(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3536: Người nam nhân này đến từ Krypton (4)
“Này? Oliver? Ta và Kara đã thu thập xong tất cả những mảnh vỡ có thể gom được. Hiện đang cùng Green Lantern vận chuyển những thứ này đến Hỏa Tinh.”
Pamela nói vào máy liên lạc. Ngay lúc này, phía sau nàng, vô số dây leo quấn những mảnh vỡ và hài cốt đã được thu thập lại thành một quả cầu khổng lồ, khiến thân ảnh nàng và Kara trở nên nhỏ bé hơn bội phần.
Xung quanh, các Green Lantern đang dùng năng lượng của mình để ổn định trạng thái của những mảnh vỡ, ngăn chúng lần nữa tan rã hoặc bùng cháy. Mấy người cùng nhau kéo đống lớn mảnh vỡ ấy hướng Hỏa Tinh bay đi.
“Được, ta hiểu rồi, ta sẽ về ngay.”
Pamela không biết đã nghe thấy gì từ đầu dây bên kia, sau khi ngắt cuộc gọi, nàng quay sang nói với Kara: “Oliver có việc tìm ta, ta phải về trước. Hắn bảo ta nhắn lại với ngươi, sau khi hoàn thành công việc ở đây thì đi tìm Clark và Diana. Khi đó Clark sẽ hướng dẫn ngươi phải làm gì.”
“Được, ta biết rồi.” Kara gật đầu, siết chặt dây leo trong tay, nhanh hơn nữa bay về phía Hỏa Tinh.
Còn Pamela thì lấy tốc độ nhanh nhất bay về Địa Cầu. Thân ảnh nàng trực tiếp biến mất trong vũ trụ bao la, rồi sau đó, tựa một mầm cây mới nhú, chui lên từ mảnh đất trong bồn hoa quanh LuthorCorp.
Trở lại văn phòng, Pamela thở dài một tiếng, hiển nhiên công việc này cũng khiến nàng mệt mỏi không ít. Nàng không thấy Oliver trong phòng họp, mà lại bắt gặp Hal trước.
“Pamela, cái loại Kryptonite có thể xuyên thủng lớp da phòng ngự của người Krypton mà ngươi chế tạo, có thể cho ta một ít được không?”
“Ngươi nói đến cái thứ gai góc đó ư? Ta không còn nhiều lắm, nhưng có thể thúc đẩy để tạo ra thêm một ít. Ngươi cần thứ này để làm gì?”
“Ta phải tìm cách gặp tên đó.” Hal không hề giấu giếm. Hắn ngồi trước bàn hội nghị, hai tay đặt trên mặt bàn, nói: “Hiện tại thông tin về hắn vẫn còn quá ít.”
“Chính vì lẽ đó chúng ta mới không thể hành động tùy tiện.” Pamela nói.
“Nhưng nếu cứ như vậy, thì mọi áp lực sẽ dồn hết lên vai Oliver, người phụ trách chỉ huy.” Hal mở miệng nói: “Nếu có thể thu thập thêm nhiều thông tin về hắn, thì bên phía Oliver sẽ dễ thở hơn một chút.”
“Ta không cho rằng đây là một ý hay.” Pamela ngồi xuống đối diện Hal. Nàng trông có vẻ vô cùng bình tĩnh, nói: “Nếu đối phương muốn làm gì đó, sớm muộn gì cũng sẽ lộ diện. Đến lúc đó thu thập thông tin cũng không muộn. Còn nếu ngươi chủ động đi khiêu khích hắn, chẳng những bản thân ngươi gặp nguy hiểm, mà một khi thu hút ánh mắt của hắn về phía Địa Cầu, mọi chuyện sẽ trở nên rắc rối.”
“Thế nào cũng phải có người đi bước đầu tiên.” Hal nói: “Nếu chúng ta cứ chờ hắn xuất hiện, quyền chủ động sẽ hoàn toàn nằm trong tay hắn. Hắn cứ mãi không xuất hiện, chúng ta sẽ cứ mãi căng thẳng thần kinh. Hắn hoàn toàn có thể cứ thế tiêu hao chúng ta, cho đến khi Địa Cầu tự thân phát sinh vấn đề.”
Pamela nhẹ nhàng liếm đôi môi hơi khô khốc. Hal duỗi một ngón tay ra, một ly nước xuất hiện trước mặt Pamela. Pamela cầm lấy, không chút do dự uống cạn, sau đó thở dài một tiếng rồi nói: “Cảm ơn.”
