(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3311: Đẫm máu tân thành (61)
Năm mươi triệu đô la là số tiền Gordon ước chừng gọi là "nửa thành". Còn Garvin, kẻ bị hắn gọi là "lão linh cẩu", lại không mang họ Pasa, hắn chẳng qua cũng chỉ là một người quản lý mà thôi. Số tiền này đã đủ để hắn sống an nhàn, sung túc suốt nửa đời còn lại.
Xã hội thượng lưu tựa như một cổ phiếu. Khi niềm tin thị trường dồi dào, cổ phiếu ấy sẽ không ngừng tăng giá. Tất cả mọi người điên cuồng mua vào, dù có thể bám víu một chút lợi nhuận, cũng đã cao quý hơn người khác không ít rồi.
Thế nhưng, một khi niềm tin thị trường bắt đầu sụt giảm, khi mọi người phát hiện xu thế cổ phiếu này không mấy tốt đẹp, có dự cảm sắp sụp đổ, thì việc mua vào điên cuồng bao nhiêu, bán tháo sẽ điên cuồng bấy nhiêu. Thậm chí chưa đợi cổ phiếu thật sự sụp đổ, những kẻ có khứu giác nhạy bén cũng đã bắt đầu tìm cách thu dọn hành lý cao chạy xa bay.
Vụ bê bối Cá cược Tử vong bị phanh phui, chính là điềm báo cho sự sụp đổ lớn của niềm tin thị trường. Tuy kế hoạch bắt giữ tiếp theo của Gordon thất bại, nhưng nhóm người này cũng bị buộc phải vất vả chống đỡ, tán loạn, không còn như xưa bày mưu tính kế nữa, mà lộ rõ sự quẫn bách tựa trứng chọi đá.
Ngoại trừ một bộ phận chó săn thực sự bị thuần phục và vâng lời, đa số chó săn của giới thượng lưu đều là linh cẩu và đại bàng, mũi của bọn chúng là nhạy nhất, chỉ cần cách xa là có thể ngửi thấy mùi máu tươi.
Ngay cả khi máu đổ là của chính chủ nhân bọn chúng, bọn chúng cũng không thể kìm nén được bản tính khát máu, sôi nổi vẫy cánh, nhe nanh múa vuốt, chờ đợi những con mồi cao quý kia càng thêm suy yếu, liền vây quanh xé xác bọn họ đến không còn gì.
Giới thượng lưu bị dồn vào đường cùng, nhưng vì Schiller đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, nên bọn họ không thể nắm bắt cơ hội tung đòn quyết định khi cục diện hỗn loạn vừa mới bùng phát. Kéo dài mãi, họ lại vô tình tự kéo mình vào vũng lầy, không thể nhúc nhích.
Những giám đốc chuyên nghiệp như Garvin đã bắt đầu dao động. Lòng trung thành không thể làm no bụng, cơ hội có thể kiếm đủ rồi thuận lợi về hưu xưa nay chẳng mấy khi xuất hiện. Ai có thể nắm bắt được, người đó có thể toàn thân rút lui, nửa đời sau tận hưởng vinh hoa phú quý.
Garvin đồng ý.
Hắn sẽ giữ bí mật chuyện kho hàng, đồng thời hết sức phối hợp Gordon, giấu nhẹm chuyện này đi, khiến chủ nhân của hắn không thể rảnh tay xử lý chuyện này, sau đó tìm kiếm cơ hội thích hợp để thoát thân.
Cứ như vậy, Gordon thuận lợi có được súng ống đạn dược, lại mượn phương pháp Schiller đã nói trước đó, bố trí công sự phòng ngự một cách thuận lợi ngay trung tâm Downtown. Khu xã hội mà hắn ở trở thành nơi an toàn nhất toàn bộ Downtown.
Sự thay đổi mang lại là rõ rệt. Một số người có năng lực trong các khu xã hội xung quanh cũng muốn gia nhập, họ mang đến rất nhiều sức lao động tráng niên, đồng thời cũng mở rộng phạm vi kiểm soát thực tế của Gordon đến các khu xã hội nơi họ cư trú lâu năm, giúp Gordon có thể đạt được nhiều tài nguyên hơn, nuôi sống được nhiều dân cư hơn.
Đối với giới thượng lưu mà nói, đây không nghi ngờ gì là một tin xấu. Một khi Downtown hoàn toàn mất kiểm soát, đối với họ cũng là phiền toái đủ để gây chết người.
