Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 31: Thuẫn thiết lần đầu chạm mặt

“Ta chưa từng thấy qua một kẻ nào đáng ghét như hắn. Ta dám chắc, nếu hắn ở trên chiến trường, cấp trên của hắn đã sớm bắn chết hắn vô số lần rồi!”

Steve đi đi lại lại trong phòng khách của phòng khám tâm lý của Schiller, hắn xoa eo, vung nắm đấm, lớn tiếng bày tỏ quan điểm của mình, trông như một con sư tử phẫn nộ. Khí chất quân nhân của hắn lộ rõ mồn một.

Steve nói: “Ta thực sự nên cho hắn một cú quật ngang người, xem cái thân xác sắt đáng chết của hắn có giòn như thủy tinh không!”

Steve vì sao lại tức giận đến thế, chuyện này phải kể từ đêm qua...

Đêm qua, Peter vừa kết thúc kỳ thi cuối kỳ, đương nhiên hắn rục rịch muốn đi New York rong ruổi. Suốt mấy tuần ôn tập đã khiến hắn ngột ngạt đến chết. Hắn vô cùng hoài niệm cảm giác gió se lạnh lướt qua khi bay lượn trên bầu trời New York.

Tuy nhiên, gần đây, tình cảm của hắn và Gwen tiến triển rất nhanh. Sau khi thi xong, Gwen đương nhiên mời cậu tham gia bữa tiệc. Gwen cảm thấy Peter có phần quá khép kín, nên giao lưu nhiều hơn với bạn học, vì thế càng muốn kéo cậu cùng đi tham gia bữa tiệc cuồng nhiệt sau kỳ thi.

Peter rất muốn đi làm siêu anh hùng, nhưng chốn ôn nhu là mồ chôn anh hùng, cậu thực sự quá thích Gwen, chẳng còn cách nào khác. Cuối cùng, Peter vẫn đồng ý lời mời của Gwen, hai người vui vẻ cùng nhau đến dự tiệc.

Có thể đoán trước được Tiểu Nhện sẽ ra ngoài dạo chơi sau khi thi xong, không chỉ có Schiller, mà đương nhiên còn có thiên tài Tony Stark.

Stark tìm Tiểu Nhện thực ra là có việc chính. Việc Peter tự mình nghiên cứu chế tạo thiết bị phóng tơ nhện đã khiến Stark nhìn thấy tiềm năng khoa học của cậu. Hắn tính toán nói chuyện với Peter, bảo cậu đến tập sự tại Stark Industries trong kỳ nghỉ, như vậy Stark cũng có thể tiện đường chế tạo cho cậu một bộ chiến y Người Nhện.

Stark tuy rằng rất coi trời bằng vung, nhưng hắn cũng có chừng mực riêng của mình. Hắn biết mình không thể mặc bộ chiến y Người Sắt xông vào trường học của Tiểu Nhện, điều đó quá kinh thiên động địa. Vì thế, hắn đang chờ Peter thi xong ra ngoài dạo chơi, hai người liền có thể gặp mặt trên bầu trời New York.

Kế hoạch của hắn tuy rất hay, đáng tiếc, Peter lại chọn tình yêu thay vì sự nghiệp siêu anh hùng. Iron Man lượn lờ trên bầu trời New York một hồi lâu, nhưng vẫn không nhìn thấy bóng dáng quen thuộc đang vắt vẻo giữa các tòa nhà cao tầng kia.

Tuy không gặp Spider-Man, nhưng thật trùng hợp, một người khác cũng đang tìm kiếm bóng dáng Spider-Man lại bị hắn đụng phải.

Captain America thậm chí không cần dùng tơ nhện vẫn có thể nhảy nhót giữa các tòa nhà cao tầng. Hắn khác hẳn với cái tên nhóc ranh Peter kia. Sức mạnh của Captain America đã trải qua ngàn rèn trăm luyện, khả năng kiểm soát cơ thể của hắn còn vượt xa bất kỳ ai.