Theo Pamela thấy, những lời Hal nói là có lý.
Đối phương chỉ là một người, kẻ trọc đầu không sợ bị nắm tóc. Krypton đã hủy diệt, bản thân hắn lại mạnh mẽ đến vậy, hầu như có thể nói là không có bất kỳ nhược điểm nào.
Nhưng Liên Minh Công Lý thì không giống. Dù các siêu anh hùng của Liên Minh Công Lý cũng không có nhược điểm quá lớn, nhưng đằng sau Liên Minh Công Lý là Địa Cầu, mà Địa Cầu thì có thể nói là trăm ngàn sơ hở.
Dù cho tên đó không dùng vũ lực tấn công Địa Cầu, mà cứ thế phòng ngự mãi, thì các quốc gia cũng sớm muộn gì cũng sẽ đại loạn lòng người.
Suy cho cùng, tình hình kinh tế vốn đã không tốt. Cái sách lược phòng vệ khẩn cấp nhốt mọi người trong nhà này, nhiều nhất cũng chỉ có thể kéo dài một hai tháng. Thời gian mà dài hơn, sinh kế của người thường thôi cũng đã là một vấn đề rồi.
Thế nên, kéo dài tình hình này không mang lại chút lợi ích nào cho họ. Mà nếu đối phương cũng là một sinh mệnh cao đẳng có trí tuệ, thì sẽ rất dễ dàng phát hiện điểm này. Hắn cũng không cần làm gì nhiều, chỉ cần cứ mãi không lộ diện, cũng đủ để kéo Địa Cầu đến bờ vực sụp đổ.
Suy xét kỹ điều này, Pamela cũng không còn phản bác nữa. Nàng suy nghĩ một lát rồi nói: “Ta sẽ đến phòng thí nghiệm lấy tài liệu cho ngươi. Nhưng tốt nhất ngươi vẫn nên bàn bạc với Oliver một chút, đừng hành động mù quáng.”
“Ta biết rồi.” Hal nói: “Ta đi thám thính địch tình, không phải đi chịu chết. Không có mười phần nắm chắc, ta cũng sẽ không dễ dàng hành động đâu.”
Pamela xoay người rời đi. Hal ngồi trước bàn trầm tư. Rất nhanh, một vệt kim quang lóe lên trước mặt hắn, Barry xuất hiện trên chiếc ghế bên cạnh.
“Hal, ngươi gọi ta ư?”
Hal quay đầu nhìn hắn rồi nói: “Ta chuẩn bị đến khu vực mảnh vỡ tinh thể đó dạo một vòng nữa, xem liệu có thể tìm thấy tên đó hay không.”
Khuôn mặt Barry nhăn nhó lại. Hắn mím môi nói: “Nhất định phải đi sao? Ngươi hẳn biết nơi đó nguy hiểm đến mức nào, hắn có lẽ đang đợi ngươi ở đó.”
“Chính vì điều đó mà ta mới muốn đi. Dù thế nào đi nữa, nhất định phải đối đầu trực diện với hắn một lần mới có thể biết tiếp theo phải làm gì.”
Hal hai tay đan vào nhau, dùng ngón tay một bàn tay vuốt ve những đường vân trên lòng bàn tay kia, sau đó nói: “Thần trí hắn rốt cuộc có tỉnh táo hay không, năng lực của hắn mạnh đến mức nào, quen dùng thủ đoạn tấn công gì, rốt cuộc có nhược điểm hay không, những điều này đều cần phải làm rõ.”
Barry do dự một lát rồi nói: “Hắn tấn công tinh thể, có lẽ không chỉ vì những tinh thể đó vướng víu, mà còn có thể là để nhắc nhở chúng ta rằng hắn đã đến.
Để tìm hắn, chúng ta chắc chắn sẽ cử người đến đó. Khi đó hắn có thể lại cho chúng ta một đòn phủ đầu cảnh cáo. Điều này có nghĩa là người đầu tiên đến đó chắc chắn sẽ vô cùng nguy hiểm. Ngươi thật sự đã suy nghĩ kỹ càng rồi ư?”
“Hiện giờ ta không nghĩ đến chuyện đó.” Hal lắc đầu nói: “Ta đang suy nghĩ rốt cuộc có nên kéo ngươi vào hay không.”
