(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3036: Thủy tinh ký (23)
Jayna chưa bao giờ hận bản thân mình lại nhạy cảm đến thế.
Nàng bắt đầu khẽ run rẩy, cố gắng hít thở không khí, nhưng thoạt nhìn vẫn cực kỳ giống một cơn hoảng loạn bộc phát.
Trên thực tế, nàng cũng thực sự đang trong cơn hoảng loạn, chỉ là trước kia chưa từng trải qua cảm giác này bao giờ, nên không biết rốt cuộc mình đang phải chịu đựng điều gì.
Nàng chỉ cảm thấy trong cơ thể mình như bị găm một cây đinh thép, cảm thấy mình như một tiêu bản côn trùng bị nhìn chằm chằm, hoàn toàn phơi bày khiến nàng cảm thấy vô cùng sợ hãi, nhưng nàng không sao nhúc nhích được.
Sau khi Schiller thu hồi ánh mắt, cảm giác bị đóng đinh ấy biến mất, Jayna thở phào một hơi, sau đó cảm thấy sống lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Nàng hai tay chống lên bàn, hết sức cúi gằm mặt, để tránh người khác nhìn ra sự khác thường của mình.
Nhưng khổ nỗi, những kẻ muốn cô lập nàng vẫn luôn quan sát tình hình của nàng.
Jayna cười khổ trong lòng, đối phương nhất định cho rằng mình rất yếu ớt, chỉ bị cô lập thôi mà đã biểu hiện ra vẻ sợ hãi đến vậy, bọn họ nhất định đang đắc ý với hành động của mình, cảm thấy mình đã trừng phạt được một kẻ gian lận.
Vô tri đôi khi thật sự là một loại may mắn, bọn họ căn bản không biết mình sắp phải trải qua điều gì.
Bọn họ không nhìn thấy con voi trong phòng.
Bỗng nhiên, trong lòng Jayna cũng dâng lên một nỗi phẫn nộ, tất cả những điều này đều không phải lựa chọn của nàng, dù là thiên phú phân tích tinh thần mạnh mẽ, hay sự hứng thú đối với phân tích hành vi học, cả hai điều này tác động qua lại dẫn đến kết quả hiện tại, đều không phải lỗi của nàng.
Vậy tại sao lại có người muốn nàng phải chịu sự trừng phạt?
Nếu đã như thế, nàng cũng sẽ không phải là quả hồng mềm yếu không biết phản kháng, nếu chỉ có mình nàng nhìn thấy nanh vuốt của sư tử, mà mọi người đều cho rằng nàng đang sợ hãi đồng bạn, thì tại sao không diễn tròn vai vở kịch này đến cùng chứ?
Dù sao thì sư tử cũng sẽ không ăn nàng đầu tiên.
Nghĩ đến đây, Jayna khiến cơ thể vốn đã bình tĩnh lại của mình một lần nữa run rẩy, vùi mặt vào lòng bàn tay, như thể cảm xúc vỡ òa, không kiềm chế được.
Nhưng trên thực tế, nàng chỉ xuyên qua kẽ ngón tay, lạnh lùng nhìn tất cả những điều này.
Những kẻ vô tri cuối cùng sẽ phải trả giá đắt cho sự vô tri của mình.
Khoảnh khắc Schiller đứng trên bục giảng, trong phòng học vẫn còn tiếng xì xào bàn tán.
Điều khiến mọi người không ngờ tới là, ở dãy cuối cùng, một nữ sinh tóc đỏ đứng lên, hét lớn về phía mọi người: “Bây giờ là giờ học, trật tự!”
Mọi người quay đầu lại nhìn nàng, ánh mắt đổ dồn vào nàng, Schiller cũng lật danh sách học sinh và tìm thấy tên nàng — Lilith Clay.
Schiller lập tức nghĩ đến danh hiệu và năng lực của nàng, lại dùng ngón tay ấn tờ giấy trong danh sách xuống, khá thú vị.
Cho đến khi trong phòng khôi phục yên tĩnh, Lilith ngước mắt nhìn thoáng qua Schiller, mới chậm rãi ngồi xuống.
Jayna cũng quay đầu lại nhìn nàng.
Có người muốn ngăn cản con voi?
Không, điều này là không thể nào, Jayna lập tức đưa ra phán đoán của mình, cô nữ sinh tên Lilith này vẫn xem nhẹ vị giáo sư kia, có lẽ thiên phú của nàng không bằng mình, nàng không nhìn thấy toàn cảnh, quá đơn giản, quá đơn giản.
“Vô cùng cảm ơn cô, cô Clay.” Schiller gật đầu với Lilith rồi nói, sau đó hắn nhìn quanh mọi người trong phòng học và nói: “Tôi tin rằng giáo sư Wayne đã từng nói với các bạn về việc tự học, xì xào bàn tán không phải là thói quen tốt khi tự học.”
Không một ai đáp lại hắn, nhưng đây không phải là sự tiếp nhận khiêm tốn, mà là một sự cự tuyệt trong im lặng.
