(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2875: Xếp gỗ tiểu nhân đại tác chiến! (30)
Rơi vào tình cảnh bẽ bàng—
Thực chất, kế hoạch tái chế vật liệu khởi nguồn từ chỉ số sinh mệnh rất có thể là một sự hiểu lầm. Nói cách khác, kế hoạch bổ sung chỉ số sinh mệnh và kế hoạch tái chế vật liệu là hai kế hoạch khác nhau. Kế hoạch bổ sung chỉ số sinh mệnh thực sự chính là việc vợ chồng Wayne đưa thế hệ siêu anh hùng trước đó đi nghỉ dưỡng.
Bởi vì lúc đó đi quá vội vàng, vợ chồng Wayne chỉ kịp dặn dò Alfred, nhờ ông ấy hỗ trợ trông nom bọn trẻ, còn bản thân thì phụ trách chăm sóc thế hệ siêu anh hùng trước đó.
Việc vợ chồng Wayne đưa ra quyết định này cũng không có gì lạ. Nếu Gotham thực sự được gìn giữ bởi thế hệ siêu anh hùng trước đó, thì đôi vợ chồng nhân từ này e rằng sẽ chọn hy sinh lợi ích nhỏ của gia đình mình để giúp đỡ các siêu anh hùng đã cống hiến tất cả vì sự an toàn của Gotham chữa trị vết thương.
Tuy nhiên trên thực tế, điều này cũng không hẳn là hy sinh lợi ích nhỏ của gia đình. Dù sao gia tộc Wayne giàu có như vậy, vào thế kỷ XX, thông tin cũng đã khá phát triển, gọi video call cơ bản không thành vấn đề. Lại có một quản gia tận tụy, có trách nhiệm hỗ trợ chăm sóc, cùng lắm thì chỉ coi như cha mẹ đi công tác dài ngày mà thôi.
Vấn đề nằm ở Batman, hắn chưa từng cho Alfred cơ hội mở lời, thế nên hắn vẫn luôn không hay biết rằng cha mẹ mình thực chất là đi nghỉ dưỡng. Điều này nghe có vẻ vô cùng hoang đường, nhưng trong vũ trụ này, điều đó không phải là không thể xảy ra.
Nếu chỉ như vậy thì cũng còn ổn. Dù sao, dưới sự gợi ý của Schiller, cách giao tiếp của Batman đã thay đổi, chỉ cần thêm một thời gian nữa, Batman sẽ biết được sự thật từ Alfred. Nhưng vấn đề là, hiện tại vợ chồng Wayne đã trở lại.
Điều này khiến Batman vô cùng bối rối. Hắn thật sự tin rằng cha mẹ mình đã chết, và hắn cũng thành công khiến mọi người trong Justice League tin như vậy. Nếu giờ đây hắn thừa nhận mình đã sớm biết cha mẹ còn sống, thì tương đương với việc lừa dối đồng đội của mình, ít nhất Superman và Wonder Woman không thể chấp nhận sự lừa dối như vậy.
Nhưng nếu hắn nói mình thật sự nghĩ rằng cha mẹ đã chết, thì vợ chồng Wayne chắc chắn sẽ hỏi vì sao hắn không biết sự thật từ Alfred. Khi đó, hắn sẽ nhận ra suốt bao nhiêu năm qua mình căn bản chưa từng thực sự trò chuyện với quản gia già, chẳng lẽ vợ chồng Wayne sẽ không đánh gãy chân hắn sao?
Batman bắt đầu điên cuồng ra hiệu cho Schiller bằng ánh mắt.
Batman cho rằng hiện tại có lẽ chỉ có vị bác sĩ tâm lý này mới có thể giải quyết tình thế đáng sợ này.
Schiller liền làm một cử chỉ ‘tiền bạc’ với hắn.
Batman cố ý nán lại phía sau đội ngũ, hạ thấp giọng nói với Schiller: “Ta có cất giữ rất nhiều bức tượng điêu khắc không còn xuất bản trong Batcave. Chỉ cần ngươi có thể giúp ta giải quyết, tất cả đều sẽ thuộc về ngươi.”
Schiller búng ngón tay một cái, nói: “Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ, hãy nghe ta đây.”
Hắn thì thầm vào tai Batman một lúc, Batman nghe xong gật đầu lia lịa. Rất nhanh, hắn lẻn đến bên cạnh Batman của vũ trụ chính, nhỏ giọng thảo luận nửa ngày. Trong lúc đó, lời lẽ có chút gay gắt, tựa hồ là đang cãi cọ mặc cả.
