Như đã trình bày ở trên, khi đối diện với người ngoài hành tinh, chúng ta không thể dùng hệ thống biểu cảm của loài người để phán đoán hỉ nộ ái ố của họ. Ngôn ngữ cơ thể cũng là một yếu tố cần được xem xét, nhưng vì hình thái cơ thể của một số chủng tộc khác biệt quá lớn so với con người, ng��n ngữ cơ thể biểu đạt cảm xúc của họ có thể cũng rất khác biệt. Vậy xin mời mọi người mở giáo trình trang ba mươi mốt, để ta giới thiệu vài loại ngôn ngữ cơ thể của các chủng tộc đặc biệt trong vũ trụ…

Theo tiếng lật sách xào xạc, Jason đưa mắt nhìn quanh. Bên trái anh ngồi một người đàn ông da đen, trông không hề cường tráng, kém xa anh. Có thể thấy rõ cánh tay và cổ không hề có hình xăm, không giống người từng lăn lộn xã hội.

Bên phải là một cô gái trẻ, trông còn trẻ hơn anh, thậm chí có phần gầy yếu, đeo một cặp kính gọng tròn, đang múa bút thành văn, dường như đang sao chép lại ghi chép của ngày hôm qua.

Ánh mắt của anh bị người đàn ông da đen kia chú ý tới. Ông hạ giọng hỏi: “Cậu làm gì đấy? Mau lật sách đi chứ.”

“Tôi chỉ hơi kỳ lạ, đây không phải lớp huấn luyện đặc vụ sao? Mấy người trông không giống những người có thể làm đặc vụ chút nào.”

“Cậu không thấy cậu mới là trường hợp đặc biệt sao?” Người đàn ông da đen đeo kính vào rồi nói: “Cậu trông như người của đội ngoại vụ, cậu được chuyển từ đội ngoại vụ sang à?”

“À, có gì khác biệt sao?”

“Chỗ chúng tôi đây là bồi dưỡng quan ngoại giao.” Người đàn ông da đen nói: “Thời gian tới, Địa Cầu sẽ phái một đoàn khảo sát đến ba đế quốc lớn. Tuy nói là giao lưu kỹ thuật, nhưng cũng cần thu thập tình báo, chúng tôi chính là làm công việc này.”

Cô gái ngồi bên cạnh nghe họ nói chuyện cũng lên tiếng: “Không biết thầy giáo của cậu nghĩ thế nào, với vóc dáng này của cậu thì không thể trà trộn vào đoàn khảo sát được. Người ta vừa nhìn là biết ngay cậu là đặc vụ.”

Jason hơi xấu hổ, thì ra đây là một lớp gián điệp. Nhưng Captain America chẳng phải là siêu anh hùng sao? Sao lại ở đây dạy gián điệp chứ?

Không đợi Jason suy nghĩ thêm, ở phía trước, Captain America đã bắt đầu giảng bài. Chẳng mấy chốc, Jason đã bị các chủng tộc kỳ lạ, hiếm có trong vũ trụ thu hút, trong vô thức, một tiết học đã trôi qua.

Sau khi tan học, những người khác nhanh chóng rời đi. Captain America đứng trước bục giảng gọi Jason lại, mỉm cười hỏi: “Thích nghi thế nào rồi?”

“Cũng ổn ạ, tôi thấy môn học này rất thú vị. Nhưng tôi có một thắc mắc, tuyệt đối không có ý mạo phạm, nhưng tại sao lại là ngài dạy môn này ạ?”

“Tại sao lại không thể là tôi?” Captain America lại có chút tò mò, nhìn ánh mắt của Jason, ông dường như đã hiểu ra điều gì, bất đắc dĩ cười nói: “Ở đây, siêu anh hùng đối với chúng tôi mà nói chỉ là một công việc làm thêm thôi. Dù sao tôi cũng phải có một công việc chứ?”

“Tất cả các ngài đều như vậy sao?” Jason tò mò hỏi.

“Phần lớn là vậy. Một số chàng trai trẻ còn đang đi học có thể dành nhiều thời gian hơn cho vai trò siêu anh hùng, nhưng những người trưởng thành đã ra trường thì phần lớn đều có hai thân phận.”

“Không phải, ý tôi là, họ đều giống ngài, làm việc ở tổ đặc vụ này sao?” Jason dừng một chút, cảm thấy câu hỏi của mình có phần bất lịch sự, bèn bổ sung: “Ý tôi là điều này có vẻ không hợp với hình tượng Captain America mà tôi từng nghe. Tôi cứ nghĩ ngài sẽ là một kiểu lãnh tụ tinh thần của nhân loại gì đó.”

