Dù California được xem là một tiểu bang có mật độ dân số tương đối dày đặc, nhưng vẫn mang nét hoang vắng đặc trưng của nước Mỹ. Cơ bản chỉ những khu vực tương đối phồn hoa mới có những tòa nhà cao tầng, còn lùi về một chút là những căn nhà nhỏ thấp lè tè, do đó thường thấy cảnh những hàng cọ cao hơn cả nhà cửa.

Phong tình vài thành phố ven Bờ Tây này hoàn toàn khác biệt so với Bờ Đông, dù tình trạng kẹt xe thì vẫn như nhau, nhưng nơi đây tràn ngập nắng vàng, gió nhẹ ấm áp, bầu trời xanh ngắt như thể được thêm một lớp bộ lọc, dọc đường còn có thể chiêm ngưỡng đủ loại thực vật kỳ lạ, từ ôn đới đến nhiệt đới, xanh mướt như thể làm bằng nhựa.

Schiller và Tim lái xe dạo quanh nội thành Los Angeles, ngay cả vào buổi trưa không quá bận rộn, đường phố vẫn đông nghịt xe cộ. Họ loạng choạng lái xe hơn một giờ, tìm được một quán ăn mang kiến trúc kiểu Mexico rồi bước vào.

Sau đó họ nhận ra, quán cà phê trong thị trấn kia có lẽ chẳng phải một cửa hàng “hot” trên mạng xã hội, bởi vì quán ăn trong thành phố này cũng đắt đỏ chẳng kém, mà hương vị lại không mấy ngon lành.

Buổi chiều, họ lái xe ra bờ biển, nhưng không xuống bãi cát, chỉ dạo quanh một vòng trên tuyến quốc lộ ven biển, sau đó lái xe đến sân bay trước khi giờ cao điểm buổi chiều ập đến.

Thời tiết hôm nay còn đẹp hơn hôm qua. Pamela đến nơi vừa kịp lúc ngắm nhìn ánh hoàng hôn tím ngắt đặc trưng của California. Toàn bộ thành phố nhuộm một màu đỏ tím, những tia sáng khắc trên tường trắng cũng biến thành sắc màu hồng, tím, cam đan xen, huyền ảo tựa giấc mơ.

Vì thời gian còn sớm, Pamela đề nghị đi dạo bờ biển, thế là Schiller lái xe thẳng hướng bờ biển.

Càng gần bờ biển, những ngôi nhà càng thấp bé. Về sau cơ bản chỉ còn những căn nhà nhỏ hai ba tầng màu trắng, điểm xuyết những ô cửa kính màu nâu, dưới ánh hoàng hôn ấm áp, chúng tựa như những chiếc bánh mì nướng còn ương ương.

Đường phố nơi đây tương đối hẹp, ven đường có rất nhiều cửa hàng được bao quanh bởi tường rào. Nhờ có gió biển thổi qua, mùi cần sa len lỏi khắp nơi không còn nồng nặc như trước.

“Ta đột nhiên nghĩ ra một cách hay để phản bác những người theo chủ nghĩa bảo vệ thực vật.” Pamela chống khuỷu tay lên cửa sổ xe, mái tóc đỏ của nàng khẽ lay động trong gió biển.

Pamela nhìn một kẻ lang thang đang nằm dưới chân tường rồi nói: “Sao lại không có người theo chủ nghĩa bảo vệ thực vật nào đến b��o vệ cây cần sa một chút nhỉ? Mạng cần sa cũng là mạng mà.”

“Vậy là cô không thể nghiên cứu ra một loại thực vật nào vừa có thể khiến người ta vui sướng lại không gây nghiện sao?”

“Đừng để lời ngươi nói nghe như kẻ thất học thế chứ, nhóc con.” Pamela khinh thường đáp: “Con người vốn dĩ sẽ nghiện niềm vui, đây là một nghịch lý hoàn toàn.”

Tim nhún vai, ý rằng mình chỉ thuận miệng hỏi thôi. Pamela nói: “Ma túy có thể hủy hoại não bộ con người, vậy mà có biết bao nhiêu người vẫn tranh giành để được hút. Nếu nó không còn gây hại nữa, thì toàn nhân loại sẽ chỉ ở nhà hít độc thôi.”

“A, ta chịu hết nổi rồi.” Pamela liền kéo cửa sổ xe lên, bởi vì lúc này họ đang đi ngược chiều gió, theo gió thổi đến không ngừng là mùi cần sa thoang thoảng cùng mùi tanh của biển, lại còn có cả mùi phân và nước tiểu, điều này thật chẳng nằm ngoài dự liệu chút nào.

