(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3904: Vô danh chi dơi (75)
Chào ngài, Professor X. Thật mạn phép khi ghé thăm. Peter bắt tay Professor X đang ngồi trên xe lăn, nói, tôi biết hôm qua Captain America đã hỏi rất nhiều câu hỏi rồi. Lại đến làm phiền các ngài, thật sự xin lỗi…
Không sao đâu, Peter. Professor X mỉm cười với cậu, nói, nếu cậu là một Người đột biến, cậu chắc chắn sẽ là tấm gương sáng cho tất cả học sinh. X-Men luôn chào đón những người lương thiện và ưu tú như cậu.
Peter được khen có chút ngượng ngùng, gãi đầu nói: Thật ra hôm nay tôi đến cũng không có chuyện gì quan trọng. Chỉ là muốn hỏi những người khác về mối quan hệ giữa Cyclops và Phoenix.
Họ là mối quan hệ bạn trai bạn gái. Cậu nghĩ còn có mối quan hệ nào khác sao?
Không phải, tôi chỉ là suy đoán thôi. Mối quan hệ giữa Cyclops và Wolverine thay đổi rất có thể là do mối quan hệ giữa Cyclops và Phoenix đã xảy ra biến cố.
Sắc mặt Professor X dần trở nên nghiêm túc, ông nói: Cậu nói như vậy nghe cũng có lý. Trong tâm lý học có khái niệm về tâm lý bù đắp. Khi một người không thể nhận được sự thỏa mãn trong một mối quan hệ, họ sẽ cần tìm kiếm điều đó từ một mối quan hệ khác. Điều này thường khiến cả hai mối quan hệ trở nên không lành mạnh. Cậu cho rằng Scott có thể đang rơi vào tình cảnh khó khăn này sao?
Peter thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Professor X có thể hiểu được thì thật tốt quá. Trên thực tế, trước khi đến, cậu đã chuẩn bị cả m���t tràng dài lời nói để giải thích mình đã suy đoán như thế nào. Không ngờ đối phương lại tóm gọn bằng một thuật ngữ tâm lý học. Quả nhiên kiến thức là sức mạnh. Cậu thật sự nên đến Đại học Gotham học tiếp một khóa nghiên cứu sinh.
Tôi nghĩ là như vậy, nhưng sự thật chưa chắc đã đúng, còn cần phải tiến hành điều tra. Ngài có thể cho tôi gặp những người khác trong căn cứ không? Đặc biệt là những người thân thiết với hai người họ.
Đương nhiên có thể. Nếu Scott thật sự là do tâm lý bù đắp mà gây ra rắc rối lớn như vậy, thì cũng là lỗi của tôi khi đã không kịp thời quan tâm đến sức khỏe tâm lý của cậu ấy. Tóm lại, tôi rất xin lỗi, cậu cứ đi đi.
Peter gật đầu với ông, cũng không nặng lời trách móc vị lão nhân đã ngoài năm mươi tuổi này. Cho dù là "mất bò mới lo làm chuồng", ít nhất thái độ cũng đoan chính. Peter đã gặp quá nhiều người không biết hối cải còn trơ trẽn.
Cậu bước vào căn cứ, bắt đầu dò hỏi những người khác. Nhưng thực ra trong căn cứ không có nhiều Người đột biến lắm. Những người khá th��n thiết với Scott và nhóm của họ, đại khái cũng chỉ có Iceman và Shadowcat.
Cậu nói Jean ư? Shadowcat gãi đầu nói, được rồi, cô ấy có một khoảng thời gian tâm trạng không tốt lắm. Khoảng hơn một tháng trước hoặc hai tháng. Nếu cậu muốn thời gian cụ thể thì tôi phải đi xem lại cuống vé xem phim.
Lòng Peter khẽ động. Cậu nhớ Logan đã nói rằng Scott bắt đầu trở nên bất thường, đại khái cũng vào khoảng thời gian này.
