(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3032: Thủy tinh ký (19)
Bruce cảm thấy vô cùng phiền muộn.
Vào ba giờ rưỡi rạng sáng, hắn chợt choàng tỉnh, ngồi bật dậy khỏi giường, rồi đi đến tủ lạnh trong phòng khách nhỏ cạnh phòng ngủ lấy một chai bia, ngồi trước cửa sổ ngắm mặt trời.
Bởi vì kính cửa sổ cách mặt trời vô cùng gần, nên về cơ bản tất cả các phòng ở đây đều có thể nhìn thấy mặt trời. Kính được làm từ vật liệu đặc biệt đã qua xử lý, cho phép người ta nhìn thẳng vào khối cầu lửa mênh mông ấy, ngắm nhìn đủ loại hoa văn huyền diệu từ từ nở rộ trước mắt, đồng thời cũng khiến tâm trạng cảm thấy thoải mái.
Thế nhưng, Bruce hiện tại lại chẳng thể thoải mái chút nào. Hắn ngồi bên cửa sổ uống cạn một chai bia xong, liền trở lại bàn làm việc, bắt đầu xem luận văn của Jayna.
Nếu nói cô ấy viết có đúng hay không, thì tỷ lệ chính xác không thể nói là một trăm phần trăm, nhưng ít nhất cũng đạt chín mươi phần trăm. Còn nếu nói cô ấy viết có hay không, thì về cơ bản có thể gọi là rối tinh rối mù.
Rất nhiều lúc, sự đúng đắn và sự xuất sắc lẽ ra phải đi đôi với nhau. Chỉ cần có thể viết đúng kiến thức, dù không phải xuất sắc, thì cũng chẳng liên quan gì đến tệ hại. Thế nhưng Jayna lại làm được điều ngược lại: viết vừa đúng vừa dở.
Cụ thể hơn, trong quá trình luận chứng một vụ án, kết quả và điểm khởi đầu của cô ấy đều đúng. Cô ấy có thể phân tích ra lý do vì sao nạn nhân chết, cũng có thể phân tích được động cơ của hung thủ, hơn nữa còn tìm ra hung thủ một cách tinh chuẩn. Tuy nhiên, toàn bộ quá trình ở giữa lại hoàn toàn là bịa đặt.
Thông thường mà nói, quá trình trinh thám là một đường thẳng. Cho dù có những vụ án phức tạp hơn, đòi hỏi phải thu thập nhiều nhân chứng và vật chứng hơn, thì cũng đều theo từng bước một.
Từ vật liệu của một vật chứng nào đó suy đoán ra tầng lớp của người sở hữu, sau đó tìm kiếm các nhóm đối tượng khả nghi trong tầng lớp đó, rồi loại trừ những cá thể khác trong nhóm, cuối cùng khoanh vùng vài đối tượng tình nghi – đây là quá trình không thể thiếu trong khoa học hình sự hiện đại.
Nhưng quá trình trinh thám của Jayna lại mang tính nhảy vọt. Khi cô ấy nắm được vật liệu này, cô ấy liền trực tiếp khoanh vùng đối tượng tình nghi. Hỏi cô ấy tại sao, cô ấy chỉ nói rằng những người này chính là kiểu người sẽ sử dụng vật chứng đó.
Phán đoán của cô ấy có đúng không? Đương nhiên là đúng. Về cơ bản, mỗi lần khoanh vùng đều vô cùng tinh chuẩn, thậm chí còn vượt xa phạm vi nghi phạm mà một vật chứng có thể suy đoán ra.
Nhưng khi hồi tưởng lại quá trình suy đoán của cô ấy, thì hoàn toàn chẳng có lý lẽ gì.
Bởi vì thời gian giảng dạy bị rút ngắn khá nhiều, nên chỉ vài ngày sau Bruce đã bước vào giai đoạn phân tích vụ án.
Bruce cố tình tìm một vụ án ngóc ngách, đó là một vụ giết người xảy ra ở Gotham vài chục năm trước. Ngoại trừ cơ sở dữ liệu bảo mật của sở cảnh sát Gotham có một vài thông tin lẻ tẻ, về cơ bản không ai biết bất kỳ tin tức nào khác, Jayna cũng không thể nào tra được hung thủ là ai trên mạng hay ở bất cứ đâu.