Nếu không ngửi thấy mùi, LA quả thực là một nơi tuyệt vời.

Họ đỗ xe trước một quảng trường, rồi đi bộ sang phía bờ biển, sau đó tìm một nhà hàng trên con đường đó. Điều chẳng nằm ngoài dự liệu là nó vẫn rất đắt đỏ, đã đạt tới một nửa mức tiêu phí ở New York.

Ngắm nhìn những tán cọ khẽ lay động trong ánh hoàng hôn, nhấp ly rượu sủi bọt đặc biệt, Pamela cảm thấy vô cùng thư thái. Nàng thở dài một hơi, ước gì mình có thể tan chảy thành một vũng mỡ nằm bệt trên ghế.

“Thôi, nói chuyện chính sự đi.” Schiller đặt ly xuống nói: “Buổi tụ họp được tổ chức tại cái gọi là Nông trại Tình Yêu kia có tầm quan trọng không nhỏ, không phải chỉ cần ném hai củ rau củ vào đó là có thể gây ra hỗn loạn đâu.”

“Vậy thì cứ ẩn nấp ở bờ ruộng trước đã.” Pamela nói: “Chẳng lẽ hạng mục đầu tiên trong công tác chuẩn bị yến tiệc của họ là đi kiểm tra xem mỗi cây cải bắp ngoài ruộng có biết đánh người hay không sao?”

Tim bật cười nói: “Sau ngày đó, có lẽ ai cũng sẽ làm vậy thôi.”

“Đúng ý mấy kẻ theo chủ nghĩa bảo vệ thực vật rồi đó.” Pamela tức giận nói: “Họ tốt nhất nên kiểm tra tủ lạnh ba lần mỗi ngày, nếu không sớm muộn gì cũng có ngày bị cải bắp đánh gãy xương mũi.”

“Cô mang đến bao nhiêu thành phẩm rồi?”

“Đừng ngớ ngẩn thế, ta không thể mang thành phẩm, ta chẳng có cách nào giải thích với an ninh vì sao mình lại mang theo cải bắp, hơn nữa chúng rất dễ bị dập nát.” Pamela nói, đoạn móc từ trong túi ra một túi nhỏ, bên trong có vài hạt giống. Nàng tiếp lời: “Vì ta có thể vận dụng sức mạnh của The Green, nên ta có thể ủ chín chúng trong thời gian ngắn, chỉ cần có một chậu hoa là được.”

“Vậy lát nữa chúng ta đi mua ít dụng cụ làm vườn, hay là trực tiếp ở khu rừng cây trước cửa vậy?”

“Vẫn là câu nói cũ, cải bắp cũng không nhỏ, nông trại lại bị bao vây trong ba tầng ngoài ba tầng, chúng ta làm sao để đưa nó vào trong đây?” Schiller hỏi.

“Cho nên ta nghĩ thế này.” Sau khi nhận thù lao, Pamela vẫn rất đáng tin cậy, nàng nói: “Ta có thể đi quanh đó một vòng trước, khiến thực vật trong phòng khách của hắn héo úa, như vậy hắn nhất định phải mua cây mới.”

“Ta có thể đặt hạt giống vào những chậu cây cảnh mà hắn mới mua, đến ngày hội họp bắt đầu sẽ kích hoạt chúng, sau đó chúng có thể nhảy vào đám đông……”

“Theo ta được biết, buổi yến tiệc này không hề đơn giản như vậy.” Schiller dùng ống hút khuấy đồ uống trong ly nói: “Trong yến tiệc có một nhân vật lớn, có lẽ là một mối quan hệ của nữ ứng cử viên kia, có kẻ đang theo dõi hắn ta.”

“Nhưng không phải ngươi nói, Trái Đất của ngươi rất an toàn, cơ bản không có kẻ địch nào sao?” Pamela nghi ngờ hỏi.

“Không phải siêu cấp tội phạm hay người ngoài hành tinh thì chẳng lẽ không thể là đối thủ của hắn ta sao? Loại chuyện này từ xưa đến nay vẫn luôn có, căn bản không thể nào tránh khỏi.”

“Nhưng trong tình huống này mà ám sát, đối phương sẽ không sợ trở thành mục tiêu bị mọi người chỉ trích sao?”

“Kẻ ngu dốt thì cũng từ xưa đến nay vẫn luôn có, nhưng ta cảm thấy đối thủ của một nghị sĩ Quốc hội hẳn là không đến nỗi quá ngu ngốc. Có lẽ hắn ta có sự nắm chắc, không ai có thể điều tra ra được hắn ta.”