Chưa kịp tìm thấy tên nhóc cứ lượn lờ như Schiller nói, hắn đã thấy một bộ giáp máy cực kỳ hào nhoáng, với màu vàng hồng đan xen, bay đến bên cạnh mình.

Steve dừng lại trên mái một tòa nhà cao tầng, bộ giáp máy kia lơ lửng giữa không trung, từ đối diện truyền đến một giọng nói: “Xem kìa, đây lại là siêu anh hùng nhí từ đâu đến thế? New York có một tên nhóc Người Nhện cứ lượn lờ vẫn chưa đủ sao? Danh hiệu của ngươi là gì? Siêu nhân Aryan à?”

Steve nói: “Ta còn tưởng rằng người hiện đại sẽ lịch sự hơn một chút chứ. Vậy ngươi là ai? Kẻ mặc bộ giáp sắt mai rùa đen đó sao?”

“Ngươi lại không biết Iron Man sao? Ngươi là đồ cổ từ đâu ra vậy? Đừng nói với ta là ngươi bị hào quang chói lọi từ bộ giáp máy tuyệt đẹp của ta làm cho lóa mắt nhé, haha!”

Iron Man hiện giờ ở New York quả thực có chút danh tiếng. Dù Stark cứu người thường đơn giản thô bạo, nhưng bộ giáp máy của hắn thực sự quá tuyệt diệu và lộng lẫy. Vô số người đứng xem đã ghi lại dáng vẻ anh hùng vĩ đại của Iron Man, thậm chí còn có một nhóm fan nhỏ chuyên môn lập trang web, điều này khiến hắn trở nên nổi tiếng khắp nước Mỹ.

“Ta đúng là một đồ cổ.” Steve nói.

“Nhưng ít nhất đồ cổ cũng biết người cần phải hiểu lễ phép. Trước khi nói chuyện, chẳng lẽ ngươi không nên nói tên mình cho ta biết trước sao?”

Stark cũng chẳng quan trọng việc tiết lộ thân phận thật của mình, bởi hắn có thể nhìn ra, người trước mặt này cũng sở hữu năng lực đặc biệt. Rốt cuộc, người thường làm sao có thể nhảy xa hơn mười mét được chứ.

Nếu mọi người đều là đồng nghiệp, vậy cũng chẳng có gì phải che giấu hay không che giấu. Hắn nói: “Như ngươi thấy đó, ta là Stark. Trừ ông chủ của Stark Industries ra, còn ai có thể nghiên cứu phát minh ra bộ giáp máy lợi hại như thế chứ?”

Sắc mặt Steve đột nhiên thay đổi, hắn nói: “Ngươi là Stark?… Ngươi họ Stark?”

“Vậy ngươi có quan hệ gì với Howard Stark?”

Bộ giáp máy phía đối diện hạ xuống, hắn nói: “Đừng nhắc đến cái tên đó với ta, cái đồ lập dị kia. Chuyện đó thì liên quan gì đến ta?”

“Ngươi không có quan hệ với hắn, vậy mà lại kế thừa Stark Industries...” Sắc mặt Steve càng lúc càng kỳ quái.

Chưa đợi Stark tiếp tục mở miệng trào phúng, hắn đã bị một luồng lực cực lớn đánh mạnh, trực tiếp bay ngược ra ngoài.

Quả thực, Captain America không phải là Tiểu Nhện hiện tại. Trong truyện tranh, hắn từng không ít lần đánh nát giáp máy của Stark. Hiện giờ giáp máy của Stark vẫn chưa trải qua nhiều lần cải trang nâng cấp, Iron Man còn lâu mới đạt đến đỉnh cao, nhưng Captain America, hắn trước sau vẫn duy trì phong độ đỉnh cao của mình.