Từ góc nhìn của học sinh, thực chất là một giáo sư trẻ tuổi đã rời đi vì trốn tránh một việc gì đó và thay bằng một giáo sư lớn tuổi hơn.
Nhưng trên thực tế, những việc này vẫn chưa được giải quyết, hắn chỉ trì hoãn ngòi nổ quả bom, nhưng bom thì luôn sẽ nổ, người bỏ chạy trước ngược lại trông như một kẻ yếu hèn nhát gan.
Bọn họ yêu cầu một lời giải thích.
Bọn họ cũng không cảm thấy Schiller có thể cho họ lời giải thích này, bởi vì trong mấy ngày học vừa qua, bọn họ cảm thấy mình đã có một hiểu biết cơ bản về vị giáo sư này.
Nói một cách đơn giản, hắn khá cũ kỹ, thích làm việc máy móc theo sách vở, thoạt nhìn cũng không giống một siêu anh hùng, mà giống một giáo viên chuyên nghiệp được các siêu anh hùng mời, giảng bài chuyên ngành thì uyên bác, nhưng muốn học được tài năng đặc biệt gì từ hắn thì thôi đi.
Bọn họ cũng không cho rằng Schiller có liên quan đến quả bom này, cảm thấy hắn chẳng qua là người Bruce tìm đến để trì hoãn ngòi nổ, vì thế bọn họ dùng sự im lặng để kháng nghị, biểu thị họ không chấp nhận cách làm này của Bruce.
Schiller dường như cũng không nhận ra ý đồ thật sự đằng sau sự im lặng này của họ, hắn đang lật giáo án, nhìn ba vụ án trên giáo án, dường như đang suy nghĩ nên giảng giải thế nào.
Lúc này, đáng lẽ phải có vài tiếng động, một nữ sinh ngồi ở hàng ghế đầu thử hé miệng, nhưng ngay trước khi nàng mở miệng, Lilith ở hàng sau sắc mặt trở nên càng lúc càng nghiêm túc, nàng đột nhiên đứng dậy nói: “Allie, cậu im đi!”
Cô nữ sinh tên Allie kia còn chưa kịp mở miệng, đã bị Lilith gầm lên khiến nàng phải lùi lại.
Các học sinh thông minh đều phát hiện cô nữ sinh tóc đỏ có vẻ hơi thần kinh này dường như có năng lực phi phàm, trong một khoảnh khắc, lại có những tiếng xì xào bàn tán bắt đầu lan truyền giữa các chỗ ngồi.
Lúc này, Schiller hắng giọng nói.
“Nội dung chính của tiết học này là tâm lý học tội phạm, tôi cũng có tìm hiểu chút ít, hãy cùng xem vụ án này trước nhé……”
Lời mở đầu rất bình thường, nhưng sắc mặt của Lilith ngồi ở hàng ghế sau lại càng lúc càng tái nhợt, không ai biết nàng đã nhìn thấy điều gì.
Jayna đương nhiên cũng chú ý đến điểm này, nàng và Lilith cùng nhập học một đợt, khi Lilith giới thiệu siêu năng lực của mình, nàng cũng có mặt ở đó, nên nàng biết Lilith có thuật đọc tâm.
Lilith đã nhìn thấy gì trong đầu Schiller?
Jayna vừa giả bộ đáng thương, vừa dâng lên lòng hiếu kỳ nồng đậm, bởi vì nàng biết, m��nh cũng có thể lợi dụng thiên phú của mình để đại khái cảm nhận được Schiller đang suy nghĩ gì.
Từ rất lâu trước đây Jayna đã phát hiện, sau khi trải qua những cảm xúc kịch liệt, thiên phú của mình sẽ trở nên mạnh hơn, hiện tại đúng lúc là thời cơ tốt, thậm chí ngoài việc có thể nắm bắt cảm xúc, biết đâu còn có thể nhìn thấy một vài ý tưởng cụ thể.
Có muốn xem không?
Cuối cùng, Jayna vẫn không kiềm chế được lòng hiếu kỳ của mình, nàng thề rằng mình chỉ xem một chút thôi.
Nàng lại lần nữa nhìn về phía Schiller.
Một vài ý niệm chợt lóe lên.
Jayna nhanh chóng tổng kết được ba điểm.
Schiller là góc nhìn của hung thủ.
Schiller quen biết hung thủ.
Schiller và hung thủ là cùng một loại người.
Jayna vội vàng thu hồi suy nghĩ.
Nàng không dám nghĩ Lilith rốt cuộc đã nhìn thấy gì.
Schiller đã bắt đầu giảng bài, hắn đang giới thiệu tình hình đại khái của vụ án giết người liên hoàn này, nhưng trên thực tế, những tài liệu này đã được ghi rõ trong giáo trình phát xuống, vì vậy không khí lớp học vẫn trầm mặc.
Sự trầm mặc kéo dài cho đến câu hỏi đầu tiên của Schiller.
