“Thế nào?” Phù thủy Scarlet Wanda bưng cho Schiller một ly cà phê. Schiller đang ngồi trước bàn làm việc, không ngẩng đầu, mắt vẫn dán vào tài liệu trên tay mà nói: “Chuyến đi tới bang Massachusetts của chúng ta chẳng có chút tiến triển nào, cũng không mang lại thay đổi hữu ích nào cả.”

“Vấn đề bảo vệ môi trường lớn đến mức ấy sao?” Wanda khẽ nhíu mày hỏi: “Nếu không thì cứ lên vũ trụ đi, nơi đó rộng lớn, cũng chẳng có chút ô nhiễm nào.”

Schiller cúi đầu cười nhẹ, nói: “Thưa cô, chúng ta thành lập trường học ma pháp là để bồi dưỡng nhân tài có thể duy trì mạng lưới phòng ngự ma pháp của Địa Cầu. Nếu chúng ta đặt trường học ma pháp bên ngoài mạng lưới phòng ngự ma pháp, thì mạng lưới đó dùng để bảo vệ cái gì đây?”

“Ta thật sự không hiểu rõ lắm.” Wanda nói: “Ngài vẫn nên thử xem độ ấm cà phê đi, cái này thì ta thạo hơn.”

“Cảm ơn cô.” Schiller nhấp một ngụm cà phê, rồi nhận xét: “Độ ấm vừa vặn, hương vị cũng không tệ.”

Wanda mỉm cười đứng dậy. Schiller liếc nhìn chiếc bàn bên cạnh rồi gọi cô lại: “Họ đã gửi báo cáo thực tập của cô tới rồi, thưa cô. Nếu ta ký tên ngay bây giờ, cô có thể lập tức chỉnh sửa sơ yếu lý lịch của mình, sau đó tự do tìm việc; nếu chờ thêm một tuần, ta có thể giới thiệu cô với các đồng nghiệp của ta tại hội nghị trao đổi của Hopkins. Cô muốn kiểu nào?”

“Ngài thấy sao?” Wanda bước tới đóng cửa lại, rồi nói: “Thực tập ở đây, cảm giác hoàn toàn khác với ở bệnh viện cộng đồng. Ở đó, họ chú trọng hiệu suất hơn, chỉ cần có thể giúp càng nhiều người được điều trị, phong cách hành vi cử chỉ của tôi thế nào cũng không thành vấn đề. Nhưng từ khi đến đây, tôi phải đảm bảo bản thân mình đủ dịu dàng, luôn tươi cười niềm nở với bất kỳ ai. Dù họ có vô lý đến mấy, tôi cũng phải kiểm soát tốt tính khí của mình.”

“Thực ra, đây không phải sự khác biệt giữa các bệnh viện.” Schiller nói: “Nếu cô đến khoa dưỡng lão của Bệnh viện Trưởng lão New York hay đi phòng cấp cứu, cô cũng sẽ thấy hai loại y tá hoàn toàn khác nhau. Cô muốn trở thành loại nào, hoàn toàn phụ thuộc vào việc cô thích loại nào hơn.”

“Loại nào sẽ hữu ích hơn? Ý tôi là, loại nào có thể cứu nhiều người hơn, giúp nhiều người thoát khỏi sự hành hạ của bệnh tật hơn?”

“Không thể so sánh như vậy được.”

“Tôi cứ nghĩ ngài sẽ nói là phòng cấp cứu chứ.”

Schiller lắc đầu nói: “Việc giành giật mạng sống với Tử Thần quả thật đáng kính nể, nhưng việc dùng thái độ dịu dàng để tiễn đưa một linh hồn đã chịu đựng bao đau đớn bệnh tật đi hết chặng đường cuối cùng cũng đáng quý không kém. Chẳng có gì là cao thấp phân biệt cả.”

“Điều này lại khiến tôi khó lựa chọn.” Wanda đi tới ngồi xuống và nói: “Tôi nghĩ mình có thể làm tốt cả hai mặt này cùng lúc, nhưng tôi chỉ có thể chọn một. Ngài nghĩ tôi nên thử cái nào trước?”

“Vẫn là phòng cấp cứu đi.”

“Vì sao?”

“Xét đến tính cách đa sầu đa cảm của cô, thưa cô.” Schiller vừa viết viết vẽ vẽ trên tài liệu, vừa nói: “Phòng cấp cứu có thể khiến cô bận rộn đến mức không có thời gian than trời trách đất, điều này tương đối có lợi cho trạng thái tinh thần của cô.”

Wanda suy nghĩ kỹ lưỡng rồi gật đầu. Schiller đưa bản báo cáo thực tập cho cô, rồi nói: “Có ý kiến gì cứ đến tìm tôi bất cứ lúc nào.”