Bên trong Mark V lập tức bắn ra một loạt tia lửa điện, Jarvis khẩn cấp báo động. Stark vô cùng kinh ngạc, muốn điều khiển giáp máy né tránh. Hắn chưa từng gặp phải quái vật nào như vậy. Sức mạnh của Steve thậm chí khiến lớp vỏ hợp kim kim loại cao cấp trở nên giòn tan như bánh quy.

Steve ôm ngang hông, ấn Stark xuống đất. Ngay sau đó, hắn vung nắm đấm, tấm mặt nạ bảo hộ của giáp máy chỉ mấy quyền đã bị đánh nát. Jarvis điên cuồng báo động, Stark giận dữ hét lớn: “Giật điện ngay!”

Jarvis nói: “Dòng điện quá tải sẽ khiến giáp máy bị hỏng hóc.”

“Ta nói, lập tức kích hoạt giật điện!”

Ầm một tiếng, toàn thân Mark V phát ra những tia điện sáng chói. Steve trực tiếp bị đánh bay ra ngoài. Stark còn thê thảm hơn, hắn bị giáp máy khẩn cấp đẩy văng ra, rơi xuống đất.

Cả hai người đều trở nên đen thui, tóc bị điện giật dựng đứng lên.

“Ngươi cái tên trộm đáng chết này!” Steve nói.

Stark nói: “Ngươi cái tên tâm thần này! Vì sao ngươi đột nhiên ra tay? Ta thậm chí còn không quen biết ngươi!”

“Nhưng ta và Stark già là bạn bè!”

Steve nhanh chóng đứng dậy, hắn túm cổ áo Stark, nói: “Rốt cuộc ngươi làm cách nào mà có được Stark Industries? Con cháu của Howard đi đâu? Ngươi đã làm gì hắn rồi?”

Jarvis đột nhiên nói vào tai nghe của Stark: “Dựa trên phân tích logic vi biểu cảm do ngài Schiller cung cấp, có khả năng đây là một sự hiểu lầm rất lớn.”

Stark lập tức tắt tai nghe đi, nói: “Tình huống hiện tại còn cần đọc vi biểu cảm sao?!”

Hắn nhìn Steve, dù bị người ta túm cổ áo, nhưng vẫn kiêu ngạo lắc đầu nói: “Ta nghi ngờ ngươi có phải là không hiểu tiếng Anh không, ta đã bao giờ nói ta không có quan hệ gì với Howard đâu…”

Steve nhìn hắn bằng ánh mắt như nhìn một kẻ ngu ngốc, hệt như hắn là một bệnh nhân già yếu lú lẫn hay quên vậy.

“Đáng chết! Ta có nói thế thật, nhưng ta không có ý đó!”

Stark quay mặt đi chỗ khác, hắn miễn cưỡng thừa nhận: “Hắn là cha ta, nhưng sự sáng tạo thiên tài của ta chẳng liên quan gì đến hắn cả...”

Steve vung tay về phía trước, ném Stark xuống đất, khiến hắn kêu lên đau điếng một tiếng.

Steve khoanh tay nói: “Ngươi và Howard chẳng giống nhau chút nào. Cha ngươi là một chiến sĩ anh dũng, còn ngươi, ngươi có biết mình đáng ghét đến mức nào không?”

Quả thực, sự kiêu ngạo cố chấp của Stark đã khắc sâu vào tận xương tủy. Bất cứ ai nhìn thấy hắn, đều sẽ không cảm thấy hắn là một người dễ gần.

Stark ngồi dậy, hắn lớn tiếng nói: “Ngươi chẳng lẽ là một bệnh nhân tâm thần sao? Làm sao ngươi có thể quen biết cha ta được? Chẳng lẽ đây là chuyện từ đời trước à?”

Steve chẳng thèm giải thích với hắn. Sau khi ra ngoài tối nay, không tìm được mục tiêu mình muốn, lại còn gặp con cháu của Howard, hơn nữa con cháu của người bạn già của hắn lại trông có vẻ sa ngã, điều này khiến Steve cảm thấy vô cùng bực bội.

