Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2962: Nhàn nhã thời gian (33)

Có những chuyện, khi chưa từng hoài nghi, ta thấy chúng hiển nhiên hợp lý. Thế nhưng một khi đã nảy sinh nghi vấn, liền có thể phát hiện muôn vàn điểm bất thường.

Đầu tiên, số sashimi mà luật sư mù Matt mang đến thực chất đã đủ cho mấy người họ dùng bữa no nê, dù cho biến thành món chính. Huống chi Steve cùng Jason còn mang đến một lượng lớn thịt.

Trong tình huống như vậy, vào thời điểm Los Angeles kẹt xe nhất, Schiller vẫn muốn lái xe, vượt ngàn dặm xa xôi đến siêu thị mua nguyên liệu về nấu cơm, có vẻ quá mức cố ý.

Hắn cùng Matt rõ ràng đã hẹn trước, không thể nào không biết Matt sẽ mang đến đủ nguyên liệu. Hơn nữa, sashimi để càng lâu càng kém tươi. Thế mà hắn lại đi mua nguyên liệu, lại còn nổi lửa chiên xào nấu nướng, tốn quá nhiều thời gian. Việc này không giống với một người sành ăn thực thụ.

Hơn nữa, điều quan trọng nhất là món Quảng Đông do Schiller nấu thực ra không ngon lắm, ít nhất là không thể so sánh được với món họ đang ăn tại nhà hàng này.

Nếu phải nói, mấy món Schiller xào đều có một mùi vị nước tương ngọt ngào. Tuy không thể gọi là dở, nhưng cũng chẳng đến mức kinh diễm.

Nếu Tim căn bản chưa từng ăn món ăn của nhà hàng này, thì có lẽ hắn sẽ cảm thấy khá tốt. Thực tế, tối hôm trước hắn đã nghĩ như vậy, bởi vì chưa từng nếm qua món chính tông, nên thấy món của Schiller làm cũng không tệ.

Nhưng hôm nay ăn một lần, hắn liền nhận ra có gì đó không ổn.

Đương nhiên, không phải nói Schiller không thể là một đầu bếp tồi, chỉ biết ăn mà không biết nấu. Nhưng Tim cẩn thận nghĩ lại, tối hôm trước chính Schiller cũng chẳng ăn bao nhiêu món mình làm. Hắn biết món này không ngon, vậy tại sao hắn lại phải nấu?

Hiển nhiên là để lừa người.

Đây là một chuỗi âm mưu liên hoàn. Trên đường đi mua nguyên liệu, Schiller còn cố ý nhấn mạnh khẩu vị thanh đạm của mình, còn kể rằng từng có một quán ăn vì thay đổi chủ mà hắn không còn muốn đến nữa, cố tình làm nổi bật gu ẩm thực tinh tế và sự khó tính của mình.

Sau đó, hắn dùng đống nguyên liệu đó làm một bàn lớn thức ăn, diễn một vẻ sốt ruột như thể không thể chờ thêm dù chỉ một ngày.

Đương nhiên, nếu có người từng ăn món Quảng Đông chính tông, thì có thể nếm ra trình độ nấu nướng thật sự chẳng ra sao. Nhưng trớ trêu thay, những người trên bàn này đều chưa từng nếm qua sơn hào hải vị, ai nếm thử cũng thấy không tệ, ít nhất là ngon hơn sandwich, căn bản không ai hoài nghi.

Tất cả những điều này thúc đẩy Tim tin rằng những gì mình điều tra trước đây là chính xác: Schiller thực chất nhắm đến vị đầu bếp món Quảng Đông được mời tới bữa tiệc.

Khoan đã, Schiller muốn đánh lạc hướng, có lẽ không chỉ là mình Tim nghĩ, mà chính xác hơn, là mượn việc đánh lạc hướng mình để đánh lạc hướng những người khác.

Trong quá trình điều tra, mình đã liên hệ với ai?