Rất nhanh, Batman lên tiếng, hắn nói: “Đông người đến trang viên như vậy, đồ uống và rượu e rằng không đủ, ta đi mua thêm một ít.”
Nói xong, chưa đợi vợ chồng Wayne nói gì, hắn liền kéo Batman của vũ trụ chính biến mất vào đám đông. Hai người họ trao đổi quần áo cho nhau trong nhà kho của cửa hàng tiện lợi gần sân bay.
Khi đi ra ngoài, Batman của vũ trụ chính mặc trang phục của Batman địa phương, còn Batman địa phương thì mặc quần áo của Batman vũ trụ chính, trông cứ như hoàn toàn đổi thân phận cho nhau.
Hai người họ trở lại đội ngũ. Batman của vũ trụ chính, giả dạng thành Batman địa phương, chủ động cùng vợ chồng Wayne ngồi chung một chiếc xe.
“Con trông có vẻ không được khỏe lắm,” Thomas mở miệng nói. “Có hiểu lầm gì với bạn bè con sao?”
Batman có vẻ rất trầm mặc, khóe miệng hắn trễ xuống, cái khí chất u tối và lạnh lẽo kia được hắn phát huy một cách hoàn hảo. Một lát sau đó, hắn mở miệng nói: “Con hoàn toàn tôn trọng lựa chọn của cha mẹ. Kỳ nghỉ vẫn ổn chứ ạ?”
Vợ chồng Wayne nhìn nhau một cái, Martha nắm lấy tay Batman nói: “Mẹ thực sự cảm thấy có lỗi, Bruce bé bỏng. Xin con hãy tin rằng, tình thế lúc đó thực sự đã nguy hiểm đến mức không thể không đi.”
“Con thực xin lỗi vì đã không thể nhận được điện thoại của cha mẹ,” Batman của vũ trụ chính tự mình nói, “bởi vì con thực sự rất bận. Thành phố này nguy hiểm như khi con còn nhỏ, con không có đủ sự giúp đỡ.”
“Nhưng chúng ta đã thông báo cho Barbara rồi mà……”
“Không, những gì con phải đối phó không còn là băng đảng xã hội đen nữa,” Batman nói. “Thành phố này càng lúc càng trở nên điên cuồng, các loại sát nhân hàng loạt, những kẻ điên loạn phản xã hội và nhà khoa học điên cuồng thay phiên nhau xuất hiện. Con buộc phải dành tất cả thời gian để trang bị cho bản thân, mới có thể trở thành vũ khí chống lại cái ác.”
Martha và Thomas đều nhận thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương. Nước mắt Martha lập tức trào ra, nàng nói: “Xin lỗi, chúng ta thực sự không biết… Chúng ta có mấy cộng sự tốt bị đe dọa đến sinh tử. Ngay khi vừa đến hòn đảo, chúng ta đã luôn tìm cách cứu giúp họ. Sau đó lại có mấy cộng sự khác tuổi thọ đã đến hồi cuối, chúng ta lại phải đi khắp thế giới tìm kiếm phương pháp kéo dài sinh mệnh cho họ…”
Batman thở dài một tiếng nói: “Con hiểu cho cha mẹ, và con cũng chưa bao giờ hối hận về lựa chọn của con. Nhưng con không yêu cầu bạn bè của con cũng nhất định phải hiểu cho con. Con biết họ đã đau lòng đến nhường nào khi con từ chối lời mời dự tiệc của họ.”
Martha ngay lập tức bước tới, ôm lấy Batman nói: “Không sao cả, chúng ta có thể giúp con giải thích cho họ. Một người gánh vác cả một thành phố trên vai, không ai có thể nói con làm không tốt đâu, con trai của mẹ.”
Và vào lúc này, Batman của vũ trụ chính thầm nghĩ trong lòng: Chiêu trò của tên khốn này quả thật hữu hiệu.
Thomas cũng gật đầu lia lịa nói: “Đúng vậy, Bruce bé bỏng, con đừng lo lắng. Nếu con đã bận đến mức ngay cả điện thoại của cha mẹ mình cũng không có thời gian nhận, thì họ nhất định sẽ không trách cứ con vì đã không đi dự tiệc.”