Sau khi Wanda rời đi, Schiller tiếp tục xem tài liệu trên tay. Hắn không hề xử lý công việc liên quan đến viện điều dưỡng, mà vẫn đang xem báo cáo liên quan đến học viện ma pháp.

“Đinh linh linh”, điện thoại reo. Schiller bắt máy.

“Alo? Nick? Đúng vậy, vẫn chưa ổn thỏa. Tôi đang xem những số liệu mà các cơ quan kiểm định đáng chết kia gửi tới, mặc dù tôi không hiểu, trên một vùng đất đã tồn tại bốn tỉ sáu trăm triệu năm mà chồng chất vài viên đá nhỏ, rốt cuộc sẽ gây ra sự phá hủy lớn đến mức nào. Nhưng xuất phát từ sự tôn trọng đối với môi trường, tôi vẫn đang cố gắng xem xét.”

“Đúng vậy, tôi biết vấn đề không phải bảo vệ môi trường. Nhưng so với những vấn đề kiểu như ‘có nên để người từ vũ trụ khác đến đây không’ hay ‘họ đến đây có an toàn không’, tôi vẫn quan tâm Địa Cầu mẹ của chúng ta hơn.”

“Được rồi, anh muốn họp thì cứ họp đi. Nhưng đừng hy vọng tôi sẽ đưa ra ý kiến mang tính xây dựng gì. Tôi thật sự phải tìm hiểu xem việc xây dựng tòa nhà có ảnh hưởng đến mạch nước ngầm ở đó hay không.”

Cúp điện thoại, Schiller đặt máy chiếu trước bàn làm việc của mình, thao tác một chút, kết nối đường truyền. Chân dung của nhiều người xuất hiện bên trong, có Nick, Steve, Stark, Loki, Strange, Giáo sư X và những người khác.

“Chào buổi sáng, các vị.”

“Chào buổi sáng.”

“Chỗ chúng tôi đâu có phải buổi sáng.”

“Được rồi, chúc mọi người đều tốt.”

Vài người hàn huyên vài câu, sau đó đi thẳng vào vấn đề chính.

“Việc mở quyền hạn thông hành với các vũ trụ khác đã gặp phải sự cản trở rất lớn.” Nick đi thẳng vào vấn đề mà nói: “Quốc hội gần như toàn phiếu phản đối, Asgard không có ý kiến, ba đế quốc lớn không thể nào đồng ý. Các vị thấy sao?”

“Đây là việc của cả vũ trụ chúng ta.” Steve nói: “Quả thật không thể chuyên quyền độc đoán, mấu chốt là vạn nhất người từ vũ trụ khác tới đây gây ra chút hỗn loạn, rồi lại bị người ta đẩy ra vũ trụ, thì nhân loại sẽ phải chịu trách nhiệm về điều đó.”

“Trước đây Người Nhện đến đây cũng đâu có gây ra nhiễu loạn gì?”

“Đó là Người Nhện! Một vạn Người Nhện cột vào với nhau cũng chưa chắc gây ra phiền phức lớn bằng một Batman, họ cũng chỉ to mồm chút thôi. Chó không sủa mới là chó cắn người.” Nick lắc đầu nói.

“Cẩn thận đấy, Batman có thể đặt camera trong phòng ngủ của anh đấy.” Stark hừ lạnh một tiếng nói: “Nói không chừng bây giờ chúng ta nói gì họ cũng đều biết hết rồi.”

“Dù sao thì tôi thấy chuyện này rất khó khăn.” Loki nói: “Mặc dù bề ngoài chúng ta chỉ là tuyển sinh từ các vũ trụ, nhưng nếu phụ huynh của họ nhất quyết đòi đến xem thì sao? Chúng ta không thể từ chối yêu cầu tham quan trường học của người giám hộ, nhưng họ đến sẽ khiến rất nhiều người cảm thấy rất căng thẳng, bao gồm cả người dân địa phương. Không phải ai cũng có thể chấp nhận việc giữa đêm khuya có một kẻ quái dị mặc bộ đồ bó sát hình con dơi đi lại lung tung bên ngoài. Dân phong ở đây của chúng ta rất thuần phác!”

“Đúng là như vậy.” Nick gật đầu nói: “Nếu Batman muốn đưa con của hắn đến đây, thì hắn chắc chắn sẽ đến. Nếu hắn thật sự đến, cũng sẽ không dễ dàng rời đi, ít nhất sẽ lật tung nơi này của chúng ta đến long trời lở đất. Đến lúc đó tôi thật sự không thể nào giải thích với quốc hội được.”

“Tôi biết đây là một quyết định rất mạo hiểm.” Strange nói: “Nhưng nếu việc này thành công, sau khi tình hình ổn định, nó sẽ mang lại lợi ích rất lớn cho chúng ta. Nếu mỗi Địa Cầu đều có một mạng lưới phòng ngự ma pháp, có thể giảm thiểu đáng kể nguy cơ bị tấn công từ bên ngoài, và cũng giúp họ có thêm khả năng hỗ trợ lẫn nhau.”