Barry cười nói: “Đừng đùa chứ. Nếu ngươi đi thì ta nhất định phải đi. Nếu không, làm sao ngươi thoát khỏi tay hắn được?”
“Đây chính là điểm ta do dự.” Hal nói: “Nếu ngươi cũng nhất định phải đi, vậy ngươi cũng sẽ gặp nguy hiểm. Theo thông tin Giáo sư cung cấp, hắn có thể kiểm soát thời gian. Ngay cả trong Speed Force cũng chưa chắc là an toàn.”
Barry khẽ thở dài nói: “Speed Force đối với ta trước giờ chưa bao giờ an toàn. Ta đã quen rồi. Nếu thật sự có thể kéo hắn vào Speed Force thì lại dễ xử lý.”
“Nhưng thực khó khăn. Nếu hắn có thể đồng thời xuất hiện ở mọi điểm thời gian, ngươi kéo hắn vào Speed Force, có khả năng sẽ sao chép ra vô số bản thể hắn. Đến lúc đó toàn bộ vũ trụ sẽ gặp đại phiền toái.”
“Vậy thì tốt quá.” Barry lại cười nói: “Nói như vậy, những tồn tại cường đại kia sẽ không thể khoanh tay đứng nhìn được nữa.”
Hal quay đầu nhìn chằm chằm Barry. Barry cũng mỉm cười nhìn hắn. Sau một lúc lâu, Hal lặng lẽ quay đầu đi. Hắn nghĩ bụng: Những người cứ mãi ở cạnh Giáo sư đều y như một, bình thường trông thì tử tế, nhưng đến thời khắc mấu chốt lại đứa nào cũng điên hơn đứa nào.
Nhưng hắn không thể không thừa nhận rằng, biện pháp cuối cùng của Liên Minh Công Lý để ứng phó sự kiện lần này chính là làm lớn chuyện. Đây cũng là điều họ am hiểu nhất.
Bất kể là trực tiếp mở cổng trời, đưa Barbatos vào, hay dùng Speed Force sao chép H’el, đều là kéo toàn bộ vũ trụ cùng chịu xui xẻo.
Đến lúc đó, bất kể là Tiểu Lam Nhân hay các nền văn minh cao cấp khác đều không thể khoanh tay đứng nhìn, thậm chí là những tồn tại siêu việt chiều không gian cũng cần thiết phải ra tay.
���Hiện giờ không phải lúc cân nhắc những chuyện đó.” Hal nói: “Chúng ta muốn trước hết tự mình tìm cách giải quyết.”
“Đương nhiên, có thể tự mình giải quyết là tốt nhất. Nhưng nếu ngươi gặp nguy hiểm đến tính mạng thì...”
“Nguy hiểm thì chắc chắn có, nhưng chưa đến mức nguy hiểm tính mạng.” Hal vuốt ve chiếc Nhẫn Green Lantern trên tay rồi nói: “Nếu bên phía ngươi xảy ra vấn đề, ta vẫn còn có một lớp bảo hiểm cuối cùng.”
“Là gì vậy?”
Hal lắc đầu không nói gì. Barry đành nhìn hắn nói: “Nếu ngươi đã quyết định, ta cũng sẽ không phản đối. Muốn làm thế nào, ngươi cứ trực tiếp nói với ta là được.”
Hal trong lòng thở dài, tâm trạng hắn có chút phức tạp. Hắn gọi Barry đến, chính là muốn Barry khuyên hắn đừng đi.
Hắn nghĩ nếu Barry khuyên mình, hắn sẽ thuận thế đồng ý, rồi sau đó lại lén lút đi một mình.
Nói như vậy, vạn nhất có vấn đề gì xảy ra, Oliver truy cứu trách nhiệm, thì Barry cũng chỉ là bị hắn che mắt, lại thế nào cũng không thể đổ lỗi lên đầu Barry được.
“Ngươi muốn lừa ta để đi m��t mình.” Barry nói: “Nhưng thành tích môn trinh thám học và tâm lý học của ta đều rất tốt. Ngươi không thể gạt được ta đâu.”
“Ta cảm thấy ngươi không cần thiết phải đi.” Hal nói: “Vạn nhất hắn thật sự có thể đột phá vào Speed Force, có lẽ ta còn phải đến cứu ngươi.”
