(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3131: ‘Lãng mạn’ hôn lễ quý (52)
“Schiller cũng ra chiến trường ư?” Magneto nhắc lại lời Professor X vừa nói, rồi chìm vào suy tư.
“Ngươi đã tìm hiểu xem chuyện này ra sao chưa?” Hắn lại hỏi.
“Không, hiện giờ ta không thể quấy rầy bọn họ.” Professor X nói: “Nếu bọn họ thật sự gặp nguy hiểm trong thế giới tinh thần, việc ta can thiệp sóng não của họ lúc này rất có thể sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng khó lường.”
Sắc mặt Magneto càng lúc càng trầm xuống, bởi vì hắn biết Charles chưa bao giờ nói quá lời trong những lĩnh vực chuyên môn liên quan đến hắn. Nếu Charles cho rằng trận chiến trong thế giới tinh thần đã khẩn cấp đến mức không thể chịu bất kỳ sự quấy rầy nào, thì sự thật chắc chắn là như vậy.
“Khi họ đang ở hệ tinh Andromeda, Địa Cầu lại bị tấn công sao?”
“Kẻ thù của họ có lai lịch gì?” Magneto hỏi.
Professor X lắc đầu nói: "Tạm thời chưa nhìn ra được, nhưng xét về hình thái biểu hiện, không giống như ma thần thông thường, có thể là một quái vật sinh ra từ thế giới tinh thần."
“Chuyên tấn công tinh thần sao?”
“Chắc là vậy.”
“Ngươi không thể giúp gì sao?”
Professor X khẽ thở dài nói: "Mấu chốt nằm ở chỗ này. Nếu muốn biết ta có giúp được không, thì phải làm gián đoạn họ, ít nhất là phải tìm cách liên lạc với họ. Nhưng vạn nhất việc ta liên lạc lại làm phân tán sự chú ý của họ, gây ra hậu quả nghiêm trọng nào đó, vậy thì chúng ta..."
Magneto hiểu Professor X đang lo lắng điều gì.
Mặc dù hiện tại Mutant và đội Avengers, những người đại diện cho loài người bình thường, có mối quan hệ bề ngoài không tệ, nhưng trên thực tế, trong lòng họ đều rất rõ ràng, cả hai đều là người ngoài cuộc với nhau.
Mutant và loài người bình thường là cộng đồng lợi ích ở một số khía cạnh, nhưng ở một số khía cạnh khác lại vĩnh viễn không thể chung đường. Mặc dù giúp đỡ lẫn nhau, nhưng họ cũng phòng bị lẫn nhau.
Điều này dẫn đến việc họ buộc phải như những người xa lạ, cố gắng hết sức tuân thủ quy trình làm việc tiêu chuẩn, nếu không, một khi xảy ra sự cố, rất dễ bị hiểu lầm là cố ý phá hoại.
Nói như vậy có lẽ không thực sự rõ ràng, lấy một ví dụ cụ thể, hiện tại hệ tinh Andromeda cũng có một số kỹ sư bình thường. Đây là sản phẩm hợp tác giữa quốc gia Thượng Đô mới và một đại quốc phương Đông.
Quy trình làm việc của những kỹ sư bình thường này hoàn toàn khác với Mutant ở hệ tinh Andromeda. Họ phải tốn rất nhiều thời gian để ghi lại từng bước trong công việc của mình, mỗi lần ra vào hệ tinh Andromeda đều có ghi chép đầy đủ.
Điều này thực tế đã làm chậm trễ nghiêm trọng tiến độ công việc của họ, thậm chí khiến nhiều người trong số đó bất mãn, cảm thấy Mutant quá mức đề phòng họ.
Nhưng trên thực tế, điều này căn bản không phải yêu cầu của Mutant, mà là do một đại quốc phương Đông đã ghi vào hiệp định khi đạt được thỏa thuận hợp tác.
Vậy tại sao họ lại muốn làm như vậy?
Kỳ thực chính là để tránh gánh vác những trách nhiệm không cần thiết.