Bằng chứng quan trọng của vụ án này là một chiếc khăn tay. Về mặt lý thuyết, thông qua việc quan sát hình ảnh chiếc khăn tay, về cơ bản có thể kết luận vật liệu làm khăn tay là lụa cao cấp nhập khẩu, hoa văn thêu trên đó cũng vô cùng tinh xảo. Qua điều tra có thể biết rằng loại khăn tay chất liệu này rất phiền phức khi bảo quản, thậm chí nếu bàn tay không đủ tinh tế cũng có khả năng làm sứt chỉ.
Từ đó có thể suy đoán, người sở hữu chiếc khăn tay này hẳn là người phi phú tức quý. Bởi lẽ, nếu là dân chúng tầng lớp dưới cùng lấy trộm khăn tay, thì vết chai trên tay cũng có khả năng làm tổn hại đến khăn. Trong ảnh chụp, chiếc khăn tay lại vẫn hoàn hảo, vừa nhìn đã biết là được bảo quản tỉ mỉ, vậy thì chủ nhân trước đây của nó gần như không thể nào là người nghèo.
Ngoại trừ Jayna, tất cả những người khác mà Bruce tìm đến đều suy đoán rằng người sở hữu chiếc khăn tay đó hẳn là một quý phu nhân thuộc giới thượng lưu. Họ đều bắt đầu tìm kiếm đối tượng khả nghi trong số nữ quyến của mười hai gia tộc ở Gotham.
Nhưng cố tình Jayna lại khoanh vùng một nam thợ làm tóc, hơn nữa, ngay khoảnh khắc nhìn thấy quảng cáo tiệm cắt tóc của người thợ làm tóc nam này, cô ấy đã xác định hắn là chủ nhân chiếc khăn tay và đối tượng tình nghi gây án có khả năng nhất.
Kết quả đương nhiên là, cô ấy đã đúng.
Khi Bruce yêu cầu cô ấy báo cáo quá trình trinh thám của mình, cô ấy chỉ nói rằng: người sở hữu chiếc khăn tay này chắc chắn là một nam giới mắc chứng sạch sẽ thái quá, hơn nữa là người đồng tính. Cô ấy nhìn thấy từ poster tiệm cắt tóc những đặc điểm về xu hướng đồng tính và tâm lý biến thái của chủ tiệm, cho rằng chúng hoàn toàn tương xứng với khí chất của chủ nhân chiếc khăn tay, nên đã suy đoán hắn là nghi phạm.
Cách nói này căn bản không thể thuyết phục bất cứ ai, bởi vì mạch suy nghĩ của người bình thường không phải như vậy.
Người bình thường nhìn thấy một chiếc khăn tay làm bằng lụa màu hồng nhạt, còn thêu hoa văn chùm nho, đa số sẽ liên tưởng đến phụ nữ, người giàu có, hoặc người si mê việc chăm sóc tay.
Đây không phải là một ấn tượng rập khuôn, mà là sự trinh thám nghiêm cẩn kết hợp với bối cảnh thời đại.
Vụ án xảy ra vài chục năm trước, lúc đó về cơ bản không có tư tưởng tiên phong nào, tư tưởng của giới nhà giàu cũng rất bảo thủ. Họ về cơ bản sẽ không dùng những vật dụng không phù hợp với thân phận hoặc vượt quá khuôn khổ của tầng lớp mình. Lễ phục và trang sức của nam giới và nữ giới đều có thể coi là trang bị theo quy chuẩn, trong tầng lớp này hầu như mọi người đều dùng đồ giống nhau.
Như vậy, việc ưu tiên điều tra trong nhóm phụ nữ mới là suy nghĩ của người bình thường, bởi vì loại khăn tay này chín mươi chín phẩy chín phần trăm là do nữ giới sử dụng. Trong tình huống không có bất kỳ chứng cứ nào khác, lẽ ra nên ưu tiên điều tra trong nhóm phụ nữ.
Nhưng tại đây, tư duy của Jayna lại có sự nhảy vọt, cô ấy liền cảm thấy chiếc khăn tay này là của đàn ông.
Bruce muốn cô ấy đưa ra bằng chứng, để phù hợp với quy trình của phương pháp phân tích hành vi, Jayna liền bắt đầu nói bừa.
Lúc thì cô ấy nói rằng, trong các câu chuyện thần thoại, quả nho thường được liên hệ với máu mà Chúa Jesus đã đổ ra, nên việc chọn hoa văn dây nho thực sự ám chỉ đối phương là một nam giới giống như Chúa Jesus.
Lúc khác lại nói rằng, quả nho kết rất nhiều trái, đại diện cho năng lực sinh sản mạnh mẽ, là một loại tín ngưỡng thờ cúng sự sinh sản thiên về nam giới, do đó, việc sử dụng hoa văn này có khả năng rất lớn là của nam giới.