“Bất kể ngươi nói thế nào, ta nhất định sẽ theo dõi ngươi.” Barry đứng dậy, sau đó lại nói với khoảng không bên cạnh: “Giáo sư Xavier, ta cảm thấy ngài có thể đi theo hắn. Như vậy hẳn là có thể gia tăng không ít khả năng thành công cho hắn.”
Nói xong, Barry liền rời đi. Hal khẽ siết chặt nắm tay: Tên nhóc hỗn xược này khi còn bé vẫn rất đáng yêu, trưởng thành rồi càng ngày càng kỳ quặc.
Sau đó hắn lại nghĩ đến một chuyện, nhìn Charles bên cạnh rồi nói: “Nếu ngài có thể gây nhiễu sóng não của siêu nhân, vậy ngài có thể...”
“Không thể.” Charles dứt khoát trả lời hắn: “Nếu là bản thể của ta ở đây, thì hẳn là có thể mạnh mẽ khống chế hắn. Nhưng ta chỉ là một đoạn sóng não, không có được lực lượng cường đại đến vậy.”
“Ngay cả quấy nhiễu cũng không được sao?”
“Ta không biết có được hay không. Nhưng chỉ cần ra tay, cũng chỉ có một cơ hội duy nhất.” Charles tiếp tục nói: “Trong trường hợp không ra tay, ta chỉ có thể đảm bảo hắn không phát hiện ra sự tồn tại của ta, nhưng nếu ta chủ động bại lộ bản thân, khả năng bị hắn tiêu diệt trực tiếp là rất lớn, hơn nữa hắn sẽ có phòng bị, khi đó muốn tiến hành tấn công tâm linh e rằng gần như không thể.”
Hal vuốt ve mấy ngón tay của mình, trong lòng cân nhắc thiệt hơn.
Sức mạnh tâm linh của Charles rất cường đại, điều này họ đã biết. Nếu ngay cả ông ấy cũng không có nắm chắc, điều đó nói lên sức mạnh của H’el có lẽ còn mạnh hơn.
Nếu để Charles ẩn mình trong bóng tối để đánh lén, thì cho dù có thể thành công, chỉ cần không thể một kích đoạt mạng, Charles sẽ bị xóa sổ, và H’el cũng sẽ trở nên cảnh giác hơn rất nhiều. Điều này rất có thể khiến các cuộc tấn công tâm linh tiếp theo không còn hiệu quả nữa.
Điều này có nghĩa là những người có năng lực tâm linh như Martian Manhunter và Omen Lilith sẽ hoàn toàn vô dụng.
Thay vì thế, chi bằng để Charles tiếp tục ẩn mình, ít nhất còn có thể dùng để phòng ngự, giống như trước đây đã giúp họ ngăn chặn sự dòm ngó của các tinh thể.
“Còn có một trường hợp khác.” Charles nói: “Nếu cảm xúc của bản thân hắn biểu hiện ra ngoài vô cùng rõ ràng, thì ta có thể nhận thấy được. Ngươi có thể mang ta theo, ít nhiều cũng sẽ có chút tác d��ng.”
Hal nhớ lại phỏng đoán mà Oliver đã nói cho hắn từ Batman Bất Nghĩa: H’el xuất hiện ở đây không phải là trùng hợp, hắn có thể đã bị ai đó xúi giục.
Nếu có thể khi tiếp xúc gần gũi hắn mà cảm nhận được những cảm xúc như phẫn nộ hoặc bi thương, thì có thể khẳng định suy đoán này, và điều đó cũng có lợi.
Hơn nữa Charles chỉ là một đoạn sóng não, không thể nói là có nguy hiểm đến tính mạng. Hal gật đầu nói: “Vậy đành làm phiền ngài, Giáo sư Xavier.”
“Nếu các ngươi thật sự không thể giải quyết được, có thể nghĩ cách để bản thể của ta đến đây.” Charles nói: “Chỉ là, cho dù là bản thể của ta, e rằng cũng cần có máy khuếch đại sóng não mới có thể nắm chắc phần thắng. Thứ đó không dễ dàng vận chuyển chút nào, các ngươi cần phải sớm chuẩn bị.”
“Đó sẽ là thủ đoạn cuối cùng của chúng ta.” Hal nói: “Ta cam đoan với ngươi, nếu quả thật không còn cách nào, chúng ta sẽ cầu viện từ các vũ trụ khác.”
Bản chuyển ngữ này, với trọn vẹn ý nghĩa và cảm xúc, chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.