“Họ đều sẽ phải chịu ơn chúng ta, và chúng ta sẽ trở thành người dẫn đầu trong số họ. Một lãnh đạo của liên minh nhân loại đa vũ trụ có quyền lực lớn đến mức nào thì không cần tôi phải nói nhiều chứ? Nếu không phải vì điều này, tôi cần gì phải chạy đôn chạy đáo?”

“Stephen nói có lý.” Giáo sư X mở miệng nói: “Nguy hiểm và cơ duyên có mối quan hệ trực tiếp. Việc để học sinh và phụ huynh từ các vũ trụ khác đến đây quả thật có một mức độ nguy hiểm nhất định, nhưng nếu lũ trẻ được giáo dục ở đây, coi vũ trụ của chúng ta là trường cũ của chúng, về mặt tình cảm, chúng sẽ tự nhiên nghiêng về phía chúng ta, sau này có chuyện gì cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.”

“Không, chúng ta cần phải nhìn xa hơn.” Stark nói: “Nếu chúng ta hy vọng trở thành người lãnh đạo của toàn bộ nhân loại đa vũ trụ, thì không thể chỉ nghĩ đến lợi ích riêng, càng không thể lợi dụng tình cảm, mà phải thật lòng suy nghĩ cho các vũ trụ khác. Hoặc nói là vì sự toàn vẹn của nhân loại đa vũ trụ. Chỉ khi có được khí phách như vậy, chúng ta mới có thể hoàn toàn xứng đáng.”

“Bắt đầu từ ma pháp nhất định sẽ là một thử nghiệm tốt.” Strange tiếp tục nói: “Chúng ta sở hữu thứ mà các vũ trụ khác không có, đây là một lợi thế cực kỳ quan trọng. Chìa khóa thay đổi cục diện đang nằm chắc trong tay chúng ta, điều này có nghĩa là chúng ta có thể đàm phán điều kiện với họ.”

“Và điều kiện của Batman nhất định là muốn đến đây.” Nick giang tay nói: “Không cần tôi nói, các vị cũng biết họ tò mò về vũ trụ của chúng ta đến mức nào. Họ tuyệt đối, chắc chắn muốn đến đây, hơn nữa muốn ở lại. Chuyện lớn như vậy, không thể nào không cho quốc hội biết được.”

“Nói những điều này cũng đã muộn rồi, họ đã biết, hơn nữa họ đã từ chối rõ ràng.” Steve nói: “Nếu không thì vị nghị viên kia đã không đưa ra vấn đề bảo vệ môi trường gì rồi. Họ đang bày tỏ ý kiến phản đối của mình.”

“Tôi rất muốn biết tại sao chúng ta phải để ý đến đám chính khách đó.” Stark nói: “Chúng ta cứ xây tòa lâu đài ở đó, họ có thể làm gì chúng ta được?”

Những người khác đồng loạt lắc đầu. Nick nói: “Nghe có vẻ buồn cười, nhưng tôi vẫn phải nhấn mạnh: Không phải quốc gia cần siêu anh hùng, mà là siêu anh hùng cần quốc gia. Cư dân chính của Địa Cầu là hàng triệu, hàng tỷ người thường, ý nghĩa tồn tại của chính phủ quốc gia là quản lý những người thường này. Đây là phương thức tốt nhất hiện tại.”

“Nếu không có quốc gia, chẳng lẽ các vị muốn chúng ta vừa ứng phó chuyện bên ngoài vũ trụ, vừa tạo ra đột phá khoa học kỹ thuật, vừa tìm cách quản lý hàng tỷ dân cư sao? Các vị có làm được không?”

“Nếu không được, chúng ta cần duy trì hiện trạng, để chính phủ quốc gia quản lý người thường. Điều này có thể kéo chúng ta ra khỏi cái địa ngục quản lý hành chính chưa từng có, giúp chúng ta có thêm sức lực để làm những việc khác. Điều này không thay đổi chỉ vì quốc gia hay chính phủ nào đó làm tốt hay không tốt.”

“Nếu chúng ta cần chính phủ, chúng ta không thể nào hoàn toàn phớt lờ ý kiến của họ. Bởi vì ở một mức độ nào đó, họ đang phản ánh ý kiến của người thường. Như Loki đã nói, nếu chúng ta bảo rằng chúng ta muốn đưa người từ các vũ trụ khác đến vũ trụ này như một nồi lẩu thập cẩm, chín mươi phần trăm người thường sẽ không đồng ý.”