“Vậy vẫn có khả năng là siêu cấp tội phạm.” Tim nói.

Schiller trợn trắng mắt, sao hắn ta lại không hiểu ra vấn đề này chứ? Hắn suy nghĩ một chút, rồi giải thích: “Nếu vụ án này thể hiện giống như một vụ ám sát thông thường, thì sẽ không có bất kỳ lý do nào để chuyển vào quy trình điều tra của Cục S.H.I.E.L.D. Dù có chuyển vào thì trước tiên cũng sẽ do các đặc vụ bình thường tiến hành điều tra, trừ khi thực sự xác nhận là siêu năng lực giả mạnh mẽ gây án, nếu không sẽ không cần đến siêu anh hùng.”

Tim vừa định hỏi gì đó, Schiller liền nói tiếp: “Hiện tại, nơi đây không phải một thế giới xoay quanh các siêu anh hùng, những chuyện trong phạm vi của người thường thì cứ để người thường giải quyết. Hiện tại, lực lượng nòng cốt của tổ chức siêu anh hùng lớn nhất The Avengers cơ bản không ở Trái Đất, nếu họ mỗi ngày đều phải chạy về để giải quyết các vụ kiện tụng của người thường, thì còn nói gì đến việc thuộc địa hóa liên hành tinh nữa?”

Hai người họ cuối cùng cũng hiểu ra, Pamela có chút lo lắng nói: “Vậy chuyện của chúng ta đây cũng thuộc về tội phạm siêu năng lực đúng không?”

“Ai nói? Cô không phải thông qua th�� đoạn khoa học để lai tạo ra cải bắp biết đánh người sao?”

“Đúng vậy, nhưng người bình thường cũng sẽ không muốn……”

“Ai nói sẽ không? Ta dám cá rằng, trước khi cô lai tạo ra rau củ biết đánh người, Nick chắc chắn đã có ý tưởng như vậy rồi. Bất cứ chuyện gì có thể thoát khỏi truy cứu trách nhiệm pháp lý, hắn ta đều sẽ muốn làm.”

“Được rồi, vậy còn sức mạnh của The Green?”

“Ta đã nói rồi, chỉ cần nó biểu hiện giống như một vụ án ám sát thông thường, thì sẽ không chuyển vào quy trình điều tra của Cục S.H.I.E.L.D.”

“Nhưng cải bắp biết đánh người thì làm sao cũng không giống như……”

“Ta đã nói rồi, đó là do cô dùng thủ đoạn khoa học để lai tạo ra mà!”

“Vậy làm sao để giải thích việc nó xuất hiện tại hiện trường vụ án?” Tim hỏi.

“Là một tai nạn thí nghiệm bình thường thôi.” Schiller nói: “Một lô hạt giống bị rò rỉ ra từ phòng thí nghiệm, được một thương nhân kinh doanh cây cảnh cẩu thả mua về, vô tình rơi vào chậu cây cảnh, lại bị một ông chủ nông trại còn cẩu thả hơn mua về.��

“Nghe không giống một sự trùng hợp lắm.”

“Toàn nước Mỹ mỗi ngày có đến hàng vạn sự trùng hợp như vậy xảy ra.” Schiller nói: “Đồ vật rò rỉ ra từ phòng thí nghiệm thì không thiếu, còn thiếu hai cây cải bắp này sao?”

“Cứ thấy ngươi hơi thiếu đạo đức đó.” Pamela ban đầu nói rất nhỏ tiếng, sau đó lại lớn tiếng lặp lại một lần: “Ngươi chính là rất thiếu đạo đức! Kẻ tên Nick Fury kia còn thiếu đạo đức hơn!”

“Sao lại là 'hơn'?” Schiller nghe ra manh mối.

Pamela bỗng nhiên ấp úng, dưới sự truy vấn liên tục của Schiller, nàng mới nói: “Nick nói bảo ta từ chối các phương pháp khác để đưa cải bắp vào, mà bảo ngươi mang cải bắp vào, như vậy cải bắp cũng có thể đánh ngươi một trận.”

“Tên khốn kiếp này!” Schiller mắng: “Hắn ta chính là đang trả thù ta vì không đưa hóa đơn tư vấn tâm lý vui vẻ cho hắn!”

“Vậy sao ngươi không cấp cho hắn?” Tim tò mò hỏi.

“Bởi vì ta phải cấp cho Stark, hắn trả giá tương đối cao hơn.”