Jason. Mà Jason hiện tại là trợ thủ của Steve. Nói cách khác, chuỗi âm mưu này của Schiller thực chất là để khiến Steve hiểu lầm rằng hắn tới bữa tiệc vì vị đầu bếp món Quảng Đông kia.

Vậy mục đích của hắn tuyệt đối không phải cái đó.

Vậy sẽ là gì đây? Tim có chút không nghĩ ra.

Steve đến đây làm gì? Tim lại nghĩ, là bởi vì FBI nói trong bữa tiệc có khả năng có người ám sát nghị viên, nên anh ta mới đến để phụ trách an ninh.

Schiller không phải là sát thủ ám sát nghị viên đấy chứ???

Điều này thật thú vị, Tim có chút hưng phấn nghĩ. Schiller muốn ám sát nghị viên ư?

Náo nhiệt lớn như vậy, không xem thì hắn không còn là Tim Drake nữa rồi!

Nhưng vấn đề là, hiện tại ở đây có nhiều người như vậy, hắn không thể đi, lái xe đến đó cũng chưa chắc kịp.

Ngay lúc này, Harleen vươn vai nói: “Tôi hơi mệt, muốn về ngủ một giấc.”

Tim liền đánh tay lái, nói: “Được thôi, ta đưa cô về.”

“Không cần đâu, Barry.”

Một luồng kim quang chợt lóe, hai người họ liền biến mất.

Lúc này Peter mở cửa sổ xe, một bàn tay đặt lên bên ngoài cửa sổ. Tim nhìn qua gương chiếu hậu, thế mà lại phát hiện trên tay Peter đeo một chiếc nhẫn giống hệt của Schiller.

Là chiếc nhẫn có thể mở ra Cổng Dịch Chuyển.

“Peter, nếu ta nói mục đích của bác sĩ Schiller khi đi dự yến tiệc không phải chỉ có một mục đích đơn thuần, cậu sẽ nghĩ thế nào?”

“Trong mỗi bữa tiệc, mục đích của mỗi người đều không đơn thuần.” Peter đáp: “Hay đúng hơn, phải hỏi mục đích nào khi tham gia yến tiệc mới được gọi là đơn thuần? Đơn thuần chỉ để đi ăn cơm ư?”

“Cậu cứ như một triết gia vậy.” Tim bình luận.

“Cậu muốn nói gì?”

“Ta muốn đi xem náo nhiệt.” Tim nhếch môi nói: “Ta cảm giác trong bữa tiệc này sẽ có chuyện hay ho xảy ra, cậu có muốn đi không?”

Peter nhìn chằm chằm Tim qua gương chiếu hậu, khẽ lắc đầu vẻ bất đắc dĩ, nói: “Nếu ta nói ta không muốn, cậu cũng vẫn sẽ đi thôi.”

“Chiếc nhẫn trên tay cậu có thể mở ra Cổng Dịch Chuyển, phải không?”

“Phải, cậu muốn ta đưa cậu đi sao?”

“Đúng vậy.”

“Vậy cậu tính trả công thế nào?”

“Cái gì?”

���Ma lực của ta rất quý giá, mỗi lần dùng không hề rẻ đâu. Cậu định trả bao nhiêu tiền?”

“Cậu đúng là Spider-Man ác độc nhất ta từng gặp.” Tim dùng giọng điệu không khác biệt là mấy mà bình luận.

“Lần sau gặp Bruce, ta sẽ kể cho hắn nghe cậu đánh giá người khác thế nào… Hay có lẽ là Alfred?”

“Đừng! Chết tiệt, sao ai cũng biết rõ về gia tộc Dơi vậy?!”

Peter cười nói: “Các cậu nổi tiếng thật sự. Chỉ cần tiếp xúc với một người trong đó, là có thể hình dung được những người khác đại khái trông như thế nào.”

“Con người trong vũ trụ của chúng ta thì khác biệt với những người khác… được rồi, cậu muốn gì?”

“Ta đã chuyển giao năng lực nhện của mình cho người khác, hiện tại để ứng phó với Battleworld thì có chút như trứng chọi đá. Cậu có bản vẽ trang bị nào tốt không?”

