Cuộc trò chuyện với Zod cứ thế mà kết thúc trong êm đềm. Lý do chính là, mục đích của cuộc đối thoại này chủ yếu để thỏa mãn sự tò mò. Vị tướng quân Krypton đã trọng thương và bị bắt giữ, không có bất kỳ lợi thế nào để đường hoàng ngồi vào bàn đàm phán. Mọi chuyện diễn ra sau đó đều không liên quan đến thái độ của hắn.

Chiếc phi thuyền đã nằm trong tay họ đương nhiên không thể trả lại, hơn nữa còn có một lý do vô cùng chính đáng. Oliver không khỏi muốn hỏi, trả lại phi thuyền, ngươi có lái đi được không?

Câu trả lời là không thể. Hiện tại tình trạng của Zod thực sự rất tệ, độc tố Kryptonite đã xâm nhập vào máu hắn, và hệ thống tuần hoàn của người Krypton không có cách nào phân giải hay thay thế chất này.

Để hoàn toàn loại bỏ độc tố, cần đến một hệ thống lọc máu bên ngoài cơ thể, nghĩa là rút máu của hắn ra, làm sạch độc tố bên trong rồi truyền trả lại.

Đây là một quá trình khá nguy hiểm và phức tạp, hơn nữa còn có khả năng yêu cầu vài người Krypton hiến máu. Tin tốt là ở đây có đủ người Krypton, tin xấu là, tinh thần của họ đều không được bình thường cho lắm.

Hiện tại, trong căn cứ của Justice League, Superman duy nhất có thể được coi là đầu óc bình thường là Superman của vũ trụ đại mạo hiểm, đến từ gia tộc Wayne. Còn lại, bất kể là Injustice Superman hay Clark, đều không mấy bình thường. Trông chờ hai người họ hiến máu sẽ rất khó khăn.

May mắn thay, Kara của vũ trụ này là một người bình thường. Dù nàng không có thiện cảm gì với Zod – kẻ đã xâm lược Trái Đất, nhưng nếu có thể cứu mạng hắn, Kara cũng sẽ không từ chối.

Lex đã chuyển thiết bị y tế từ bệnh viện Luthor đến để điều trị, sau đó dùng kim tiêm làm từ Kryptonite bắt đầu tiến hành lọc máu cho Zod.

Trong khi đó, Hal dẫn dắt những người khác tập trung vào chiếc phi thuyền. Đây là chiếc chiến hạm Krypton đầu tiên mà họ thu được còn nguyên vẹn, mang giá trị nghiên cứu cực lớn.

Tuy nhiên, việc nghiên cứu ở đâu và nghiên cứu như thế nào cũng rất đáng để bàn bạc.

“NASA đã hồi đáp tôi,” Lex ngồi trên ghế cạnh bên nói, “họ có rất nhiều dự án nghiên cứu đang triển khai, tạm thời không thể điều động nhân lực. Tuy nhiên, họ đang gặp chút vấn đề về kinh phí, có lẽ chúng ta có thể bắt đầu từ khía cạnh này.”

“Kinh phí ư?” Hal vừa dùng năng lượng đèn xanh thử nghiệm lớp phủ bảo vệ bên ngoài phi thuyền, vừa nói, “chẳng phải cách đây một thời gian Quốc hội vừa thông qua yêu cầu bổ sung ngân sách nghiên cứu cho NASA quý này sao?”

“Ngươi nghĩ có bao nhiêu phần trăm trong số đó thực sự được dùng cho nghiên cứu?” Lex hừ lạnh một tiếng nói, “các nhà khoa học thường dự toán rất chuẩn xác, việc tăng đột ngột khoản chi có nghĩa là họ đang túng quẫn vô cùng, hoặc còn có ẩn ý khác.”

Hal thở dài thật sâu, nói: “Ta cảm thấy chúng ta không thể trông cậy vào họ. Bên Liên Xô nói thế nào?”

“Không có tiền,” Lex trả lời rất kiên quyết, “hắn nói cả tàu sân bay còn phải ngừng thi công, lấy đâu ra tiền mà đi nghiên cứu cái gì phi thuyền vũ trụ nữa?”

