(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3034: Thủy tinh ký (21)
Vừa mới tóm được vài con yêu ma, giờ lại đối đầu với những kẻ tà ác khác, đó là cảm xúc chân thực của Bruce lúc này.
Chà chà, hóa ra là đang đợi ta ở đây sao?
Sau đó, hắn nhận ra cô Lilith này có lẽ còn "quá đáng" hơn cả điều hắn tưởng tượng, bởi vì nàng không chỉ biết đọc tâm, mà còn có khả năng tiên đoán.
Nói cách khác, nàng thậm chí không phải một Professor X phiên bản thanh xuân, cũng chẳng phải Martian Manhunter chuyển giới, mà là một phiên bản "nâng cấp" kết hợp cả hai người họ.
Mặc dù năng lực tiên đoán này không phải lúc nào cũng có thể phát động, nhưng nghe nói, một khi được kích hoạt thì chắc chắn sẽ chuẩn xác.
Vậy thì cần gì học hình trinh học nữa chứ? Nếu nàng ngồi xuống sở cảnh sát Gotham, ngay cả Gordon cũng phải cung kính nhường đường, bởi nàng chính là người duy nhất có thể hiện thực hóa lý tưởng của Gordon. Chỉ cần có thể tiên đoán, tội ác sẽ được ngăn chặn, công lý sẽ không bao giờ đến muộn, cả nạn nhân lẫn hung thủ đều sẽ nhận được sự cứu rỗi đích thực.
Bruce thậm chí muốn bảo nàng rằng: “Cô đừng học nữa, cứ về thẳng Trái Đất mà nhậm chức đi. Ngày lễ Tết, tôi sẽ đến sở cảnh sát Gotham bái kiến cô.”
Nhưng tin không tốt là, tính cách của Lilith có phần kỳ quặc hơn Jayna rất nhiều. Nàng có cá tính cực mạnh, căn bản không thông tình đạt lý, hơn nữa lại không có tiêu chuẩn đạo đức cao như Professor X. Thuật đọc tâm của nàng lại còn ở trong trạng thái khởi động vĩnh viễn.
Bruce còn chưa kịp mở lời, Lilith đã nói ngay: “Không, bạn gái của ngươi sẽ không cảm thấy việc ngươi dùng chai bắt gió mặt trời cho nàng là lãng mạn đâu, nàng chỉ thấy ngươi rất kỳ quặc thôi.”
“Nhưng ta nghĩ nàng hẳn sẽ thích việc ngươi dùng ánh sáng mặt trời để rèn đá quý cho nàng. Nếu không, ngươi có thể đến tiểu hành tinh gần đó tìm thử xem, tìm xem có kim loại nào thật lấp lánh không, làm cho nàng một sợi dây chuyền có lẽ sẽ rất tuyệt đấy, nhưng tốt nhất nên chú ý xem có phóng xạ hay không.”
“Ừm, ý của nàng là ta có thể tìm thấy kim loại có phóng xạ, sẽ làm hại nàng sao?”
“Không, nàng sẽ đặt nó vào một chiếc hộp bảo quản, sau đó vô tình để quên ở nhà bạn nàng là Maggie. Phóng xạ thần bí sẽ khiến cơ thể Maggie khỏe mạnh hơn, nhưng đồng thời cũng ban cho nàng siêu năng lực có thể tự do kéo giãn tứ chi. Bạn gái ngươi sẽ oán trách ngươi.”
“Tại sao? Không phải ta đã chữa khỏi cho bạn nàng sao?”
“Bởi vì bạn nàng là một người rất điển hình… ta không biết diễn tả thế nào, giấc mơ lớn nhất của nàng là có một gia đình, chồng hiền con thảo, siêu năng lực chỉ mang đến phiền phức cho nàng thôi. Tiếp theo, nàng sẽ bị một người phụ nữ da đen tên Amanda đưa đi, ngươi và Selina suýt nữa cãi nhau đến mức ly hôn.”
“Hai chúng ta sẽ kết hôn ư?”
“Ngươi thấy rất bất ngờ sao? Đồ tra nam nhà ngươi.”
Bruce không còn lời nào để nói, sau đó hắn mới nhận ra hình như có điều gì đó không ổn. Hắn mở miệng: “Nàng không thể lạm dụng năng lực như vậy, cô Lilith ạ. Việc nhìn trộm riêng tư của người khác sẽ khiến người ta cảm thấy khó chịu.”