Lúc đó cô ấy rủ tôi đi xem một bộ phim, cậu biết đấy, sau khi có bạn trai thì cô ấy ít khi đi cùng chúng tôi lắm. Lúc đó tôi còn vui lắm, dù sao hiện tại tôi làm hai công việc bán thời gian, thời gian giải trí không nhiều. Có thể đi xem phim cùng bạn cũ thì cũng thú vị.
Thế nhưng cô ấy trông không được vui lắm. Cũng không phải là quá đau khổ, chỉ là không có hứng thú. Đến cả hương vị bỏng ngô cô ấy cũng không có hứng thú. Chúng tôi đã mua rất nhiều đồ ăn nhưng chẳng ăn gì. Phim cũng không xem đàng hoàng. Tôi còn cảm thấy rất tiếc.
Cậu biết cô ấy vì sao lại không có hứng thú cao như vậy không?
Còn có thể vì cái gì chứ? Mỗi lần cô ấy không vui đều là vì Scott. Shadowcat thở dài nói, cậu không hiểu đâu. Jean là người có chút lo được lo mất. Cô ấy vẫn luôn tự ti vì bản thân không thể kiểm soát Lực lượng Phượng Hoàng trong cơ thể mình. Hoặc cũng không thể nói là tự ti, chỉ là cảm thấy mình như một quả bom hẹn giờ, ai đến gần mình người đó xui xẻo. Cố tình Scott đối xử với cô ấy rất tốt. Cô ấy liền cảm thấy mình không thể rời bỏ Scott. Cho nên Scott làm gì cô ấy cũng rất căng thẳng. Nhưng càng căng thẳng lại càng dễ mất kiểm soát, dẫn đến một vòng luẩn quẩn tai hại.
Hôm đó cô ấy cãi nhau với Scott ư?
Chắc là cãi nhau trong vòng một tuần. Jean chịu ảnh hưởng rất nhiều từ Phượng Hoàng. Khi cô ấy cãi nhau, cô ấy sẽ cảm thấy rất phẫn nộ. Nhưng đó có thể không phải là sự phẫn nộ đến từ bản thân cô ấy, mà là sự phẫn nộ của Phượng Hoàng. Khoảng hai ba ngày sau mới có cảm xúc mệt mỏi từ chính bản thân cô ấy trỗi dậy. Chúng tôi đều đã quen lắm rồi.
Họ thường xuyên cãi nhau ư?
Không có, nhưng gần đây rất thường xuyên. Một tháng cãi nhau đến bốn năm lần lận.
Vì sao cãi nhau?
Chúng tôi cũng không biết rõ lắm, nhưng phần lớn là vì cuộc sống.
Cuộc sống ư?
Hai người họ đều làm giáo viên ở trường học. Nhưng trên thực tế, tiền lương giáo viên không cao. Nếu ở thành phố khác thì còn ổn, nhưng ở New Earth sau khi hợp nhất, sau khi thanh toán tiền thuê nhà thì sẽ trở nên vô cùng eo hẹp. Vì vậy, có thể họ muốn tìm một công việc mới.
Chuyện này chẳng phải tốt sao? Peter nói, tôi cũng tìm một công việc mới, tuy kiếm không được bao nhiêu, nhưng thời gian tự do.
Đúng vậy, ai mà không muốn chứ? Shadowcat nói, Blink còn đi giao hàng nhanh nữa mà.
Thế thì tại sao họ lại cãi nhau?
Ý của Scott khi đề xuất tìm công việc mới là anh ấy sẽ tự đi tìm. Còn khi Jean nói cô ấy cũng muốn tìm một công việc làm thêm, Scott lại không đồng tình. Quá trình cụ thể tôi không biết, nhưng dù sao theo lời Jean thì Scott cảm thấy cô ấy không ổn định.
Ôi, Chúa ơi. Peter không nhịn được nói, cô ấy kỵ nhất cái này đúng không?