“Họ đều cho rằng con đã chết, bởi vì truyền thông đều nói như vậy,” Batman nói. “Con không muốn họ cảm thấy con đang lừa dối họ, nhưng con thực sự cũng không nói cho họ sự thật. Bởi vì chỉ có lý do báo thù cho cha mẹ mới có thể giải thích việc con bận đến mức không có bất kỳ thời gian riêng tư nào, con thực sự không muốn mất đi họ.”
Martha ôm hắn và rơi lệ, sau đó nói: “Yên tâm đi, mẹ sẽ tự mình giải thích với họ. Nói cho cùng, cũng là do năm đó chúng ta đã đi quá vội vàng.”
Khi xuống xe, Batman của vũ trụ chính làm một cử chỉ ‘đã xong việc’ với Batman địa phương, khiến Batman địa phương mở to mắt nhìn.
Ngay khi vừa xuống xe, Martha và Thomas liền vô cùng nhiệt tình kéo tay Superman nói: “Chúng ta thực sự rất xin lỗi, trước đây chúng ta đã lừa các con. Chúng ta không thể để nhiều người biết thế hệ siêu anh hùng trước đó vẫn còn sống, nếu không họ nhất định sẽ gặp rắc rối.”
“Còn việc Bruce bé bỏng không nói với các con, đó cũng là do ta yêu cầu nó làm vậy. Không phải không tin tưởng các con, chỉ là chuyện này càng ít người biết càng tốt. Phải biết rằng năm đó đã có mấy người bị trọng thương thập tử nhất sinh, việc di chuyển người bệnh quá khó khăn…”
Superman vừa nghe thấy, cũng không còn để tâm đến việc trước đây Batman đã nói với họ thế nào, mà cau mày hỏi: “Trời ạ, họ vẫn ổn chứ? Tình thế năm đó đã nghiêm trọng đến mức này sao?”
“Đừng nói nữa,” Thomas nói. “Tất cả là do năm đó chúng ta đã quá sốt ruột đưa ra kế hoạch tái chế vật liệu đó…”
“Chờ một chút, con hơi rối trí,” Wonder Woman nói. “Vậy nên kế hoạch bổ sung chỉ số sinh mệnh và kế hoạch tái chế vật liệu không phải là cùng một kế hoạch sao?”
“Đương nhiên là không phải,” Thomas lắc đầu nói. “Sao các con lại nghĩ chúng là cùng một kế hoạch được chứ? Đương nhiên, hai kế hoạch này về cơ bản được nghiên cứu song song, nhưng không có nghĩa là chúng có bất kỳ mối quan hệ trực tiếp nào.”
“Vậy rốt cuộc kế hoạch tái chế vật liệu là chuyện gì?”
“Đây là một công nghệ mới,” Thomas nói. “Thông thường mà nói, vật liệu xây dựng chúng ta dùng đều cần được chế tạo thông qua nguyên liệu nhựa tổng hợp. Nhưng qua nghiên cứu của ta, ta đã phát hiện một phương pháp có thể nấu chảy và tái cấu trúc các vật liệu xây dựng cũ đã bị mài mòn bằng phương pháp hóa học.”
“Rõ ràng là, ai nắm giữ công nghệ tái chế này, người đó sẽ nắm giữ huyết mạch của thị trường tương lai. Nhưng không may là, thành quả nghiên cứu của ta đã bị một nội gián trong tập đoàn tiết lộ ra ngoài.”
“Gần như tất cả các gia tộc và băng đảng xã hội đen ở Gotham đều sống nhờ ngành hóa chất. Nguyên liệu nhựa tổng hợp là huyết mạch ngành công nghiệp của họ, họ kiên quyết không buông tay, thế nên họ đã cử rất nhiều người đến ám sát chúng ta.”
“Bất đắc dĩ, chúng tôi đã đến trụ sở công lý ở New York tìm kiếm sự viện trợ. Các siêu anh hùng cho rằng, đây sẽ là một công nghệ có thể thay đổi hoàn toàn xã hội, có thể giúp chúng ta giảm bớt rất nhiều áp lực tài nguyên. Thế nên, họ luôn bảo vệ chúng ta, và chúng ta cũng đã tiến hành các thí nghiệm bí mật tại nhà máy hóa chất ACE.”
Khi Thomas giảng đến đây, ông thở dài nói: “Nhưng cũng đúng vào khoảng thời gian này, ta phát hiện tốc độ hồi phục vết thương của các cộng sự bảo vệ ta bắt đầu ngày càng chậm. Bởi vì họ thường xuyên bị thương, vết thương cũ còn chưa lành đã chồng thêm vết thương mới. Qua đó, ta phát hiện sự tồn tại của chỉ số sinh mệnh.”