“Chúng ta không nhất thiết phải chịu sự cản trở của đám chính khách quốc hội đó, mà là chúng ta cần phải xem xét đầy đủ ý kiến của tuyệt đại đa số người thường trong nền văn minh chủ thể của Địa Cầu. Các chính khách tuy có những lợi ích riêng, nhưng vì phiếu bầu, thỉnh thoảng họ cũng sẽ phản ánh ý dân.”

“Thỉnh thoảng?”

“Đúng vậy, rất hiếm khi. Lần này thì đúng lúc gặp phải.”

Stark thở dài, hiển nhiên cũng chẳng còn gì để nói thêm. Nick tiếp tục nói: “Đây không phải là một kế hoạch như hệ thống vận chuyển trên không hay xây dựng thủy tinh, những thứ có thể thấy được hiệu quả ngay lập tức, phản ánh sự phát triển của nhân loại và mang lại phúc lợi cho người thường. Học viện ma pháp muốn đào tạo ra một thế hệ người, ít nhất cũng cần mười mấy năm. Cái gọi là liên minh nhân loại thì càng chẳng thấy hình bóng đâu.”

“Có thể mang lại biến động kịch liệt, nhưng lại không thấy được lợi ích ngắn hạn. Đại đa số chính khách và người thường đều không thích những chuyện như vậy. Thực ra tôi cũng không thích, bởi vì đầu tư nào cũng có nguy hiểm. Thời gian một thế hệ người đủ để xảy ra quá nhiều bất ngờ rồi.”

“Bên Trung Quốc nói sao?”

“Hiện tại không có tin tức gì, tôi nghĩ có lẽ họ đang thảo luận.” Nick thở dài nói: “Theo tôi thấy, họ có thể sẽ chọn một phương án tương đối thỏa hiệp, ví dụ như đặt trường học ma pháp ở ngoài hành tinh.”

“Như vậy không được sao?” Steve hỏi.

“Đương nhiên là không được. Chúng ta cần trường học ma pháp được bảo vệ bởi mạng lưới phòng ngự ma pháp. Nếu chúng ta ném trường học ma pháp đi thật xa, chẳng phải là đang nói chúng ta không hy vọng học sinh được bảo vệ bởi mạng lưới phòng ngự ma pháp sao? Đây chẳng phải là tự hủy thương hiệu sao?”

“Asgard có ý kiến gì không?” Steve nhìn Loki hỏi.

“Ban đầu chúng tôi cứ nghĩ các vị chỉ muốn thành lập một trường học ma pháp trong phạm vi Cửu Giới, không ngờ các vị lại muốn thành lập một trường học ma pháp đa vũ trụ. Tôi không thể không nói, bước này quá lớn rồi. Xét đến yêu cầu phòng vệ quốc thổ của Cửu Giới, Thor chưa chắc sẽ đồng ý kế hoạch cấp tiến này.”

“Anh không cần phải dùng từ ngữ cẩn trọng đến vậy, hắn ta chắc chắn không đồng ý đâu.” Stark thở dài nói: “Mấu chốt là, Địa Cầu nằm trong Cửu Giới, chúng ta có chuyện gì, hắn đều phải chịu trách nhiệm dọn dẹp mớ hỗn độn. Tôi nghĩ đến cũng thấy đau đầu thay hắn.”

“Rốt cuộc chúng ta không còn là Asgard của trước kia, không thể cứ thế mà cho mỗi một người bước vào Cửu Giới một đấm. Trong đó liên quan đến đủ loại công việc ngoại giao thực sự quá phức tạp. Tôi cũng rất đau đầu.”

“Bác sĩ Schiller đâu? Schiller? Schiller?!” Nick gọi hắn qua màn hình rồi nói: “Sao anh không nói gì?”

“Tôi đã nói là tôi đang xem tài liệu về bảo vệ môi trường rồi mà.” Schiller không ngẩng đầu lên mà nói: “Tôi luôn cảm thấy mấy cơ quan kiểm định này không đáng tin cậy lắm, số liệu có chút kỳ lạ.”

“Anh có thể hiểu được cái này sao? Không ngờ anh còn hiểu cả địa chất học.”

“Không, tôi không hiểu. Chỉ là tôi biết, cùng một lúc, cùng một mẫu thử mà kiểm tra ra hàm lượng nước ngầm và khoáng vật đều là sáu với sáu thì không thể nào được. Ít nhất thì thị lực của tôi vẫn bình thường.”

“Đừng xem những báo cáo vô dụng đó nữa.” Nick nói: “Vấn đề bảo vệ môi trường có thể lớn có thể nhỏ. Cơ quan kiểm định vĩnh viễn chỉ đưa ra số liệu mà đơn vị yêu cầu họ cung cấp… Được rồi, tôi thấy anh không muốn quản chuyện này. Chính chúng ta tự nghĩ cách đi.”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.