Đúng vậy. Jean thậm chí không phải là ghét người khác nói về đi���u này, mà là căm ghét, hoặc có thể nói là tất cả Người đột biến đều có chút như vậy. Nhưng sự thật là chúng tôi đúng là không ổn định cho lắm. Thế nhưng lời này không thể nói từ bạn trai ra, đúng không?
Tôi hình như đã hiểu mâu thuẫn của họ là gì rồi. Peter nói, Jean cảm thấy mình cũng nên góp sức cho gia đình, muốn đi làm thì cả hai cùng đi làm, muốn kiếm tiền thì cả hai cùng kiếm tiền. Thế nhưng Scott từ góc độ thực tế hơn mà suy xét, lại không muốn Jean rời khỏi trường học. Còn Jean cảm thấy đây là đang nói cô ấy không ổn định, vì thế liền tức giận.
Đại khái là như vậy. Shadowcat thở dài nói, vẫn là câu nói đó, Người đột biến đều có cái tật xấu này. Cứ phải cố gắng chứng minh mình có thể sống như một người bình thường. Người đột biến càng không ổn định thì lại càng liều mạng chứng minh điều này. Jean chính là như vậy.
Vậy cuối cùng hai người cũng không ai nhượng bộ ư?
Thông thường Scott sẽ nhượng bộ. Anh ấy thật sự muốn trưởng thành hơn một chút. Anh ấy có thể sẽ nhờ Professor X giúp đỡ, hơi chú ý đến khu vực làm việc của Jean. Hoặc cũng có thể giúp Jean giới thiệu một công việc có môi trường tương đối tốt. Tóm lại chắc chắn có thể giải quyết được. Kết quả không ngờ…
Không ngờ cũng không giải quyết được, lại còn gặp phải chuyện như thế này.
Thật sự rất kỳ lạ. Shadowcat nói, tôi có một suy nghĩ, không biết có đúng không, cậu cứ tạm nghe thôi. Đương nhiên nếu tôi nói sai, cậu cũng đừng…
Cậu cứ nói đi.
Tôi luôn cảm thấy, Scott không cho Jean đi làm chưa chắc là vì cô ấy không ổn định. Nếu là vì không ổn định, thì có rất nhiều cách giải quyết, ví dụ như những điều tôi vừa nói. Hơn nữa, cậu không cho Jean đi làm, khiến cô ấy tức giận, chẳng phải càng nguy hiểm hơn sao?
Có lý. Peter gật đầu nói, tính tình của Phượng Hoàng không tốt, cũng chỉ có thể dỗ dành. Miễn là cô ấy không gây hại cho người khác, đương nhiên muốn làm gì thì làm. Chỉ là đi làm thôi, chỉ cần cẩn thận chọn loại công việc và địa điểm thì cũng không có nguy hiểm lớn đến thế. Ngược lại, việc cứng rắn trong chuyện này dễ dẫn đến Phượng Hoàng mất kiểm soát.
Cho nên tôi mới nói, Scott có thể là xuất phát từ tư tâm. Shadowcat sờ cằm như một thám tử nói, tôi cảm thấy, có thể là một loại dục vọng chiếm hữu. Nói đúng hơn, là dục vọng kiểm soát. Anh ấy cảm thấy làm như vậy là tốt cho Jean, cho nên liền yêu cầu Jean phải làm như vậy.
Nhưng Scott nghe có vẻ không giống loại người đó. Peter dùng để phán đoán mà nói, anh ấy có thể ở bên Jean lâu như vậy, tình cảm còn tốt đến thế, tuyệt đối không thể là kẻ cuồng kiểm soát. Bằng không với cái tính tình của Phượng Hoàng, sao có thể chịu đựng người khác kiểm soát nó? Chẳng phải sớm đã bùng phát rồi sao?
Thật sự là như vậy, cho nên tôi mới nói đây là trực giác của tôi, hơn nữa là cái nhìn cá nhân, không có cách nào làm căn cứ đáng tin cậy.