“A.” Lilith hừ lạnh một tiếng rồi nói: “Mỗi khi biết ta có năng lực tiên đoán, ai ai cũng đều muốn thử xem. Lúc đó sao họ không thấy khó chịu chứ?”
Bruce không có cách nào phản bác, bởi vì khi ấy, lúc biết Lilith có năng lực này, hắn cũng muốn thử xem thật.
“Mọi người thường tò mò về những điều nằm ngoài phạm vi hiểu biết của mình. Nếu nàng cảm thấy bị mạo phạm, thì cứ mắng trả lại đi,” Bruce nói.
Lilith nhướng mày, tỏ vẻ hơi kinh ngạc, dường như không ngờ Bruce lại nói như vậy.
“Mọi người luôn bắt nàng phải chịu đựng sao?” Bruce hỏi.
“Họ nói đó là chuyện bình thường, nếu là họ thì cũng sẽ muốn thử như vậy. Họ xem ta như một món trang sức đặt trong tủ kính, ai cũng muốn thử đeo một chút, nhưng rồi lại lo lắng mình không mua nổi.”
“Không thể so sánh như vậy được, cô ạ.” Bruce lắc đầu, dường như rất không tán thành. Hắn nói: “Ta chỉ cảm thấy việc nhìn trộm nội tâm người khác quá mức có thể sẽ ảnh hưởng chính nàng.”
“Ngươi nghĩ ta sẽ mắc phải chứng ngại đồng cảm sao? Thực tế thì không, nếu không ta đã điên từ lâu rồi. Ta biết rõ mình là ai, và luôn nhấn mạnh điều này. Nếu ngươi muốn ta nghe lời, ta mới có thể bị lạc lối trong đó.”
Bruce hiểu ra, việc đồng cảm quá mức với người khác là tai họa không thể tránh khỏi của bất kỳ người nào có năng lực đọc tâm. Có những người kiểm soát việc sử dụng năng lực của mình chính là vì không muốn bị tư tưởng của người khác ảnh hưởng, còn Lilith dường như lại cho rằng chỉ cần mình đủ cá tính, sẽ không bị người khác tác động.
“Ta không muốn bàn về chuyện này với nàng, cô ạ. Nếu nàng đã biết thuật đọc tâm rồi, vậy những kiến thức hình trinh học ta giảng dạy có lẽ sẽ hơi thừa thãi với nàng…”
“Thật ra ta vẫn rất hứng thú.” Lời của Lilith vượt ngoài dự đoán của Bruce. Nàng nói: “Ta muốn làm một siêu anh hùng, nhưng lại không biết cách nào. Các ngươi có cho ta gia nhập Liên Minh Công Lý không?”
“Cái này còn phải xem biểu hiện của nàng. Tuy nhiên, ta nghĩ hy vọng của nàng vẫn rất lớn, rốt cuộc năng lực của nàng quá đặc biệt.”
“Vậy ta vẫn muốn học.” Lilith nói: “Ngươi nghĩ phạm vi thuật đọc tâm của ta lớn đến mức nào? Có thể bao trùm toàn bộ Địa Cầu không?”
“Không thể sao?”
“Không khoa trương đến mức đó đâu.” Lilith lắc đầu nói: “Ta thông thường chỉ có thể tập trung chú ý vào não bộ của một người. Nói cách khác, nếu hiện trường có năm người, ta phải vận dụng năng lực năm lần để sàng lọc xem ai là hung thủ.”
“Nếu hung thủ không có mặt ở đó thì sao?”
“Ta có thể tìm kiếm manh mối trong đầu những người có mặt ở đó, nhưng nếu giả sử họ đều không có manh mối, ta vẫn phải dùng các biện pháp truyền thống để truy tìm. Chẳng qua, khi tiếp xúc với hung thủ, ta có thể biết được rốt cuộc hắn có phải là tội phạm hay không.”
Bruce xoa cằm, cảm thấy như vậy mới hợp lý hơn một chút. Nếu vũ trụ của hắn thực sự có một Professor X như thế, vậy rất nhiều kế hoạch của hắn sẽ phải thay đổi.
“Nàng chỉ có thể đọc tâm, không thể tìm kiếm hay khai thác thông tin sâu hơn, cũng không thể đọc tâm từ xa. Vậy làm sao nàng biết hung thủ của vụ án trên lớp là ai?”