Hiện tại, nếu một linh kiện quan trọng nào đó của thiết bị điều khiển hành tinh thủ phủ bị hỏng, dẫn đến Mutant chịu tổn thất. Giả sử là một Mutant không kiểm tra bảo dưỡng đúng hạn, Magneto nhiều lắm là sẽ mắng vài câu, rồi điều hắn đi nơi khác là xong.
Nhưng nếu đó là một kỹ sư bình thường thì sao?
Với trí tuệ của Magneto, hắn sẽ không cho rằng người này cố ý phá hoại, bởi vì điều đó không có gì cần thiết. Hắn biết rõ đại quốc phương Đông coi trọng những nhân viên kỹ thuật này, họ sẽ không làm loại chuyện hy sinh một nhân viên kỹ thuật để gây ra chút rắc rối nhỏ.
Nhưng những Mutant khác chưa chắc có tầm nhìn như hắn. Nếu chỉ là máy móc hỏng thì không nói làm gì, nhưng vạn nhất xảy ra thương vong, những Mutant cấp dưới chắc chắn sẽ nghĩ, người bình thường này có thể là cố ý hãm hại họ chăng?
Cũng không thể trách họ đa nghi, mấu chốt là gần một thế kỷ qua, họ luôn bị hãm hại như vậy, mà lại không tìm được bất kỳ ai có thể chịu trách nhiệm.
Nếu thật sự xảy ra chuyện như vậy, cho dù là để xoa dịu sự bất mãn của cấp dưới, Magneto cũng cần thiết phải đưa ra cách xử lý.
Đại quốc phương Đông không muốn hy sinh nhân viên kỹ thuật, nhưng những Mutant lại muốn một lời giải thích. Nói như vậy, sự hợp tác giữa hai bên sẽ không thể tiếp tục.
Nếu hai bên không thể hợp tác, ai sẽ là người vui mừng nhất?
Ngược lại có thể suy đoán rằng, một đại quốc phương Tây nào đó chắc chắn sẽ dốc hết sức làm những chuyện như vậy, để phá hoại sự hợp tác giữa họ.
Do cân nhắc kỹ lưỡng, họ mới ghi lại mọi chi tiết trong công việc của mình. Như vậy, vạn nhất xảy ra chuyện, cũng có thể nhanh chóng phủi sạch trách nhiệm, và đưa ra lời giải thích cho cấp dưới.
Mặt khác, Mutant đối với loài người bình thường cũng làm tương tự như vậy, nếu không vạn nhất xảy ra chuyện gì, người bình thường liền sẽ nghĩ rằng luôn có kẻ xấu muốn hãm hại mình.
Professor X cố gắng hết sức không can thiệp vào bất kỳ công việc nào của đội Avengers, cũng là vì lý do này.
Như vậy, hiện tại đội Avengers đang đối phó cường địch, vạn nhất vì hắn can thiệp mà xảy ra vấn đề gì, đối phương thật sự sẽ không chút nào nghi ngờ ư? Professor X cảm thấy e là không được.
Cho dù họ không thể làm gì Mutant, nhưng một khi có tổn thất lớn, họ chắc chắn phải đưa ra lời giải thích cho cấp dưới. Khi đó, cục diện vẫn còn hòa hợp như bây giờ sẽ bị phá vỡ.
Quan hệ giữa Địa Cầu và hệ tinh Andromeda đổ vỡ, người vui mừng nhất đương nhiên là ba đại đế quốc.
Trước đó đã từng nói rồi, Mutant ở hệ tinh Andromeda tuy rằng có vũ lực rất mạnh mẽ, nhưng lại thiếu hụt quá nhiều cơ sở hạ tầng. Nếu quan hệ với Địa Cầu đổ vỡ, tốc độ phát triển chắc chắn sẽ bị giảm sút đáng kể, ba đại đế quốc tự nhiên sẽ rất vui mừng thấy vậy.
