầy và máu hòa lẫn vào nhau, khiến mặt đất trở nên vô cùng trơn trượt. Schiller có chút lảo đảo, nhưng vẫn rất nhanh đã chạy tới tầng ba.
Trong ký ức của hắn, thư phòng hẳn là ở tầng ba, nhưng đây rốt cuộc không phải trang viên Wayne mà hắn quen thuộc. Schiller tìm một vòng ở tầng ba, không tìm thấy thư phòng, cũng không tìm thấy phòng ngủ.
Hiện tại có hai khả năng. Một là, hai căn phòng chứa thông tin quan trọng này đã bị ẩn giấu, cần một vài thủ đoạn đặc biệt mới có thể mở ra. Khả năng khác là thư phòng và phòng ngủ đều ở trên cao hơn, cần phải tiếp tục tìm lên trên.
Thời gian để Schiller do dự không còn nhiều, bởi vì trong vườn đã không còn động tĩnh, tiếng nước dính nhớp kia lại một lần nữa xuất hiện ở tầng một, hiển nhiên Alfred đã quay lại.
Hắn căn bản không có thời gian xóa dấu chân, cho nên hắn chắc chắn sẽ lần theo dấu chân đến đây. Dường như tiếp tục chạy lên trên sẽ là một lựa chọn tốt, nhưng Schiller do dự một chút, cũng không rời khỏi tầng ba.
Dù là khách sạn Wayne hay trang viên Wayne, đều có liên quan đến Martha Wayne. Vậy một vài quy tắc của khách sạn có lẽ cũng có thể được áp dụng trong trang viên. Có lẽ là biển số phòng bị gỡ xuống?
Schiller đánh giá các căn phòng ở tầng ba, cũng không phát hiện có biển số phòng. Tuy nhiên, trong tư gia thì hiếm khi có ai dán tên lên từng cánh cửa.
Nhưng Schiller chú ý đến một chi tiết, tất cả tay nắm cửa phòng đều trông giống nhau. Schiller tùy tiện vặn thử một cánh cửa, phát hiện vặn sang phải là mở cửa, còn vặn sang trái thì không phải là không vặn được, chỉ cần dùng sức vặn thêm vài vòng, có thể trực tiếp tháo rời tay nắm cửa ra.
Schiller nhanh chóng tháo một tay nắm cửa xuống. Quả nhiên, nước tràn vào từ khe c���a dần dần biến mất, chỉ còn lại lỗ trống của tay nắm cửa và lỗ vít. Hiệu quả quả nhiên tương tự như thế.
Hiểu rõ nguyên lý rồi, thì cần phải biết tay nắm cửa của thư phòng và phòng ngủ đã đi đâu. Nhìn bóng dáng khổng lồ đang từng bước tiến đến từ dưới lầu, Schiller có một suy đoán không hay: đó chính là vị quản gia già của trang viên tự mình cất giữ tay nắm cửa của những căn phòng quan trọng nhất.
Xem ra cần phải đối đầu trực diện một phen.
Tiếng động dính nhớp kia không phải tiếng bước chân, mà là tiếng của vật gì đó lướt qua lan can cầu thang giếng trời. Cái đầu khổng lồ kia không cần đi bộ, nó có thể tự do bay lên hoặc hạ xuống trong giếng trời, tựa như một chiếc thang máy.
Khoan đã, thang máy?
Trong khung cảnh khủng bố này, mọi ý tưởng đều có ý nghĩa, đều đại diện cho một điều gì đó. Thang máy là ý tưởng lặp đi lặp lại xuất hiện trong hai cảnh tượng, đối với Martha Wayne mà nói, thang máy nhất định có ý nghĩa đặc biệt.
Lần đầu tiên Martha Wayne chạm trán quái vật là ở trong thang máy ư?
Schiller không thể xác định, nhưng hắn bỗng nhiên nghĩ đến, nếu quy tắc không thể nghe, không thể xem, không thể nói này là nhắm vào Martha Wayne, hoặc là nói Martha Wayne cảm thấy mình ở trong trang viên là trong trạng thái này, thì con quái vật được ảo tưởng ra này chắc chắn cũng lấy Martha làm mục tiêu.
Schiller lập tức biết phải làm gì.
Hắn đầu tiên ngồi xổm xuống, trốn vào một góc khuất ở khúc quanh cầu thang, chờ cái đầu khổng lồ kia bay lên.
Khi bóng đen chậm rãi tiến đến gần, mùi tanh hôi khó ngửi truyền đến khiến Schiller gần như không thể hô hấp. Hắn chịu đựng cảm giác nghẹt thở nhìn về phía cái đầu khổng lồ, ánh trăng yếu ớt chiếu sáng toàn bộ cái đầu.