“Cô Allie, nếu chỉ nhìn hiện trường vụ án, cô sẽ phác họa hung thủ như thế nào?”
Allie, người bị gọi tên, cúi đầu nhìn giáo trình, hắng giọng nói: “Tôi cho rằng trọng lượng của thi thể tạo thành Scarecrow và độ cao nó được bố trí có thể suy đoán ra chiều cao và vóc dáng của hung thủ, hẳn là một nam giới cao từ một mét bảy mươi lăm đến một mét tám mươi, không quá cường tráng, thậm chí có thể hơi gầy yếu, hơn nữa không làm lao động chân tay, mà hẳn là một nhân viên văn phòng.”
Allie vừa định giải thích chi tiết hơn về điều này, Schiller liền ngắt lời nàng nói: “Tôi nói là phác họa tâm lý, cô cho rằng hắn là một người như thế nào?”
“Nhưng chúng ta nên bắt đầu từ vẻ ngoài của hung thủ, như vậy mới có thể nhanh chóng bắt giữ được……”
“Toàn bộ thành phố Gotham có bao nhiêu nhân viên văn phòng nam cao từ một mét bảy mươi lăm đến một mét tám?”
Allie lắc đầu.
“Cô muốn cảnh sát đi mò kim đáy bể sao?”
“Nhưng mà……”
“Các bạn đã từng nghe nói về vụ án người nhân bản bùng nổ ở Gotham trước đây chưa?”
Phía dưới lại bùng nổ một vài cuộc thảo luận, một vài thành viên từ Học viện Ma pháp ở Gotham đã bắt đầu phổ cập kiến thức cho những người khác.
“Mọi thứ của con người đều có thể bị bắt chước, một vài người trong số các bạn đang ngồi đây thậm chí có thể sử dụng ma pháp hoặc siêu năng lực bẩm sinh để hoàn toàn biến thành dáng vẻ của một người khác, vậy hãy nói cho tôi biết, nếu có kẻ giả dạng thành bạn để hành hung, bạn sẽ làm gì?”
Schiller nhìn về phía Allie, hỏi: “Cô sẽ làm thế nào? Cô gái?”
“Tôi đương nhiên sẽ biện giải, kẻ đó không thể nào giống tôi y hệt được, ít nhất hắn không thể có được ký ức của tôi, cho nên tôi có thể nói một vài chuyện mà chỉ tôi và người nào đó biết, như vậy có thể chứng minh tôi mới là tôi.”
“Vậy tại sao cô lại ưu tiên phân tích vẻ bề ngoài mà không phải ký ức?”
Allie nghẹn lời.
“Chỉ có t��m hồn mới là dấu ấn độc nhất vô nhị của nhân loại.” Schiller nhẹ nhàng xoay người, bắt đầu đi lại trước bục giảng.
“Nếu các bạn muốn trở thành một cảnh sát hình sự vô danh tiểu tốt, giống như hàng trăm ngàn vạn người tốt nghiệp từ trường cảnh sát mỗi năm, mỗi ngày ở sở cảnh sát từ sáng đến chiều, uống cà phê rồi ăn bánh donut mà sống, vậy thì hãy đi làm những phân tích vẻ ngoài nhàm chán đó đi, mà trông chờ lực lượng cảnh sát địa phương đủ dồi dào để giúp các bạn mò kim đáy bể.”
“Đây là mục tiêu của các bạn khi đến đây sao? Nếu vậy tôi sẽ kiến nghị các vị trong Justice League xem xét lại tính khả thi của kế hoạch này, tôi cho rằng có lẽ họ đã đánh giá quá cao những lời than phiền về việc thiếu nhân lực của các đồn cảnh sát, nên mới muốn đào tạo các bạn thành những chú chó cảnh trẻ tuổi chạy việc cho các đồn trưởng… À, xin lỗi, lương của các bạn còn không cao bằng chó cảnh đâu.”
Tất cả mọi người đều ngây người trước lời mắng mỏ.
Schiller vẫn tiếp tục nói, giọng điệu của hắn rất bình tĩnh, quả thực như một mặt hồ không gợn sóng, luôn chìm xuống, rồi lại chìm xuống.
“Như tôi đã nói, trên thế giới có thể có những người giống hệt nhau, nhưng vĩnh viễn không có những tâm hồn giống hệt nhau, khi bạn nắm bắt được tâm hồn của một ai đó, nghĩa là bạn đã khóa chặt được hung thủ.”
“Không có quá trình loại trừ phức tạp dài dòng, không có sự bất đắc dĩ của việc mò kim đáy bể, các bạn sẽ trở thành một xạ thủ bắn tỉa, một phát trúng đích, chuẩn xác và lạnh lùng.”
“Các bạn, những người ưu tú nhất, sẽ trở thành những kẻ săn bắt tâm hồn vô cùng mạnh mẽ, hoàn toàn khác biệt so với những người tài trí bình thường.”
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng giới thiệu.