Captain America quả thật đã suy nghĩ rất kỹ mới trả lời: “Theo cá nhân tôi mà nói, công việc này cũng không tệ. Thời gian làm việc rất đều đặn, lương cao, lại còn được hưởng các loại phúc lợi đãi ngộ của cán bộ giáo viên, như cà phê và bánh ngọt miễn phí chẳng hạn.”

“Từ thân phận Captain America mà nói, trong những năm chiến tranh trước đây, ông ấy được chính phủ Mỹ xây dựng thành biểu tượng tinh thần của nước Mỹ. Mà cái gọi là tinh thần Mỹ, ít nhất trong thời đại đó, vẫn là lòng yêu nước, sự hăng hái, và dùng đôi tay tạo dựng một tương lai tốt đẹp. Cá nhân tôi cũng công nhận giá trị quan này, nên tôi nguyện ý làm Captain America, giúp chính phủ tuyên truyền.”

“Thế nhưng, trong những năm tôi ngủ say dưới đáy biển, đất nước này đã có vài thay đổi. Chính phủ Mỹ hiển nhiên không còn cảm thấy tôi, một người đại diện cho tinh thần của thời đại ấy, có thể tiếp tục trở thành biểu tượng tinh thần của nước Mỹ. Họ cũng không muốn lợi dụng tôi để tuyên truyền, thậm chí cho rằng sự tồn tại của Captain America có thể can thiệp đến khuynh hướng bầu cử của ng��ời dân, khiến phe bảo thủ thu được nhiều lợi ích hơn. Bởi vậy, hình tượng Captain America đương nhiên không còn xuất hiện rộng rãi trên truyền thông nữa.”

Jason lắng nghe rất nghiêm túc, vừa nghe vừa gật đầu. Ở một mức độ nào đó, Captain America phức tạp hơn bất cứ ai anh từng biết, bởi vì ông đã trải qua hai thời đại trong một trạng thái kỳ lạ.

Trong Thế chiến thứ hai, ông là siêu anh hùng nổi tiếng nhất, là người hùng vĩ đại nhất trong lòng dân chúng Mỹ. Nhưng sự huy hoàng của ông đột ngột chấm dứt, khi ông tỉnh lại, cả thế giới đã thay đổi.

Jason không phải chưa từng tiếp xúc với người trường sinh, nhưng Captain America lại khác họ. Bởi vì Captain America là người nhảy vọt qua thời gian, ông trực tiếp bỏ qua một thời đại và bước vào thời đại tiếp theo, gần như xuyên không đến tương lai. Tâm lý của một người như vậy vô cùng đáng để nghiên cứu.

“Tôi cũng không cho rằng cái loại tinh thần Mỹ mà tôi từng tuyên truyền năm xưa là lời dối trá mà chính phủ Mỹ áp đặt cho tôi. Trong thời đại ấy, bản thân tôi, cùng với rất nhiều đồng đội, đã thực sự quán triệt cái tinh thần tốt đẹp ấy. Tôi không hề cảm thấy mình năm xưa là hư vô.”

“Thực lòng mà nói, tôi cũng chấp nhận rằng thân phận này và tinh thần mà nó đại diện không còn phù hợp với hiện đại nữa. Vì thế, tôi sẽ không cảm thấy đau khổ khi hình tượng Captain America dần mờ nhạt khỏi tầm mắt mọi người.”

“Thân phận Captain America không còn chói lọi như xưa, nhưng tôi vẫn còn sống. Tôi không thể mãi bám víu vào quá khứ, đắm chìm trong vinh quang đã qua, mà nên tìm kiếm giá trị bản thân mới. Vì thế, tôi đã nhận lời mời của Nick, phụ trách các sự vụ ngoại giao của Địa Cầu, từ đó tích lũy kinh nghiệm, và hơn nữa có thể truyền thụ những kinh nghiệm này cho thế hệ trẻ.”

“Hiện tại, tôi cảm thấy hài lòng với tất cả những gì mình đang làm. Tuy nhiên, tôi nghĩ mình có thể làm tốt hơn nữa. Nhiệm vụ giảng dạy chỉ là tạm thời, sau khi ngoại giao liên hành tinh của Địa Cầu phát triển thêm một bước, tôi tin mình sẽ có nhiều cơ hội hơn, và cũng có thể tiến thêm một bước xây dựng sự nghiệp m���i trong lĩnh vực này.”