Khoảnh khắc nhìn thẳng vào cái đầu đó, Schiller như bị giáng một đòn nặng nề. Hắn cảm giác một luồng khí huyết tanh nồng quanh quẩn giữa miệng và mũi. Vươn tay lau một cái, hắn thấy mình chảy rất nhiều máu mũi.
Nhưng cái nhìn thoáng qua vừa rồi vẫn không thể khiến Schiller thấy rõ trên đầu đó có những thứ gì khác không. Vì thế hắn chỉ có thể nhìn thêm một lần nữa, lần này máu chảy ra từ hốc mắt của Schiller.
Tầm nhìn của hắn gần như đã tối đen, hiển nhiên không thể nhìn lần thứ ba nữa. Nhưng tin tốt là, Schiller nhìn thấy hai xúc tu trên gáy Alfred dường như đang giữ một chùm tay nắm cửa. Điều này cũng rất phù hợp với hình tượng vị quản gia lớn tuổi nắm giữ chìa khóa cả nhà.
Cái đầu to này vốn dĩ không thể nhìn thẳng, Schiller nhìn nó hai lần đã khiến Alfred chú ý, thậm chí có thể nói là đã châm ngòi cơn giận của Alfred.
Xúc tu bay nhanh về phía này, trên mặt đất cũng bắt đầu không ngừng mọc ra những xúc tu nhỏ như măng. Trước đó không ít người đã bị những xúc tu dưới đất này đâm xuyên qua.
Schiller cố gắng hết sức để tránh bị xúc tu chạm vào, hắn thân hình linh hoạt, không ngừng di chuyển, né tránh, đi tới một bên khác của giếng trời.
Hắn vươn tay ném một vật xuống dưới.
Đó là cái tay nắm cửa mà hắn đã tháo xuống trước đó. Chỉ có điều trên tay nắm cửa quấn hai sợi tóc, chính là hai sợi tóc mà Schiller trước đó đã tìm thấy trong ngăn pin của đồng hồ báo thức ở khách sạn, nghi ngờ là tóc của Martha Wayne.
Schiller đã đoán đúng, đây quả thật là tóc của Martha Wayne. Hơn nữa Alfred vĩnh viễn lấy Martha làm mục tiêu hàng đầu, tay nắm cửa "bùm" một tiếng rơi xuống tầng một, cái đầu to cũng theo sát xuống dưới.
Schiller đã thực hiện một hành động cực kỳ mạo hiểm – hắn trực tiếp trèo qua lan can giếng trời, nhảy lên đỉnh đầu to, một tay giật lấy chùm tay nắm cửa, ngay sau đó nhảy xuống giếng trời tầng hai.
Hành động tiếp xúc trực tiếp này quả nhiên đã chọc giận Alfred, cũng có thể là vì hai sợi tóc kia quá ít. Alfred lại một lần nữa thay đổi mục tiêu, quay mặt về phía Schiller.
Schiller suy đoán, những tay nắm cửa bị Alfred giữ chắc chắn có điểm đặc biệt. Bất kể đó có phải là phòng ngủ chính hay thư phòng, rất có thể đó đều là những nơi Alfred không thể tiếp cận.
Điều này cũng rất hợp lý. Mặc dù là đại quản gia, nhưng sự riêng tư của chủ nhân mới là ưu tiên hàng đầu, toàn bộ trang viên chắc chắn có một vài nơi hắn không thể đặt chân tới.
Schiller lướt vội vài bước trở về tầng ba, tùy tiện cầm lấy một cái tay nắm cửa từ chùm, vặn vào lỗ trống của tay nắm cửa đã bị tháo ra trước đó.
Khoảnh khắc cánh cửa mở ra, một xúc tu thô to xuyên qua hành lang, cũng may Schiller đã đi vào phòng trước một bước.
Đóng cửa lại, Schiller thở phào nhẹ nhõm. Nghe thấy động tĩnh bên ngoài dần yếu đi, hắn biết mình lại đưa ra một lựa chọn chính xác.
Hắn vừa quay đầu lại đã phát hiện vận may của mình rất tốt, đây là một thư phòng. Vẫn còn một vài dấu vết hoạt động, dựa vào độ cao và trạng thái của các dấu vết để phán đoán, người từng hoạt động ở đây chính là Thomas Wayne.
Nhưng điều khiến Schiller cảm thấy có chút kinh ngạc là, tất cả đồ vật đều phủ một lớp bụi. Trông có vẻ như thư phòng này đã ít nhất hai mươi năm không có ai sử dụng.
Độc quyền bản dịch truyện này, mời quý độc giả theo dõi tại truyen.free.