Đừng thấy hiện tại họ đóng cửa siêu thị và nhà máy, cứ như thể căn bản không để ý đến doanh thu. Đó là bởi vì những người nghèo không có tổ chức căn bản không có con đường tài nguyên riêng.
Trong nhà không có thức ăn thì đi siêu thị mua, không có tiền thì đi nhà máy làm công. Họ chỉ có thể làm được những điều đó. Vì vậy, một khi chặn đứng cả đầu ra và đầu vào tài nguyên, thì cũng đủ khiến họ khốn đốn.
Nhưng, một khi đoàn kết lại, trở thành một tổ chức, họ liền có thể tự mình thiết lập con đường lưu thông tài nguyên, căn bản không còn cần đến thương gia trung gian kiếm chênh lệch giá nữa.
Ví dụ, sau khi kiểm soát tuyến giao thông, họ có thể tự mình cử đoàn xe đi các nông trường xung quanh thu mua thức ăn, chứ không phải chờ đến khi siêu thị thu mua xong thức ăn rồi họ mới đến siêu thị mua. Sau khi kiểm soát nhà máy, họ có thể tự mình sản xuất, sau đó tự mình bán, rồi tự mình trả lương cho chính mình.
Tuy rằng hiện tại vẫn chưa đạt đến trình độ này, nhưng nếu cứ tiếp tục như vậy, việc tự cấp tự túc chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Trong tình huống không thể dùng tài nguyên để hạn chế những người ở tầng lớp dưới cùng, việc những kẻ có tiền đóng cửa sản nghiệp của chính mình liền trở thành tự mình bó buộc.
Vẫn là câu nói ấy, trên thế giới này có thể không có nhà tư bản, nhưng không thể không có người lao động.
Gordon đã thành lập một nơi trú ẩn đủ an toàn, đồng thời có thể cung cấp thêm nhiều vị trí việc làm. Khi đó, rất nhiều người sẽ lựa chọn không còn đến nhà máy làm việc nữa, mà trực tiếp ở lại khu xã hội công tác. Như vậy vừa gần nhà, lại càng an toàn hơn.
Như vậy, nhà máy không có công nhân làm việc liền buộc phải hạ thấp hiệu suất. Mà vì việc xảy ra đột ngột, các đơn đặt hàng của nhà máy không kịp giao, chủ nhà máy sẽ phải bồi thường vì vi phạm hợp đồng.
Để không để tình huống như vậy xảy ra, họ cần nhiều sức lao động hơn. Để có thể khiến người đến làm việc, họ cần phải đánh bại Gordon về mặt thù lao, tức là trả lương cao để mời công nhân.
Nhưng hiện tại vấn đề là, Gordon đang nắm giữ nguồn tài chính đầu tư của GTO. Số tiền này đối với toàn bộ giới thượng lưu chẳng đáng là gì, nhưng vấn đề là, so với những người tầng lớp dưới cùng không có gì cả, giới thượng lưu mới là những kẻ vĩnh viễn không thể đoàn kết được.
Nâng cao thù lao đồng nghĩa với việc nâng cao chi phí nhân lực. Tuyển dụng một lượng lớn công nhân trong thời gian ngắn cần phải có dòng tiền mặt dồi dào. Nhưng những ngành sản xuất bán lẻ có tốc độ thu hồi tiền mặt nhanh lại bị đình trệ, khiến dòng tiền mặt trong tay họ bản thân đã không đủ. Nói tóm lại chính là không có tiền.
Nhà máy đối thủ cạnh tranh vì không tuyển được người, đơn đặt hàng bị chậm trễ mà phải bồi thường vi phạm hợp đồng, tôi việc gì phải bỏ tiền ra giúp hắn?
Cho nên, mỗi chủ nhà máy đang rất cần sức lao động đều chỉ có thể được xem là một cá thể độc lập. Tuy rằng tất cả chủ nhà máy cộng lại nhất định có thể cạnh tranh thắng Gordon, nhưng vì họ không đoàn kết, từng chủ nhà máy không có cách nào dùng tiền mặt để áp chế Gordon.
Điều này dẫn đến, từng chủ nhà máy trong số họ không có cách nào đưa ra điều kiện tốt hơn Gordon để tranh giành công nhân. Nhà máy thiếu nhân công, không thể giao hàng đúng hạn, cũng không thể thu hồi vốn, sinh ra một vòng luẩn quẩn.
Trong phạm vi hợp pháp, việc cạnh tranh không lại Gordon đã đành. Sau khi Gordon có được một lượng lớn súng ống đạn dược và vũ khí, trong phạm vi phi pháp, họ cũng không thể chiếm ưu thế.