Lilith dùng ánh mắt phức tạp nhìn hắn, nói: “Đương nhiên là vì ta đã đọc tâm ngươi đó.”
Bruce lúc này mới phản ứng lại, hắn hẳn là bị bài luận văn của Jayna làm cho choáng váng rồi. Lilith đâu cần đọc tâm hung thủ, nàng chỉ cần đọc tâm chính hắn, đương nhiên sẽ biết hung thủ là ai. Thậm chí nếu thật sự không được, đọc tâm Jayna cũng chẳng sao.
“Nàng có thể đọc được ký ức sao? Hay chỉ là những ý niệm hiện tại?”
“Đều có thể, nhưng đọc ký ức cần một khoảng thời gian nhất định.” Lilith nói: “Ký ức càng sâu, thời gian cần thiết càng dài.”
“Xem xem cha mẹ ta đã chết như thế nào.” Bruce nói.
Lilith cũng không khách khí với hắn, nhắm mắt lại bắt đầu chuyên tâm tìm kiếm. Nửa ngày sau, nàng mở choàng mắt, có chút nghi hoặc nói: “Cha mẹ ngươi không chết, họ vẫn còn sống.”
Bruce lại nở nụ cười, nói: “Xem ra nàng cũng sẽ bị lừa gạt đó.”
Lilith cực kỳ tò mò nhìn hắn. Bruce nói: “Ký ức cũng sẽ lừa gạt người. Chỉ cần ta đặt vài đoạn ký ức ở tầng nông, khi nàng đọc được chúng, nàng sẽ cho rằng mình đã nắm giữ chân tướng. Nhưng trên thực tế, đó chỉ là thủ đoạn ‘treo đầu dê bán thịt chó’ nhằm che mắt mà thôi.”
Lilith nhíu mày, nàng lại lần nữa phát động năng lực. Lần này, có thể nói là nàng đã lật tung mọi ký ức của Bruce, sau đó mới lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ.
Trước đó, nàng quả thật chỉ lướt qua các tầng ký ức nông bên ngoài, rồi thấy bóng dáng của Thomas và Martha, cùng những hình ảnh sinh hoạt của gia đình họ. Nàng liền cho rằng Bruce đang cố ý lừa gạt mình, muốn thử xem năng lực của nàng có phải thật hay không.
Nhưng khi tiếp tục đi sâu hơn, nàng mới nhìn thấy chân tướng: hóa ra cha mẹ hắn không phải chưa chết, mà là đã được sống lại.
Hơn nữa, nàng đã tốn rất nhiều công sức, vượt qua vô số gian nan hiểm trở, mới có thể tìm thấy hình ảnh tiếng súng trong con hẻm năm xưa ở sâu thẳm nhất trong ký ức.
“Nàng có cảm thấy hơi khó khăn không?” Bruce hỏi.
“Đúng vậy, trong đầu ngươi dường như có rất nhiều tạp âm. Khi ta đi sâu xuống, ta đã thấy quá nhiều hình ảnh vô nghĩa.” Lilith dừng lại một chút rồi nói: “Thật là kỳ lạ, đây là lần đầu tiên ta thấy một người có thể kiểm soát ký ức của mình tinh chuẩn đến thế.”
“Đó là do nàng kiến thức còn quá ít. Nếu ta nói có người trong thế giới tinh thần của mình sở hữu một tòa tháp cao hơn hai ngàn tầng, nàng sẽ nghĩ thế nào?”
“Sao có thể?” Lilith cau mày nói: “Cho dù hắn làm được, hắn vì sao lại muốn làm như vậy? Điều này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến tốc độ tư duy của hắn chứ?”
“Không có gì là không thể cả. Có lẽ lần sau khi đi học, nàng có thể thử đọc tâm hắn.”
“Hắn ta đang ở đây sao?”
“Đúng vậy, giáo sư tâm lý học của nàng, Schiller Rodríguez, sở hữu một thế giới tinh thần khiến người ta kinh ngạc than thở. Có lẽ nàng có thể đi thăm dò một phen.”
“Được thôi, nếu đúng là như vậy thì cũng khá thú vị.” Lilith nhún vai nói: “Ngươi gọi ta đến đây là muốn nói gì vậy?”
“Liên quan đến một số vấn đề trật tự trong lớp học. Trước đây ta đã nói với Jayna rồi. Ta hy vọng các nàng – ý ta là những người có thể trực tiếp có được đáp án bằng một số phương pháp nhất định – đừng luôn dùng tư duy của mình để ảnh hưởng đến các học sinh khác.”