“Ta có thể tìm giúp cậu, nhưng không đảm bảo cậu có thể chế tạo ra nó trong vũ trụ này.”

“Điều này cậu không cần lo lắng.” Peter đẩy gọng kính nói.

Họ quay về căn nhà suối nước nóng nhỏ, mở Cổng Dịch Chuyển ở sân sau. Sau khi xuyên qua, Tim thấy mình xuất hiện sau một căn nhà kho chứa dụng cụ, cách đó chưa đầy mười mét có một cái giếng nước.

Nơi này hiển nhiên không phải trong thành phố, bởi vì vừa đi vòng qua căn nhà kho là đã thấy những thửa ruộng còn chưa thu hoạch xong, và mấy thùng nước lớn dường như dùng để hứng nước mưa, tỏa ra mùi ẩm mốc.

Tim hít hít mũi, vừa định bước tới trước, Peter đã túm chặt lấy hắn, nói: “Cậu muốn đi đâu?”

Tim chỉ vào nông trại phía trước, đó là một tòa nhà bằng đá, nhưng không giống như những ngôi nhà nông trại nhỏ bé và đơn sơ thường thấy, mà thiên về hiện đại hơn, thậm chí còn có cửa sổ sát đất. Vừa nhìn là biết mới được xây dựng sau này.

“Sẽ bị phát hiện đấy.” Peter nói: “Nếu Matt cũng ở đó, cậu chỉ cần đến gần hắn năm mươi mét là sẽ bị phát hiện ngay.”

“Cái gì?”

“Thực tế, đó là khi hắn không tập trung chú ý. Siêu năng lực của hắn là ‘tâm nhãn’. Khi năng lực được kích hoạt hoàn toàn, mọi tình huống trong phạm vi hơn một ngàn mét đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn.���

“Cái quái gì vậy?!” Tim mắng.

“Ở hiện trường yến tiệc, hắn không thể tập trung hoàn toàn. Chỉ cần chúng ta đứng xa một chút là không sao.” Peter nói.

“Còn có Captain America nữa.” Tim có chút đau đầu nói: “Đám đặc vụ FBI mà anh ta mang theo hẳn là sẽ đến rất nhanh. Đến lúc đó chúng ta trốn đi đâu?”

“Không sao, họ không dám tiến vào. So với sự an toàn cá nhân, những người bên trong có lẽ còn lo lắng hơn việc FBI nghe lén những lời xã giao vô vị của họ. Thế nên, đặc vụ sẽ không tiếp cận quá gần.”

“Ta muốn biết trong phòng đã xảy ra chuyện gì.” Tim nghĩ một lát rồi nói: “Trong tình huống Matt không tập trung tinh thần hoàn toàn, chỉ cần chúng ta không gây ra động tĩnh quá lớn, chắc sẽ không thành vấn đề chứ?”

Nói đến đây, hắn phát hiện Peter đã biến mất, vừa quay đầu lại, một đôi giày được đưa tới. Peter xách theo cây chổi và thùng nước nói: “Hắn thường dựa vào tiếng bước chân để phán đoán hình dáng đặc thù của người đến. Chúng ta có thể mang giày vào, giả trang thành nhân viên vệ sinh thì hẳn là không thành vấn đề.”

Tim hồi tưởng lại, lúc đó hắn và Pamela nghe lén, căn bản không chú ý tiếng bước chân. Bởi dù sao cũng cách khá xa, lại còn cách bức tường, ai có thể nghĩ rằng có người có thể dựa vào những âm thanh nhỏ đến vậy để phát hiện kẻ đột nhập đâu?

Hắn thay giày, mặc vào áo khoác đồng phục nhân viên vệ sinh, rồi cầm lấy thùng nước cùng cây chổi, theo sau Peter, nghênh ngang bước đi.

Quả nhiên, không một ai phát hiện ra hắn. Thậm chí ngay cả vị chính khách áo vest giày da bước ra từ trong phòng để hút thuốc cũng không thèm liếc nhìn họ lấy một cái, chỉ xem họ như những nhân viên vệ sinh bình thường.