Niềm tin thị trường như nước chảy ngược, không tiến ắt lùi. Không thể liên tục tăng lên thì có nghĩa là sẽ sụp đổ. Liên tục vấp phải trắc trở trước Gordon, đã tiêu hao đi chút niềm tin thị trường cuối cùng. Một lượng lớn giám đốc cấp trung dao động qua lại đã trở thành cọng rơm cuối cùng đè chết con lạc đà.
Cái gọi là phòng ngày phòng đêm, khó lòng đề phòng kẻ nội gián. Đối với giới thượng lưu, người nghèo giống như rau cỏ trong vườn. Ngay cả khi tất cả đều khô héo, cũng nhiều lắm là khiến họ ăn ít đi một chút.
Nhưng những nhân viên cấp trung đã làm việc lâu năm cho họ, ít nhất cũng là trâu ngựa hoặc máy kéo. Đừng thấy ngày thường họ có vẻ rất ngoan ngoãn, nhưng một khi phát điên lên, thật sự có thể đòi mạng người.
Bọn họ cũng không cần lập tức phản bội, chỉ cần hơi dao động một chút, hơi lơi tay ở một số khía cạnh then chốt, là đủ khiến đám nhà giàu sống trong nhung lụa kia phải nếm mùi đau khổ.
Tuy kế hoạch bắt giữ ban đầu của Gordon thất bại, nhưng hắn cũng không có ý định từ bỏ như vậy. Hắn vẫn có thể kiểm soát GTO, các thành viên tiểu đội vẫn luôn thu thập chứng cứ, chuẩn bị bắt giữ.
Nightwing cũng không phải là kẻ ăn không ngồi rồi, Batgirl càng là người có thể len lỏi vào mọi ngóc ngách. Sau khi các giám đốc cấp trung bắt đầu chậm trễ, họ quả thực đã nắm bắt được cơ hội, tóm gọn được vài con cá lớn.
Cũng chính nhờ vài lần hành động thành công này, khiến Gordon cuối cùng cũng hiểu vì sao Schiller không hề sợ hãi, như thể căn bản không coi cái bóng ma vẫn luôn bao phủ trên đầu bọn họ ra gì.
Xét đến cùng, những kẻ có tiền có thực sự là tinh anh không?
Đương nhiên là có. Bất luận là những người khai phá đầu tiên, hay những kẻ kế nhiệm duy trì sản nghiệp đã có, việc họ có thể duy trì sự vận hành của một sản nghiệp khổng lồ như vậy đã chứng minh họ có năng lực.
Nhưng, liệu tất cả những kẻ có tiền đều là tinh anh sao?
Điều này đương nhiên là không thể. Ngay cả khi tất cả những kẻ có tiền nắm giữ lượng lớn tài nguyên đều vượt trội hơn mức trung bình rất nhiều, thì hậu duệ của họ thì sao? Họ hàng của họ thì sao? Đối tác của họ thì sao? Cấp dưới của họ thì sao?
Nghĩ kỹ cũng biết, họ không thể nào tất cả đều thực sự ưu tú, thậm chí xác suất xuất hiện kẻ ngu xuẩn cũng không nhỏ. Tìm khắp toàn bộ vòng bạn bè, nhất ��ịnh cũng có thể tìm được vài kẻ có địa vị quan trọng.
Căn bản của giới thượng lưu là tài nguyên, mà căn bản của việc kiểm soát tài nguyên là quan hệ cá nhân. Muốn xây dựng quan hệ cá nhân, tất nhiên phải giăng lưới rộng, vớt nhiều cá. Có thể kéo người lại gần, thì sẽ không đẩy người ra xa.
Cứ như vậy, trong nồi khó tránh khỏi có vài viên cứt chuột.
Muốn nấu một nồi nước thơm rất khó, nhưng muốn làm cho một nồi nước bốc mùi hôi thối, thì lại quá đơn giản. Đừng nói là cứt chuột, chỉ cần tùy tiện phối hợp vài nguyên liệu nấu ăn có mùi tương tự, là có thể khiến mùi hôi thối bốc lên trời.
Ở phương diện này, người vô sản chiếm ưu thế, cũng chính là cái gọi là kẻ đầu trọc đâu sợ bị nắm tóc.
Chỉ cần trong vòng bạn bè của ngươi có một kẻ ngu xuẩn, lợi dụng hắn, sớm muộn gì cũng có thể gây nguy hại đến ngươi. Schiller cũng làm như vậy.