Cũng cùng đạo lý đó, để đạt được hiệu quả như vậy, ba đại đế quốc chắc chắn sẽ âm thầm ra tay hành động. Vạn nhất lần này là một cái bẫy rập, nếu Professor X mắc bẫy, thì muốn gột rửa sạch sẽ bản thân sẽ rất khó khăn, bởi vì đối phương chắc chắn đã có những thủ đoạn vẹn toàn chờ đợi hắn.
Hai vị lão nhân đã cùng nhau trải qua hơn nửa thế kỷ, gặp vô số phong ba bão táp. Loại bẫy rập này họ cũng không biết đã vượt qua bao nhiêu lần rồi, đương nhiên có thể hiểu rõ lẫn nhau đang lo lắng điều gì.
“Nếu Schiller có mặt, ta nghĩ hắn sẽ hiểu.” Magneto nói: “Ta không cảm thấy hắn sẽ cho phép ba đại đế quốc thò tay đến Địa Cầu. Nếu ngươi thật sự nhìn thấy một bàn tay, nhất định đó là chiến lợi phẩm bị Schiller chặt đứt mang về.”
Professor X vẫn không nhịn được bật cười trước sự so sánh của lão hữu, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì cũng có lý. Họ rất rõ ràng rằng thứ thực sự bảo vệ Địa Cầu không phải mạng lưới phòng ngự ma pháp hay bất cứ thứ gì khác, mà chính là phần tử nguy hiểm đáng sợ nhất trong vũ trụ.
Nghĩ đến đây, Professor X bỗng nhiên khựng lại. Tay hắn gõ gõ lên tay vịn xe lăn, sau đó nói: "Còn nhớ cuộc điện thoại Schiller đã gọi cho ta không?"
“Là cái mà hắn nói cho ngươi về Kế hoạch Dung Hợp Sinh Mệnh ư?”
“Lúc ấy ta cảm thấy hắn đang ám chỉ ta rằng tình huống xảy ra ở hệ tinh Andromeda có liên quan đến Kế hoạch Dung Hợp Sinh Mệnh. Có thể hắn muốn ta đi điều tra kế hoạch này.”
“Điều này không có gì lạ.” Magneto nói sau khi ngồi xuống: “Hắn biết Đế quốc Shi'ar là địa bàn của chúng ta, việc điều tra tự nhiên sẽ thuận tiện.”
“Nhưng xét từ những gì trong đầu con rái cá kia, kế hoạch này hẳn là không liên quan đến chuyện High Evolutionary thả virus xuống hệ tinh Andromeda. Chẳng lẽ Schiller sẽ nói dối dễ dàng bị vạch trần như vậy ư?”
“Vậy điều này có nghĩa đây có lẽ không phải lời nói dối.” Professor X tự nói với chính mình: “Schiller có một số nguồn tin mà chúng ta không rõ, điều đó chứng tỏ hai việc này có thể thực sự có liên quan.”
Professor X bỗng nhiên trầm mặc, dường như đang suy đoán rốt cuộc Schiller có ý gì.
Đột nhiên hắn ngẩng đầu nói: "Erik, đến tọa độ này một chuyến, ta đã tìm được phòng thí nghiệm của Kế hoạch Dung Hợp Sinh Mệnh."
Magneto yên lặng biến mất không một tiếng động, còn Professor X thì nhíu mày, dường như đang đọc thông tin hắn vừa lấy ra từ trong đầu ai đó.
Một lúc lâu sau, lông mày hắn giãn ra, khẽ thở phào một hơi, thấp giọng nói: "Thì ra là vậy... Lorna, ngươi và Bobby đến văn phòng của ta một chuyến, ta có việc cần các ngươi đi làm."
Rất nhanh, Polaris đi vào văn phòng của Professor X. Nàng trông trưởng thành hơn rất nhiều, không còn vẻ mặt như thể ai cũng nợ tiền nàng, thay vào đó là một chút mệt mỏi và lo lắng. Hiển nhiên những chuyện gần đây đã khiến nàng mệt mỏi không ít.
Bobby đi phía sau nàng, vẫn như mọi khi, tinh thần ổn định, thân thể khỏe mạnh, và vẫn chưa theo kịp Lorna.
“Giáo sư, ngài tìm chúng tôi.”