Thậm chí còn nói, quá trình sản xuất tơ lụa giống như việc con người chải tóc, cảm giác khi chạm vào cũng giống như mái tóc đẹp mềm mượt, từ đó có thể suy đoán nghề nghiệp của đối phương rất có khả năng liên quan đến tóc.
Điều đau đầu nhất là, bạn cũng không thể nói những điều Jayna nói hoàn toàn vô lý, những điều cô ấy nói đều thực sự tồn tại.
Trong văn hóa phương Tây, rượu nho quả thực thường được dùng để tượng trưng cho máu của Chúa Jesus. Quả nho trong văn hóa phương Đông cũng mang ý nghĩa "đa tử đa phúc", nên không thể nói không liên quan đến tín ngưỡng thờ cúng sự sinh sản. Điểm tương đồng giữa lụa và tóc đều mềm mại, tuy có hơi gượng ép, nhưng cũng không thể nói là hoàn toàn không giống.
Nhưng toàn bộ quá trình suy luận đó chỉ mang lại cho người ta cảm giác như cầm sẵn đáp án rồi gượng ép suy ngược lại.
Nhưng cố tình vì đáp án của cô ấy đúng, nên cô ấy nói gì cũng có lý. Sau đó, những học sinh bên dưới liền bừng tỉnh đại ngộ, tỏ vẻ ‘tại sao mình lại không nghĩ ra’.
Rồi lúc này Bruce quay ra nói về những suy đoán phân tích hành vi thông thường, người ta liền sẽ cảm thấy, "chẳng phải anh đang vòng vo sao?"
Người ta nói bằng chứng về tín ngưỡng thờ cúng sinh sản của nam giới cũng rất có lý đó chứ, tại sao lại phải điều tra nữ giới trước? Chẳng phải điều này là cố ý làm chậm trễ thời gian sao?
Thậm chí còn có người cảm thấy những gì Bruce nói thực sự là quá đỗi cổ hủ. Phá án rõ ràng cần linh cảm, những người tài như vậy mới có thể trở thành đại thám tử. Cái kiểu phương pháp từng bước một loại trừ nghi phạm kia mới là không biết linh hoạt, cổ hủ lạc hậu.
Điều này khiến Bruce tức đến chết khiếp.
Jayna làm một màn như vậy, khiến toàn bộ buổi học của Bruce về cơ bản đều bị phá hỏng. Bởi vì sau đó các học sinh sẽ chia thành hai phái, bắt đầu tranh cãi rốt cuộc ai nói đúng.
Phái Logic cho rằng suy luận của Jayna không có logic, nhưng phái Linh cảm lại cảm thấy suy đoán của Jayna là đúng, hơn nữa phái Logic quá chậm trễ thời gian. Sau đó phái Logic lại nói, "chẳng lẽ cô có thể đúng mỗi lần sao?". Kết quả Jayna thật sự đúng mỗi lần, phái Linh cảm lại có thể quay ngược lại chế giễu phái Logic.
Hai bên không ai chịu nhường ai, cãi vã dần biến thành hỗn chiến, quan trọng hơn là, còn lôi cả vấn đề chủng tộc và giới tính vào.
Có người vì muốn chèn ép khí thế ngạo mạn của phái Linh cảm, liền nói ra những lời kiểu như "logic của phụ nữ tương đối yếu", không nói thẳng toẹt ra như vậy, nhưng ý tứ thì gần giống, ám chỉ Jayna không đủ lý trí. Điều này đã chọc giận các cô gái Amazon.
Sau đó lại có người bắt đầu nói, Jayna là người ngoài hành tinh, biết đâu cô ấy có thuật đọc tâm, trực tiếp đọc được đáp án trong lòng giáo viên, cố ý quấy nhiễu nhóm người Trái Đất này học tập. Thế là những người ngoài hành tinh hoặc các chủng tộc khác không phải con người cũng bắt đầu có chút bất mãn.
Cuối cùng, các phe phái liền hoàn toàn đánh thành một trận, trong buổi học ban ngày hôm nay, Bruce đành phải mời cả Clark và Diana đến, mới miễn cưỡng dừng được cuộc tranh cãi của các học sinh.
Hai bên đều yêu cầu Bruce đưa ra lời giải thích, để Bruce làm trọng tài phán xét rốt cuộc bên nào đúng.