Bất luận là cô Charabon, hay Phils, họ đều không phải người thông minh gì, đầu óc không được lanh lợi, không cần tốn quá nhiều công sức là có thể khiến họ xoay mòng mòng.
Đương nhiên, người thông minh nên lựa chọn quyết đoán bỏ quân bảo tướng khi kẻ ngu xuẩn bên cạnh mình bị lợi dụng, không để bị họ liên lụy.
Nhưng trên thực tế lại không đơn giản như vậy. Thiết lập quan hệ cá nhân cũng đòi hỏi niềm tin thị trường. Ta và ngươi kết bạn là để khi đối phương gặp nguy nan, có thể giúp đỡ lẫn nhau một tay. Nếu phản ứng đầu tiên của ngươi là vứt bỏ, thì ta việc gì phải kết bạn với ngươi?
Rất nhiều khi, những kẻ có tiền hành động có vẻ giảng nghĩa khí, kỳ thực chính là ngàn vàng mua xương ngựa, trả giá một ít lợi ích, để tạo dựng niềm tin cho các đối tác của mình. Như vậy mới có thể mở rộng thêm nhiều quan hệ cá nhân, kiểm soát thêm nhiều tài nguyên.
Mặt khác, mạng lưới quan hệ cá nhân đã thiết lập chỉ càng ngày càng lớn, chứ sẽ không càng ngày càng nhỏ. Bởi vì lúc này giai cấp đã cố hữu hóa, không có cơ chế đào thải thích hợp, dẫn đến kẻ ngu xuẩn không bị sàng lọc đi, càng tích lũy nhiều, sơ hở liền càng nhiều.
Đây là nguyên nhân giai cấp cố hữu hóa càng cố hữu hóa càng yếu ớt. Tìm được một điểm mấu chốt, tung đòn mạnh mẽ là có thể kéo một đống lớn người xuống ngựa. Bản chất không phải là người tinh anh không đủ thông minh, mà là quá nhiều kẻ ngu xuẩn làm loãng đi xác suất chọn được người thông minh.
Cho nên, đối phó tầng lớp thượng lưu nhìn như rất khó, nhưng chỉ cần tìm đúng phương pháp, thì kỳ thực căn bản không cần tốn chút công sức nào. Rất nhiều khi chỉ cần khơi mào một chút, họ chính mình sẽ tự làm mình chết.
Schiller đã trình bày cách làm của mình cho Gordon, đồng thời lợi dụng tập đoàn công nghiệp quân sự Pasa để Gordon hiểu rõ phương pháp thao tác chính xác là gì. Gordon cũng không ngu ngốc, hắn lập tức hiểu ra rốt cuộc nên chơi trò chơi này như thế nào.
Sau khi nắm giữ phương pháp thao tác chính xác, Gordon đương nhiên là trước tiên giải quyết hậu họa. Hắn chủ động liên hệ Garvin, nói cho hắn biết trước mắt không cần vội vã thoát thân. Năm mươi triệu tuy nhiều, nhưng nếu có thể lấy năm trăm triệu, ai lại không cần chứ?
Ông chủ tập đoàn công nghiệp quân sự Pasa kh��ng dính líu vào vụ bê bối cá cược tử vong, nhưng điều này không có nghĩa là hắn không có sơ hở khác. Gordon đã thành công thuyết phục Garvin, rất nhanh liền lật lại vụ án buôn lậu súng ống đạn dược trên biển vốn đã cũ.
Rất nhanh, Pasa bị cáo buộc buôn lậu, buôn người và tấn công khủng bố. GTO trực tiếp tung đòn mạnh, bao vây trang viên của Pasa.
Thật trùng hợp là, chiếc trực thăng mà ông chủ tập đoàn công nghiệp quân sự Pasa dùng để rời đi đã bị hỏng. Khi hắn đang rời đi qua đường hầm bí mật trong phòng, đường hầm phía trước đột nhiên sụp đổ, liền bị Nightwing đang truy đuổi phía sau tóm gọn ngay lập tức.
Cái này hay đây, mấy tội danh trước đó tuy chưa được chứng thực, nhưng tội chống lại lệnh bắt và tấn công cảnh sát thì là thật sự không thể chối cãi. Bị bắt xong liền trực tiếp ném vào phòng giam an toàn, không được nộp tiền bảo lãnh, ai đến cũng không làm gì được.
Hiện tại, đến lượt những nhân sĩ tinh anh đang ẩn náu trong căn phòng an toàn đổ mồ hôi ướt đẫm. Chỉ riêng truyen.free mới mang đến bản dịch hoàn chỉnh này cho quý độc giả.