“Nói cách khác, ngươi làm cố vấn tâm lý cho nhân viên S.H.I.E.L.D, sau đó dùng những hóa đơn tư vấn đó để lừa tiền tài chính y tế của Stark Industries sao?”

“Cái gì mà lừa chứ!” Schiller giơ tay ra, liệt kê từng điểm cho họ nghe: “Nếu đặc vụ S.H.I.E.L.D có vấn đề tâm lý, gây ra rắc rối, cuối cùng chẳng phải The Avengers phải giúp họ dọn dẹp sao? The Avengers vừa hành động, Stark chẳng phải vừa tốn tiền vừa nhọc lòng sao?”

“Vậy ta cầm hóa đơn tư vấn tâm lý của đặc vụ S.H.I.E.L.D đến Stark Industries thanh toán thì có vấn đề gì chứ? Đây là giúp hắn giải quyết phiền phức trước, thù lao đó đều là thứ ta đáng được nhận!”

Pamela đã bị hắn ta thuyết phục, nhưng Tim lại một mũi tên trúng đích chỉ ra: “Sau đó ngươi còn ghi khoản tiền này thành tài sản vô hình, giúp doanh nghiệp hư báo quy mô, trốn thuế thu nhập doanh nghiệp. Số điện thoại của Cục Thuế là bao nhiêu vậy?”

“Đừng, đừng, đừng.” Schiller nở nụ cười chân thành với Tim, nói: “Stark đã cho cậu xem sổ sách nhanh đến vậy sao?”

“Còn cần xem sao? Ta ở WayneCorp cũng ghi sổ như vậy mà!”

“Số điện thoại của Cục Thuế là bao nhiêu vậy?”

Sau khi dùng bữa xong, mấy người đi dạo trên bãi cát, sau đó họ mới hiểu rõ mục đích thực sự của Pamela khi muốn ra bờ biển. Lúc này trời vẫn chưa quá lạnh, ngay cả buổi tối, trên bãi cát vẫn có một đám mỹ nữ mặc bikini. Pamela rất nhanh liền trà trộn vào đó để nhảy Disco.

Schiller và Tim cảm thấy có chút nhàm chán, hai người tùy tiện tìm một sân thượng ven biển để ngắm cảnh. Không lâu sau, họ nghe thấy phía cuối con đường có chút ồn ào, họ trơ mắt nhìn một đám người giương biểu ngữ đang tiến đến.

“Đây là cái gì vậy?” Schiller cũng có chút kinh ngạc, hắn cẩn thận nhìn dòng chữ trên biểu ngữ rồi nói: “California độc lập???”

“Chuyện tầm thường thôi.” Tim nói: “Văn hóa California quả thật không giống lắm so với các nơi khác ở Mỹ, rất nhiều người không có lòng trung thành, ghét Quốc hội Mỹ nhúng tay vào chuyện của họ.”

“Xem ra tình hình của nữ ứng cử viên kia không ổn lắm nhỉ…… chuyện này liệu có liên quan đến việc có kẻ muốn ám sát nghị sĩ Quốc hội tại buổi tụ họp ở nông trại không?”

“Đương nhiên rồi.” Tim quay người lại, chống khuỷu tay lên lan can nói: “Muốn ám sát thì cứ ám sát, nào có chuyện ám sát trước khi diễn ra lại ồn ào đến mức ai cũng biết, dư luận xôn xao? Chẳng phải là để ép lùi những nhân vật lớn muốn ủng hộ nữ ứng cử viên sao? Cuộc diễu hành này cũng tương tự.”

“Cậu già dặn không giống người ở tuổi này chút nào.”

“Vậy ngươi cứ đi hỏi Bruce đi.” Tim tức gi��n nói: “Hắn ta bỏ đi mấy tháng không một tin tức, toàn bộ WayneCorp đều do ta thay hắn xử lý hết cả, rồi có ngày ta sẽ ôm hết tài sản của hắn ta mà bỏ trốn……”

Vừa nói đến đây, một chai rượu vang văng tới, hai người nhanh chóng né tránh, phát hiện trong đám đông có một người đàn ông cao lớn đang giơ ngón giữa về phía này.

Phong cảnh LA quả thực rất đẹp, có thể đi chơi, tốt nhất là khi bị viêm mũi thì đi. Nếu hay chơi GTA5 thì có thể thuê một chiếc xe, dù sao ta cũng chẳng cần chỉ dẫn, nhắm mắt cũng biết đường, mỗi góc phố của thành phố đều in dấu bóng dáng “công dân tốt” năm sao của ta đang bạt mạng trốn chạy.

Độc quyền chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.