“Ta biết đáp án của các nàng là đúng, nhưng cách suy nghĩ của các nàng thì họ không thể học được. Nếu cứ nhất quyết học theo, họ sẽ chỉ làm chậm trễ chính mình. Nếu tất cả họ đều bị các nàng ảnh hưởng, có thể trong tương lai sẽ gây ra họa lớn. Vì vậy, ta hy vọng các nàng…”
“Ngươi nghĩ cách suy nghĩ của ta là sai sao?”
“Không phải là sai, chỉ là…”
“Cách nghĩ của ta chính là cách nghĩ của ngươi.” Lilith nói: “Đáp án của ta là do đọc tâm ngươi mà có được.”
Bruce khựng lại, cầm lấy bài luận văn bên cạnh. Hắn nói: “Không thể nào, ta làm sao có thể viết lộn xộn đến mức đó chứ…”
“Cái này ta cũng không biết. Ta chỉ có thể nói đây là một phần ý tưởng của ngươi, ít nhất vào một khoảnh khắc nào đó ngươi đã nghĩ như vậy, bằng không sẽ không để lại dấu vết trong trí nhớ.”
Bruce lập tức phản ứng lại, đây có thể là quá trình hắn đã từng thử dùng phương pháp phân tích tinh thần để giải quyết vụ án này.
“À, hóa ra là do chính ta gây ra thứ lộn xộn này, vậy thì không sao cả.”
“Vậy nàng có thể đọc ra một ý tưởng khác sao?”
Lilith lại phát động năng lực, lần này nàng tạm dừng rất lâu, sau đó nói: “Quá phức tạp. Nếu biến tất cả ý tưởng của ngươi về vụ án này thành một bài luận văn, ta nghĩ nó sẽ dài khoảng mười vạn chữ. Khối kiến thức của ngươi quá uyên bác, khả năng quan sát chi tiết cũng cực kỳ tỉ mỉ, quả thực giống như một chương trình máy tính được viết hoàn hảo. Ngươi là người thông minh nhất mà ta từng gặp.”
Bruce lập tức nở nụ cười rạng rỡ, nhưng vì giữ gìn hình tượng giáo viên của mình, hắn vẫn kiềm chế biểu cảm. Sau đó, hắn dường như lại nghĩ ra điều gì đó, rồi nói: “Nàng có thể nhìn thấy giáo án trong đầu ta không?”
“Đương nhiên có thể, ta thậm chí còn thấy được ý nghĩ ngươi muốn ta giúp ngươi viết giáo án nữa kìa. Nhưng ta phải nói với ngươi là không có cửa đâu, ta còn ba công việc thảo luận nhóm chưa hoàn thành, ta không có thời gian.”
“Vậy thế này đi, nàng hãy viết những đáp án tiêu chuẩn từ phân tích hành vi trong đầu ta vào bài luận văn của nàng. Như vậy, ta có thể chọn nàng làm điển hình tích cực.”
“Đây là sao chép, ngươi không bận tâm sao?”
“Ờ… coi như là trích dẫn đi.” Bruce vòng vòng ngón tay nói: “Ta sẽ yêu cầu Jayna nhấn mạnh quá trình phân tích tinh thần trong bài luận của nàng. Như vậy, các nàng có thể tận tâm hướng dẫn các học sinh trình bày rõ ràng hai trường phái khác nhau, giúp họ dựa vào sở trường và sở thích của mình mà lựa chọn một trong hai, tạo thành sự cạnh tranh lành mạnh, thay vì lộn xộn như bây giờ.”
“Nếu ngươi không sao cả, thì được thôi. Nhưng ta không thể viết hết toàn bộ, chỉ có thể viết một phần.”
“Ta đã đánh dấu những điểm trọng yếu và nổi bật cho nàng, nàng thấy chưa?”
“Ừm… cũng gần như v��y. Ngươi vận dụng bộ não của mình một cách khiến người ta kinh ngạc. Ta có thể học điều này từ ngươi không?”
“Đương nhiên rồi. Vậy chúng ta thành giao nhé?” Bruce vươn tay về phía nàng.
“Giao dịch vui vẻ, Giáo sư Wayne.” Lilith bắt tay hắn.
Bản dịch tinh tuyển này, bạn chỉ có thể khám phá duy nhất tại truyen.free.