“Đúng vậy, hiện tại có một việc cần các ngươi đi làm.”
“Không thành vấn đề.” Polaris nhanh chóng đáp ứng, nàng nói: “Hiện tại tình hình bạo động sinh vật đã tốt hơn rất nhiều, chúng ta cũng đến lúc nên đi tuần tra rồi.”
Professor X gật đầu nói: "Cha ngươi hẳn là sẽ tìm thấy một khoang ngủ đông ở một phòng thí nghiệm nào đó của Đế quốc Shi'ar. Đó là sản phẩm của K��� ho���ch Dung Hợp Sinh Mệnh, chuyện kế hoạch này chúng ta sẽ nói sau."
“Ngươi và Bobby bây giờ hãy đến phòng thí nghiệm. Bobby phụ trách mang khoang ngủ đông về, còn ngươi và cha ngươi ở lại đó, gây động tĩnh lớn hơn một chút. Mấu chốt là nhất định phải sử dụng năng lực đặc thù của các ngươi.”
“Sử dụng năng lực đặc thù của chúng tôi ư? À, ngài nói từ trường.”
“Đúng vậy. Chỉ có cha ngươi một mình thì không thể lo liệu hết quá nhiều việc, ngươi phải giúp đỡ hắn. Nhất định phải trong phạm vi lớn để lại dấu ấn của các ngươi, tốt nhất là khiến người ta vừa nhìn thấy là có thể nghĩ đến Magneto.”
Polaris gật đầu nói: "Không thành vấn đề, mấy kỹ năng đó của hắn ta đã học được gần hết rồi. Chẳng phải chỉ là làm nổ vài mặt trời thôi sao? Cứ giao cho ta!"
Bobby lại suy nghĩ nhiều hơn, hắn hỏi: "Tại sao lại muốn làm như vậy? Không phải mấy hôm trước còn nói muốn giữ thái độ khiêm tốn một chút sao?"
“Đương nhiên là để câu cá.” Professor X không phải kiểu người thích đánh đố, hắn rất kiên nhẫn giảng giải cho học trò: “Ta từ Giáo sư Schiller biết được, sự kiện bạo động sinh vật ở hệ tinh Andromeda có thể có liên quan đến thứ được gọi là Kế hoạch Dung Hợp Sinh Mệnh, do Đế quốc Skrull cổ đại để lại và hiện đang nằm trong tay giới quý tộc của Đế quốc Shi'ar.”
“Trước đây ta tìm kiếm sóng não trong Đế quốc Shi'ar, nhưng lại không tìm thấy gì. Điều này có nghĩa là họ có thiết bị che chắn sóng não, hoặc có thể tự động sửa chữa hoặc xóa bỏ ký ức. Từ lúc ấy, ta liền kiểm tra từng người một trong số những kẻ không tìm thấy sóng não hoặc ký ức có vấn đề, và vẫn phát hiện ra một số kẽ hở.”
“Ta đã tìm được vị trí phòng thí nghiệm bí mật của Kế hoạch Dung Hợp Sinh Mệnh. Ngay vừa rồi, Erik đã đột phá phòng ngự của phòng thí nghiệm, thiết bị che chắn sóng não của họ đã mất hiệu lực. Ta cần biết tình hình đại khái của kế hoạch này.”
“Là gì vậy ạ?” Polaris có chút tò mò hỏi.
“Họ thực sự đã thành công một lần.” Professor X nói: “Nhưng họ sẽ không bao giờ thành công lần thứ hai nữa.”
“Tại sao ạ?”
“Bởi vì nguyên nhân họ thành công không phải vì kế hoạch này thực sự hữu dụng, mà là vì đối tượng thí nghiệm họ chọn lúc trước thực sự hữu dụng.”
Polaris dường như đã hiểu ra chút ít, nàng nói: “Nói cách khác, bản thân đối tượng thí nghiệm này đã rất mạnh ư?”
“Đúng vậy, hắn đã từng là nhân loại, tên là Robert Reynolds.”
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là thành quả độc quyền từ truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.