Jason cảm thấy lắng nghe Captain America nói chuyện quả thực là một sự hưởng thụ, nhưng đồng thời anh lại có chút nghi hoặc. Phải chăng Captain America đã quá thuần thục? Sao anh ấy lại có cảm giác như ông rất giỏi trong việc giải thích tâm lý của mình cho người khác?

Captain America dường như nhìn thấu suy nghĩ của Jason, ông mỉm cười nói: “Nếu cậu từng được đánh giá tâm lý mỗi tuần một lần, cậu cũng sẽ có bản lĩnh như vậy thôi.”

“Mỗi tuần một lần, liệu có quá thường xuyên không ạ?” Jason nói: “Điều này chắc không phù hợp với nguyên tắc hành nghề của bác sĩ tâm lý đâu ạ?”

“Đúng vậy, nhưng bác sĩ của chúng tôi hơi đặc biệt một chút. Một khi anh ta rảnh rỗi, anh ta rất thích làm những việc này. Người khác có thể thấy phiền, nhưng tôi thì không. Tôi sẽ cố gắng hết sức để rèn luyện bản thân, trình bày rõ ràng nội tâm mình, và mỗi lần lại tốt hơn lần trước.”

“Vậy anh ta có lẽ hơi quá nhàn rỗi rồi.” Jason nói.

“Anh ta nhàn rỗi thì tốt hơn.” Captain America lắc đầu nói: “Việc anh ta đánh giá tâm lý cho tôi, dù sao cũng hơn nhiều so với việc anh ta đi đánh giá cho các ma thần hay những thực thể trừu tượng khác.”

Được thôi, Jason nghĩ thầm, tôi muốn xem ngài rèn luyện thế nào. Vì vậy, anh hỏi một câu hỏi sắc bén.

“Ngài cho rằng nước Mỹ hiện đại không xứng đáng có Captain America sao?”

Có vẻ câu hỏi này không làm khó được Captain America, hay nói đúng hơn, ông đã quá thuần thục. Ông đã sớm làm rõ mọi vấn đề trong nội tâm mình khi liên tục tự vấn trong các buổi đánh giá tâm lý.

“Nếu là nước Mỹ thời kỳ vàng son năm đó, phát triển dưới ảnh hưởng của tôi, mà lại từ chối tôi, tôi sẽ cảm thấy họ phản bội tôi, vứt bỏ tôi. Nhưng nếu là nước Mỹ hiện đại, vốn tự phát triển trong bảy mươi năm tôi ngủ say, mà từ chối tôi, tôi chỉ cảm thấy điều đó là lẽ đương nhiên. Bởi vì tôi không thể đóng góp gì cho thời đại này, chỉ nằm trong băng mà chẳng làm gì cả.”

“Người lao động nhiều thì được nhiều, người không lao động thì không được gì. Nếu tôi không đóng góp gì cho sự phát triển của thời đại này, việc họ không chấp nhận tôi hay lãng quên tôi là lẽ đương nhiên.”

“Dùng ưu khuyết điểm của tôi ở thời đại trước, để phỏng đoán những việc tôi có thể làm được ở thời đại mới, và dùng phỏng đoán đó để đánh giá xem có xứng đáng hay không, là một sai lầm về mặt tư duy siêu hình.”

“Thực tế là, những việc tôi có thể làm được ở thời đại trước, đặt vào thời đại mới chưa chắc đã làm được. Trong thời đại mới đầy biến động và phát triển này, tôi chưa chắc có thể huy hoàng như ở thời đại trước. Vậy thì còn tư cách gì để cảm thấy thời đại mới không xứng đáng với tôi chứ?”

Jason cảm thấy quan điểm này rất thú vị, anh nói: “Tôi nghe nói ngài đã đánh bại tổ chức Hydra độc ác nhất trong Thế chiến thứ hai, ngài chắc chắn rất mạnh mẽ. Dù vậy, ngài cũng cảm thấy mình, nếu không ngủ say, chưa chắc đã làm tốt hơn trong thời đại mới sao?”