“Ta nghĩ họ không tin,” Hal nói trúng tim đen, “họ chắc chắn cho rằng đây lại là chiêu trò của người Mỹ để phóng vệ tinh, muốn giống như kế hoạch lên Mặt Trăng trước đây, kéo họ vào vòng xoáy tốn kém để làm suy yếu, nên họ không mắc lừa.”

“Tình hình rất phức tạp,” Lex nói, “tóm lại, họ còn đang lo thân mình, càng không thể nào phái những nhà khoa học quý giá của họ đến Mỹ được.”

“Được rồi, vậy còn ai nữa?”

“Châu Âu không có khả năng đó, các quốc gia Đông Á thì tôi cũng chưa liên hệ bao giờ, nhưng phỏng chừng cũng không khá hơn là bao. Xem ra chúng ta chỉ có thể tự mình nghĩ cách thôi.”

“Ngươi và Bruce cùng bắt tay, chẳng lẽ còn không thể nghiên cứu ra chút gì sao?”

“Có thể thì có thể, nhưng sẽ tốn rất nhiều thời gian. Tôi cần phải dành sức lực kinh doanh LuthorCorp, còn anh cũng không thể đảm bảo Bruce sẽ thành thật ở yên trong phòng thí nghiệm.”

“Xem ra chúng ta tạm thời chưa có cách nào,” Hal thở dài nói, “trước hết cứ phong ấn thứ này lại, chờ khi có điều kiện thì nghiên cứu sau.”

“Chúng ta không thể để thứ này dưới lòng đất của LuthorCorp,” Lex nói, “nếu không tôi sẽ phải đối mặt với vô vàn phiền nhiễu không dứt, Justice League cũng vậy. Tốt nhất là lặng lẽ vận chuyển nó đến một nơi mà không ai có thể chạm tới.”

“Ngươi nói Thủy Tinh ư? Được thôi, ta sẽ yêu cầu Green Lantern rút khỏi đó. Chúng ta chuẩn bị đi thăm sao Hỏa vậy.”

Lex vẫy tay, đứng dậy khỏi ghế, sau đó nói: “Ngươi nghĩ sao về Krypton?”

“Quê hương của Clark? Khi ta tìm kiếm tư liệu, ta đã tìm hiểu sâu hơn, nhưng không có gì đáng xem. Các nghị viên trong hội nghị trước khi chết đã phá hủy phần lớn thiết bị khoa học kỹ thuật, kích hoạt cơ chế tự hủy của hầu hết các phi thuyền thuộc địa, còn hại chết không ít người Krypton đang thực hiện nhiệm vụ bên ngoài.”

“Nói cách khác là không phải tất cả đều chết?”

“Đương nhiên là không. Họ chỉ là nền văn minh bị hủy diệt, chứ không phải chủng tộc bị xóa sổ hoàn toàn. Trong vũ trụ vẫn còn sót lại một số người Krypton, một số người đã rời Krypton từ khi còn trẻ, không kịp chứng kiến sự hủy diệt của nền văn minh; số khác thì đang thực hiện nhiệm vụ ở các thuộc địa tương đối xa xôi, nên đã thoát khỏi thảm họa lần này.”

“Ngươi nghĩ Zod có thể phục hưng Krypton không?”

Hal dựa vào phi thuyền nói: “Kế hoạch của họ nghe có vài phần khả thi, dù sao thì họ không cần sinh sản tự nhiên, chỉ cần dùng Bảo điển cùng thiết bị là có thể tạo ra vô số người Krypton.”

“Nhưng chúng ta đều biết, điều này e rằng không thể thực hiện được, bởi vì họ chưa giải quyết được vấn đề căn bản.”

“Đúng vậy,” Lex gật đầu nói, “nếu họ không giải quyết vấn đề căn bản, vậy thì Tân Krypton e rằng cũng sẽ bị hủy diệt theo cùng một cách.”

“Việc muốn họ quay về phương thức sinh sản nguyên thủy là không khả thi. Phương pháp duy nhất ta có thể nghĩ ra là kiểm soát dân số, chỉ cần dân số đủ ít, tài nguyên trên hành tinh mẹ đối với mỗi cá nhân sẽ gần như là vô hạn. Dù không thể nói là tiến thêm một bước, nhưng ít nhất sẽ không đi vào vết xe đổ.”