Bruce tuy am hiểu phương pháp phân tích hành vi, nhưng hắn vẫn dựa theo định nghĩa trong sách vở mà nói với các học sinh rằng, bản thân tâm lý học được chia thành hai trường phái: phân tích hành vi và phân tích tinh thần. Có người thiên về phân tích hành vi hơn, có người lại thiên về phân tích tinh thần hơn, Jayna chính là người thuộc trường phái sau.
Vậy đương nhiên sẽ có người hỏi, "Vậy nguyên lý của phân tích tinh thần là gì? Chẳng lẽ có một bộ phận não bộ của con người không giống người khác, có thể tự dưng đoán ra hung thủ sao? Vậy tại sao Thượng đế lại tạo ra não bộ con người khác nhau?".
Vấn đề lại trở về phạm trù thần học.
Bruce khi nói về phương pháp phân tích hành vi thì mọi lý lẽ đều rõ ràng, nhưng nếu muốn hắn giải thích phương pháp phân tích tinh thần, hắn cũng chẳng thể giải thích rõ ràng được. Ngoại trừ định nghĩa trong sách vở ra, hắn không còn gì khác để nói.
Bởi vì thực ra, tận đáy lòng hắn cũng cảm thấy phương pháp phân tích tinh thần chính là thần học, chính là Thượng đế đã mở thêm một "kênh" đặc biệt trong não bộ của một số người.
Nhưng những lời này không thể nói với học sinh. Nếu bạn nói cho họ rằng có những người trời sinh đã đoán phát nào trúng phát đó, thì ý nghĩa của việc học tập là ở đâu?
Mặc dù mọi người đều biết giữa người với người có sự khác biệt về thiên phú, và giữa người với người ngoài hành tinh thì chênh lệch còn lớn hơn nữa. Jayna dù không được tính là cường tráng đến mức nào, nhưng lại có thể dễ dàng chống đẩy 600 cái, những chàng trai loài người cường tráng cách mấy cũng không thể sánh bằng cô ấy.
Nhưng sự chênh lệch về thiên phú thể chất là trực quan, còn sự chênh lệch về chỉ số thông minh lại vô cùng không rõ ràng. Đây là lý do vì sao trong cuộc sống, những người thiểu năng trí tuệ nhưng có thể miễn cưỡng tự lo liệu lại không dễ bị phát hiện. Bởi vì thứ này không có dụng cụ cụ thể nào để đo lường, không đạt đến mức độ hiển nhiên đến nỗi không thể chối cãi, nên mọi người đương nhiên đều mặc định rằng tất cả mọi người đều như nhau.
Hơn nữa, khi bản thân ở vào thế yếu, ai cũng không muốn thừa nhận. Ngay cả là người bình thường, có bao nhiêu người sẵn lòng thừa nhận chỉ số thông minh của mình thấp đâu?
Hiện tại, tất cả mọi người ở đây đều là thiên chi kiêu tử, ít nhất trong nhóm của mình đều là những người xuất sắc dẫn đầu. Ai lại sẵn lòng thừa nhận mình không bằng người khác?
Nhưng cái việc thiên phú phân tích tinh thần này thì quả thực là không thể nói được. Chưa từng tận mắt chứng kiến, ai cũng không thể tưởng tượng nổi rốt cuộc nó huyền diệu đến mức nào.
Bruce đã chứng kiến nhiều phép màu hơn thế ở Schiller. Giống như Schiller thừa nhận Bruce quả thực không thể học được phương pháp phân tích tinh thần, Bruce cũng đã sớm thừa nhận rằng, thiên phú phân tích tinh thần thực sự tồn tại. Đoán phát nào trúng phát đó không phải là sự trùng hợp, mà là một thiên phú có thể thực sự chống đỡ cả một trường phái tâm lý học.
Nhưng dù biết, hắn cũng không thể cứ thế nói cho các học sinh, điều này thực sự quá đả kích tính tích cực của một bộ phận người.
Ngươi cực khổ suy luận nửa ngày, mỗi một đoạn đều vô cùng nghiêm cẩn đáng tin cậy, kết quả lại suy luận sai. Trong khi đối phương chỉ cần nhìn một bức ảnh vật chứng hoặc ảnh hiện trường vụ án, là có thể chính xác nói ra hung thủ là ai, vậy còn học hành gì nữa.
Ngồi trước bàn nhìn Jayna nói nhảm nửa ngày, Bruce quyết định đặt luận văn xuống, lại đi đến tủ lạnh lấy thêm một chai bia.
Bản dịch tinh túy này, nơi tinh thần câu chữ được bảo tồn, xin dành tặng độc quyền tại truyen.free.