Tim biết vì sao lại thế. Thông thường mà nói, những buổi tụ hội như vậy cần một đội ngũ hậu cần khổng lồ. Công việc dọn dẹp trước tiệc, thu gom rác thải trong lúc tiệc diễn ra, và dọn dẹp các loại rác bếp núc sau khi tiệc tan. Nhân viên vệ sinh là những người không thể thiếu trong đội ngũ hậu cần.

Vì không phải ngày nào cũng có tiệc tùng, nên cơ bản họ thường thuê tạm thời đội ngũ nhân viên vệ sinh khi tiệc sắp bắt đầu. Mọi người chưa từng gặp nhau, đương nhiên không thể có ai là người quen.

Về lý thuyết mà nói, những buổi tụ hội quan trọng như vậy cần phải kiểm tra nhân viên.

Nhưng chuyện ám sát này bản thân nó chính là do FBI và các chính khách tự biên tự diễn. Họ tự nhiên biết rõ sự thật, cảm thấy trong số các nhân viên không thể có sát thủ thực sự, nên đoán chừng họ căn bản không điều tra nghiêm túc.

Hai người giả vờ đi thay nước, vòng ra phía sau căn nhà. Không đợi tìm được Schiller, Tim đã nghe thấy giọng của Matt trước.

Hắn có chút căng thẳng, Peter lại ra hiệu mắt và lắc đầu. Hai người vẫn giữ nguyên tần suất bước chân, đi thẳng đến vòi nước ở sân sau, mở vòi xả nước. Vừa lấy nước vừa nương theo tiếng nước mà nhỏ giọng giao tiếp.

Khi Tim đi ngang qua cửa sổ, cậu thấy Matt đứng cùng một thanh niên khác. Đó hẳn là học trò của hắn, vị luật sư mạng rất nổi tiếng kia. Còn về người đối diện, cậu không quen biết, nhưng nhìn vị trí đứng trong phòng riêng thì hẳn là một nhân vật lớn.

Tim không thấy Schiller trong phòng. Chờ khi lấy nước xong, cậu dùng ánh mắt ra hiệu lên lầu hai. Peter cũng không từ chối, hai người liền xách theo thùng nước cùng cây lau nhà đi vào trong phòng.

Quả nhiên bị chặn lại. Peter giả vờ với vẻ mặt ngơ ngác nói: “Chẳng phải có người làm đổ nước trái cây sao? Chẳng lẽ chúng tôi không cần dọn dẹp ư? Vậy chúng tôi…”

Đối phương rõ ràng chỉ ngăn cản mang tính tượng trưng một chút, chứ không thật sự gọi điện thoại lên xác nhận xem có nước trái cây nào bị đổ hay không, mà cứ thế để họ đi qua.

Tim lắc đầu, cảm thán rằng an ninh ở đây quá lỏng lẻo. Nếu Schiller có thể đắc thủ, thì những người tổ chức bữa tiệc này sẽ “nhận công đầu”.

Hai người nghênh ngang lên lầu hai, rất nhanh liền phát hiện tung tích của Schiller. Nhưng điều rắc rối là Schiller giả vờ hút thuốc ở lầu hai, mà ở đó không chỉ có một mình hắn. Hai người họ không tiện dựa vào đó.

Peter vẫy tay về phía Tim, Tim ghé sát vào anh ta. Hai người giả vờ lau sàn hành lang, rồi đi vào phòng vệ sinh kế bên. Tim thấy phòng vệ sinh có một ban công, hắn nhảy ra ngoài, rồi từ ban công đó đi sang ban công bên kia, vừa vặn có thể nghe được tiếng động từ ban công mà Schiller đang đứng ở chỗ ngoặt đó.

Schiller đang gọi điện thoại.

“Các cậu đến đâu rồi?… Tốt, tốt nhất đừng đến trễ, đại tiệc sắp bắt đầu rồi.”

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý báu, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free