“Ta cùng Martha đã tiến hành nghiên cứu và phát hiện rằng nếu trong một thời gian ngắn mà liên tục bị thương, tốc độ hồi phục của cơ thể sẽ giảm sút đáng kể, hơn nữa là không thể đảo ngược. Nếu cứ tiếp tục như vậy, tất cả các siêu anh hùng sẽ hoàn toàn tử vong.”
“Để đánh lạc hướng những người đó, và cũng để giữ được công nghệ của kế hoạch tái chế vật liệu, chúng ta đã lên kế hoạch cho một vụ án chết giả chung. Vốn dĩ không định đi vội vàng đến thế, nhưng đám người điên loạn kia đã sắp xếp một cuộc tấn công, khiến hai siêu anh hùng bảo vệ chúng ta gặp nguy hiểm cận kề cái chết.”
“Để trị liệu cho họ, chúng ta ngay trong đêm phải tiến hành di chuyển. Nhưng muốn di chuyển nào có dễ dàng đến thế? Chúng ta đã phải trả giá bằng sự hy sinh rất lớn, mới cuối cùng khiến họ tin rằng chúng ta và thế hệ siêu anh hùng trước đó đều đã chết.”
Superman thở dài một tiếng nói: “Ta có thể tưởng tượng điều này gian nan đến nhường nào. Hơn nữa, con cái của ông bà một mình gánh vác trị an thành phố này, hắn thậm chí bận đến mức không có thời gian dự tiệc.”
“Chúng ta vì thế cũng cảm thấy rất áy náy, nhưng lúc đó chúng ta không có lựa chọn nào khác. Nếu những siêu anh hùng này thực sự đều tử vong, thì thành phố này mới là thực sự kết thúc.”
“Vậy nên hồ hóa chất tại nhà máy ACE chính là thành quả của kế hoạch tái chế vật liệu thực sự sao?” Batman của vũ trụ chính nhân cơ hội hỏi.
Thomas gật đầu nói: “Đúng vậy, chúng ta ngụy trang nó thành hồ nguyên liệu hóa học thông thường, nhưng trên thực tế, chỉ cần ném những bộ phận kiến trúc đã bị mài mòn nghiêm trọng vào đó, là có thể hóa thành nguyên liệu hóa học giống hệt nguyên liệu nhựa tổng hợp.”
“Suốt mấy chục năm qua, chúng ta vẫn luôn nhờ Alfred cử công nhân, liên tục không ngừng tiến hành một số thí nghiệm thả vật liệu. Kết quả vô cùng khả quan, tỷ lệ tận dụng vật liệu tái chế có thể đạt tới một trăm phần trăm.”
Mọi người đều kinh ngạc đến sững sờ trước kết luận này. Superman hỏi: “Nói cách khác, chúng ta gần như không còn phụ thuộc vào nguyên liệu nhựa tổng hợp nữa, tất cả mọi vật trên toàn thế giới đều có thể được tái chế một trăm phần trăm sao?”
“Chính xác là như vậy, thời đại bảo vệ môi trường đích thực đã đến.”
Schiller lại đang suy tính một sự kiện khác. Hắn nói: “Nhưng nếu lại kết hợp với nguyên liệu nhựa tổng hợp, các ngươi liền có được gấp đôi nguyên liệu sản xuất sao?”
“Đúng vậy, hiện tại, tất cả mọi vật đang tồn tại trên thế giới đều có thể được đưa vào lò nấu chảy và tái chế hoàn toàn. Nguyên liệu nhựa tổng hợp chỉ dùng để bổ sung, khi đó, gần như có thể bỏ qua mọi sự hao mòn.”
Schiller cuối cùng bật cười nói: “Vậy ta nghĩ chúng ta có thể bàn bạc một phi vụ làm ăn – chúng ta đang cần số lượng lớn vật liệu xây dựng, các ngươi hãy ra giá đi.”
Thomas và Martha nhìn nhau một cái, Schiller lại nhìn về phía Batman địa phương nói: “Đồng thời, chúng ta nên quay lại hỏi Alfred một chút, gần đây có nhận được một tấm thư mời đặc biệt nào không.”
“Thư mời gì cơ?”
“Một bữa tiệc mà ngươi tuyệt đối không thể bỏ lỡ, một bữa tiệc cực kỳ thú vị.”
Hành trình khám phá những bí ẩn thâm sâu này, độc quyền được thể hiện qua nét bút của truyen.free.