“Ta đoán Zod cũng tính toán như vậy,” Lex nói, “hắn một mình kiểm soát Bảo điển và thiết bị, đương nhiên sẽ có cách kiểm soát dân số. Trước tiên tạo ra một thế hệ trẻ em Krypton, sau khi nuôi lớn chúng thì dần dần khôi phục các thiết bị vận hành trên Krypton, vậy cũng coi như là phục hưng thành công rồi.”

“Ngươi tính để hắn trở về như thế sao?”

“Ngươi hẳn phải biết, ngăn cản hắn là vô nghĩa,” Lex đi đi lại lại ở đầu bên kia căn phòng nói, “Krypton và Trái Đất không có bất kỳ xung đột lợi ích nào, khoảng cách lại vô cùng xa, chạy đến để tranh giành chút tài nguyên của Thái Dương hệ còn không đủ tiền xăng dầu.”

“Hơn nữa Krypton lại là một nền văn minh hình người tiên tiến, rất nhiều công nghệ của họ đều có ích cho nhân loại. Bản thân họ cũng sở hữu sức mạnh vượt trội, có thể coi là những cánh tay đắc lực.”

“Lại thêm có những cô nhi Krypton cũ như Clark và Kara vốn tràn đầy thiện cảm với nhân loại, Zod tuy rằng ở đây phải chịu một chút tổn thất nhỏ, nhưng nếu chúng ta sẵn lòng giúp hắn phục hưng Krypton, hắn hẳn là cũng sẽ không tính toán chi li.”

“Tốc độ phục hưng dân số của Krypton không thể nhanh như vậy, chậm thì vài chục năm, nhiều thì cả trăm năm, mới chỉ có thể dựng lên một trật tự xã hội cơ bản nhất. Đến lúc đó, khoa học kỹ thuật của nhân loại cũng sẽ có những bước phát triển nhất định, trong quá trình phát triển tương đối như vậy, chưa chắc không thể kết thành đồng minh.”

Hal gật đầu, hiển nhiên là đồng tình với lời của Lex, hắn nói: “Chúng ta không cần phải trở thành kẻ thù của người Krypton, bởi vì trong vũ trụ này, có vô số kẻ dễ dàng trở thành địch nhân của nhân loại hơn nhiều. Đừng quên, Darkseid và các Vệ thần Vũ trụ trong vũ trụ của chúng ta vẫn chưa ra tay đâu.”

Nghĩ đến những yêu ma quỷ quái trong vũ trụ tương lai sẽ gây ra bao nhiêu hỗn loạn, Hal và Lex nhất thời đều có chút trầm mặc.

Rồi lại nghĩ đến vô số hiểm nguy còn tiềm ẩn sâu trong đa nguyên vũ trụ, họ càng trở nên im lặng không nói.

“Ta chỉ mong, tất cả người Krypton đều có thể giống như Clark hoặc Kara vậy,” Hal nói, “không cầu quá đỗi thiện lương và chính nghĩa, nhưng ít nhất cũng có chút ý thức trách nhiệm. Họ thông qua sàng lọc gen để tạo ra những chiến binh mạnh mẽ như vậy, chẳng lẽ chỉ là để quanh quẩn một hành tinh thôi sao?”

“Người Krypton có thể trở thành Green Lantern không?” Lex đột nhiên hỏi.

“Trong lịch sử hẳn là chưa từng có,” Hal nói, “đại đa số Green Lantern đều đến từ các nền văn minh không quá tiên tiến, bởi vì các nền văn minh tiên tiến vừa không cần chúng ta giúp họ mở rộng chính nghĩa, lại vừa cảm thấy chúng ta bay đi bay lại rất phiền phức, thậm chí còn chế tạo ra một số thủ đoạn để đối phó với chúng ta. Người Krypton cũng vậy, chiếc nhẫn không thể lựa chọn họ, đương nhiên liền không thể chiêu mộ họ.”

“Có lẽ ngươi có thể đi nói chuyện với Zod,” Lex nói, “trong quá trình phục hưng dân số, Krypton sẽ vô cùng yếu ớt. Nếu họ nguyện ý chọn một vài cá thể, chấp nhận sự chiêu mộ của Green Lantern Corps, các ngươi liền có thể cung cấp sự bảo vệ an toàn cho họ…”

“Trên Krypton chỉ còn lại một đống đổ nát, các thuộc địa cũng chẳng có tài nguyên gì tốt đẹp, hẳn là sẽ không có nền văn minh nào để ý đến đó. Nếu Zod chỉ lén lút mang theo thiết bị và Bảo điển trở về, trong một khoảng thời gian ngắn e rằng sẽ không bị ai phát hiện.”