Đột nhiên, Steve nghe thấy một tiếng gió rít, nhưng vì đang chìm đắm trong suy nghĩ, phản ứng của hắn chậm đi một nhịp. Một bộ giáp máy trực tiếp ôm lấy hắn xông ra ngoài, ném hắn xuống dưới lầu.

Độ cao đó vẫn không thể giết chết Captain America. Rơi xuống đất, Steve lăn hai vòng, sau đó liền thấy Stark trên mái nhà, với vẻ mặt trào phúng nhìn mình. Sau đó, bộ giáp máy mới kia trang bị lên người hắn, tấm mặt nạ giáp nâng lên, Stark nói: “Xem ra ngươi đúng là bạn bè của cha ta thật rồi, dù sao bạn bè của ta cũng sẽ không phản ứng chậm chạp như ngươi đâu.”

Nói xong, hắn liền bay đi.

Tức giận, Steve đấm mạnh một quyền xuống đất.

Vì thế, cảnh tượng Steve ở phòng khám tâm lý của Schiller mắng nhiếc Stark đã diễn ra.

Nếu Stark chỉ là một người xa lạ, Steve đương nhiên sẽ không tức giận đến mức này. Nhưng hắn từng kề vai sát cánh chiến đấu cùng Howard, nghĩ đến con trai của cố nhân lại biến thành ra nông nỗi này, Steve vừa tức giận, lại vừa có chút hổ thẹn, cảm thấy mình chưa hoàn thành trách nhiệm dạy dỗ.

Steve rời đi, Coulson gọi điện cho Schiller.

“Bác sĩ Schiller, tôi phải thừa nhận, lời khen trước đây của tôi có lẽ mang chút khách sáo, nhưng bây giờ thì hoàn toàn không có nữa.”

“Đội trưởng bỗng nhiên trở nên tinh thần phấn chấn lạ thường. Vừa về đến, anh ấy liền chạy ngay đến phòng huấn luyện, đánh bay mười mấy huấn luyện viên. Giám đốc Nick nói với anh ấy về việc chuẩn bị một đội tác chiến đặc biệt, anh ấy cũng một mực đồng ý, thậm chí còn yêu cầu cục phải chuẩn bị cho anh ấy một phòng huấn luyện đặc biệt.”

“Ôi Chúa ơi, Captain America, anh ấy đã tái sinh!”

Schiller cười cười nói: “Sẽ có người dùng cảm xúc tích cực để tiến về phía trước, nhưng không nhất thiết lúc nào cũng là ý thức trách nhiệm hay khát vọng lý tưởng. Cũng có khả năng là sự phẫn nộ.”

Coulson có chút không hiểu nguyên cớ nói: “Đội trưởng trông có vẻ hơi tức giận, anh ấy sao vậy? Gặp phải rắc rối gì sao?”

“Anh ấy quả thực có chút rắc rối nhỏ, nhưng đó không phải là việc các người có thể giải quyết.”

Nói xong, Schiller liền cúp điện thoại. Chuông cửa phòng khám vang lên, Peter mặc áo khoác đồng phục, xách cặp sách, mở cửa phòng khám, vẫy tay về phía Schiller nói: “Hắc! Bác sĩ, bác tuyệt đối không thể tin được con vừa tham gia một bữa tiệc tuyệt vời đến mức nào...”

Schiller đánh giá cậu một lượt. Peter hiển nhiên đã uống rượu, chắc hẳn vừa mới từ bữa tiệc trở về, phỏng chừng mang theo mùi rượu nồng nặc nên không dám về nhà, liền chạy đến chỗ hắn. Schiller nói: “Ngươi thật sự phải cảm ơn Stark đấy, hắn đã thay ngươi ăn một trận đòn...”

Tiểu Nhện ngơ ngác hỏi: “Cái gì cơ?”

Độc giả đang theo dõi bản dịch được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free