“Chiến tranh và hòa bình là hai thế giới khác nhau, nhưng tôi tuyệt đối không thể nói rằng thời đại hòa bình nhất định tốt hơn thời đại chiến tranh.” Captain America nói ra điều mà Jason không ngờ tới một cách táo bạo, “Bởi vì hiện tại quan điểm chủ đạo đều là theo đuổi hòa bình. Nếu có người nói thời đại chiến tranh hỗn loạn và biến động tốt hơn thời đại hòa bình, người đó nhất định sẽ bị coi là phần tử khủng bố.”

Nhưng Captain America hiển nhiên có cái nhìn khác. Ông nói: “Năm xưa quả thật đã có không ít người hy sinh – tôi không chỉ nói riêng nước Mỹ, mà là trên phạm vi toàn thế giới. Chiến tranh mang đến thương vong to lớn, nhưng cũng một lần nữa định hình cục diện thế giới.”

“Trong thời đại như vậy, cơ hội vươn lên rất nhiều. Không hề khoa trương, nước Mỹ thời kỳ đó thực sự có thể làm giàu bằng chính đôi tay của mình. Chỉ cần bạn nguyện ý nỗ lực, chắc chắn có thể sống tốt hơn rất nhiều so với hoàn cảnh ban đầu.”

“Nhưng hiện tại…” Captain America lắc đầu nói: “Đôi khi tôi cũng hiểu, việc họ không còn cổ xúy Captain America là bởi vì tinh thần Mỹ mà tôi đại diện thực sự không thể thực hiện được nữa. Một số người dù cố gắng đến chết cũng sẽ chẳng có gì thay đổi.”

“Di động giai cấp và cố định giai cấp.” Jason suy nghĩ một lát rồi nói: “Mỗi cái đều có ưu điểm và nhược điểm riêng. Mong đợi của những người ở các tầng lớp khác nhau luôn khác biệt.”

“Đúng là vậy.” Captain America nói: “Nếu tôi thực sự không ngủ say, những đóng góp của tôi ở thời đại trước sẽ giúp tôi dễ dàng trở thành tầng lớp thượng lưu. Cho dù sau này giai cấp có cố định đi nữa, ít nhất tôi cũng có thể sống trong nhung lụa.”

“Nhưng đôi khi tôi lại nghĩ, khi tôi nhìn thấy những người dù cố gắng đến mấy cũng không thể làm cho cuộc sống của mình tốt hơn chút nào, liệu tôi có thực sự yên tâm hưởng thụ mọi thứ đó không? Nếu tôi cảm thấy áy náy, tôi sẽ làm gì đây?”

“Ngài lo lắng mình sẽ trở thành thủ phạm của sự hỗn loạn và biến động sao?”

“Tôi không nghĩ mình là một người cực đoan đến vậy, nhưng tôi có thể sẽ muốn giúp đỡ những người này nhiều hơn. Tuy nhiên, cậu cũng hiểu mà, con người không thể phản bội giai cấp của mình. Trở thành kẻ phản bội giai cấp, e rằng tôi cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp gì.”

Jason dường như nhìn thấy một tương lai khác: Captain America không ngủ say, như một người hùng trở về sau chiến thắng, đón nhận sự hoan hô của dân chúng. Danh tiếng của ông được đổi lấy tài phú và địa vị, khiến ông sống một cuộc đời huy hoàng, lẫy lừng.

Nhưng ông là một người sâu sắc và lương thiện. Khi ông phát hiện những tệ nạn của thời đại tiếp theo, ông sẽ chọn đứng ra. Tuy nhiên, khi không còn chiến tranh, tầm quan trọng của ông sẽ giảm sút, và kẻ thù mà ông phải đối mặt là toàn bộ giới thượng lưu xã hội.

Những người từng đưa ông lên đỉnh cao có thể khiến ông rơi xuống bùn lầy. Những người dân từng được chính phủ hướng dẫn kính yêu và tôn sùng ông cũng có thể bị mê hoặc, ruồng bỏ và phản bội ông.

Bởi vậy, ông mới cảm thấy, ngay cả khi ông vững vàng bước vào thời đại mới, điều chờ đợi ông sẽ không phải là một kết cục huy hoàng như thời đại trước, mà nhiều khả năng chỉ là một cựu binh bất tử, một người anh hùng đã xế bóng.

Mỗi thời đại cần những đóng góp của riêng mình. Nếu ở thời đại mới ông chỉ có địa vị như vậy, e rằng nhiều người sẽ cảm thấy, người anh hùng từng lẫy lừng này không xứng với thời đại mới, rằng Captain America đã bị thời đại ruồng bỏ.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.