Lex khẽ nhếch khóe môi nói: “Đúng vậy, người khác sẽ không biết hắn tính toán làm gì, nhưng chúng ta biết, và ngươi cũng biết. Các Green Lantern tuần tra khu vực của các nền văn minh cấp cao khác cũng sẽ biết…”

“Ý ngươi là…” Hal khẽ nheo mắt, hắn dùng đầu lưỡi nhẹ nhàng liếm vòm miệng, nói, “nếu ta có thể khiến người Krypton cũng gia nhập Green Lantern Corps, các Vệ thần Vũ trụ sẽ không bao giờ có thể lung lay được địa vị của ta nữa.”

“Đúng vậy, đây thực chất là một chiến thắng kép,” Lex quay đầu lại nói, “ngươi dùng quyền lực trong tay giúp họ tái thiết quê hương, còn họ sẽ dùng sức mạnh cơ thể cường đại của mình để giúp ngươi củng cố địa vị trong Green Lantern Corps. Đến lúc đó, cho dù các Vệ thần Vũ trụ muốn ra tay với ngươi, cũng phải hỏi xem đội cận vệ của ngươi có đồng ý hay không.”

“Hơn nữa, tuy rằng hiện tại ngươi có mức độ kiểm soát Green Lantern Corps khá tốt, nhưng các Vệ thần Vũ trụ trong tay lại không chỉ có mỗi quân đoàn Green Lantern Corps. Nếu muốn thay thế đám quái vật da xanh đó, hoàn toàn kiểm soát Dải Cảm xúc (Emotional Spectrum), chúng ta cần phải đoàn kết mọi lực lượng.”

“Ta sẽ đi tìm Zod nói chuyện.” Hal cất bước đi ra ngoài.

Còn Lex thì đứng yên tại chỗ, lặng lẽ đánh giá chiếc phi thuyền khổng lồ, suy nghĩ về những thay đổi trong cục diện xã hội loài người tương lai.

Trong căn phòng Zod đang trị liệu, chỉ còn lại Hal và Zod. Không ai biết họ đã nói những gì, trừ nhóm Batman, những người trước đó đã vào một chuyến và để lại ít nhất một cân máy nghe trộm.

Sau khi biết Hal dự định chiêu mộ thế hệ người Krypton mới làm Green Lantern với điều kiện bảo hộ công cuộc tái thiết Krypton, và còn tính toán dùng họ làm cơ sở để thành lập đội cận vệ, sau đó Zod cũng đã đồng ý, nhóm Batman bắt đầu tự hỏi, liệu những ý tưởng phát triển vũ trụ của họ có đang gặp vấn đề gì không.

Trong đại đa số các vũ trụ, Trái Đất đều cô độc không nơi nương tựa, tất cả người ngoài hành tinh đều là kẻ xâm lược, mọi tai họa đều phải dựa vào Justice League để giải quyết. Mọi lời cầu viện trợ hoặc là gửi đi rồi bặt vô âm tín, hoặc là chỉ có vài người đến mang tính tượng trưng, không thể giúp được gì to lớn.

Không có mạng lưới phòng ngự ma thuật, không có thế giới Gotham, không có thành phố ngầm Metropolis, mỗi lần giải quyết tai họa đều như trò đập chuột chũi, hễ xuất hiện một con thì đập một con, hễ xuất hiện một con thì đập một con, luôn trong tình trạng không hề phòng bị, nhiều lần mệt mỏi chạy vạy khắp nơi.

Nguyên nhân chính tạo nên hiện tượng này, không phải Justice League không nỗ lực, cũng không phải họ không đủ chính nghĩa và thiện lương, mà chính là sự thiếu hụt thứ mà tuyệt đại đa số họ thường xem nhẹ — quyền lực.

Những dòng chữ dịch thuật công phu này, với bản quyền được bảo hộ, xin được hân hạnh giới thiệu từ truyen.free.