Có một chuyên gia tâm lý nói với tôi rằng, tình yêu của Scott trong quá trình suy yếu dần dần biến thành dục vọng chiếm hữu. Cậu cho rằng điều này có lý không?
Shadowcat suy nghĩ một lúc rồi nói: Tình yêu khi suy yếu thật sự rất dễ dàng biến thành dục vọng chiếm hữu. Khi đang nồng nhiệt yêu nhau thì có thể cam tâm tình nguyện hi sinh vì đối phương mà không cầu báo đáp. Tình cảm dần dần phai nhạt thì sẽ muốn nhận được sự báo đáp tương xứng. Đến khi tình cảm chẳng còn bao nhiêu, thì hận không thể mình dùng một quả trứng gà đổi lấy một ngọn núi vàng của đối phương. Bản chất con người là như vậy.
Thế nhưng tình cảm của Scott đối với Jean sao có thể đột nhiên nhạt đi chứ? Hay là nói là sự tích lũy qua năm tháng, chỉ là gần đây mới bộc phát ra?
Shadowcat lắc đầu nói: Tất cả phán đoán của tôi đều đến từ những lời Jean thường ngày tâm sự, không tính là hiểu biết rõ về Scott, bằng không cậu đi hỏi Iceman xem sao?
Peter đành phải lại đi tìm Iceman. Thế nhưng đối phương vừa nghe ý đồ của cậu, liền lắc đầu nói: Scott là loại người hoàn toàn không thích tâm sự. Anh ấy chỉ biết âm thầm giải quyết vấn đề. Chính vì điểm này mà mọi người đều rất thích anh ấy. Bởi vì anh ấy hoàn toàn sẽ không mang cảm xúc tiêu cực đến cho đồng đội, vẫn luôn là chỗ dựa vững chắc cho cả đội.
Vậy cậu cứ đoán thử xem. Peter đã tính đến chuyện "mèo mù vớ cá rán" rồi.
Chuyện này thật ra khiến tôi nhớ đến một việc khác. Iceman có chút do dự nói, có một lần tôi vào phòng thay đồ để thay đồng phục, nhìn thấy Scott đang gõ chữ nói chuyện phiếm ở đó. Lúc đó tôi đã rất sốc. Scott không mấy khi thích dùng thiết bị điện tử, tốc độ gõ chữ cũng không chậm được. Trong tình huống bình thường anh ���y đều dùng giọng nói chuyển văn bản. Nhưng hôm đó tôi phát hiện tốc độ gõ chữ của anh ấy đặc biệt nhanh, gần như đuổi kịp tôi. Điều này chứng tỏ gần đây anh ấy nhất định thường xuyên gõ chữ.
À… chuyện này liên quan gì đến vụ án?
Jean cũng không phải loại người sẽ gõ chữ nói chuyện phiếm. Vậy cậu nói Scott đang trò chuyện với ai?
Peter há miệng. Cậu điều chỉnh nét mặt, cố gắng làm cho mình trông không quá tò mò. Nhìn ngang nhìn dọc, hạ giọng nói: Cậu đừng có ý định nói là… Scott ngoại tình chứ?
Tôi chỉ nói vậy thôi, cậu đừng quá coi trọng. Dù sao cũng chẳng có chứng cứ gì. Nhưng tôi thấy điểm này thật sự rất kỳ lạ. Captain America đến hỏi chuyện có vẻ quá nghiêm túc, tôi không dám nói với anh ấy. Bây giờ tôi nói cho cậu, cậu cũng không thể nói tôi giấu giếm manh mối.
Cậu yên tâm đi. Peter vỗ vai Iceman nói, chúng ta là bạn bè, còn khách sáo gì chứ.
Nửa giờ sau, Peter đứng trước mặt Captain America nói: Là như vậy đó. Lần sau ngài hỏi chuyện đừng quá hống hách như vậy, bằng không người ta chắc chắn sẽ không nói cho ngài manh mối mấu chốt đâu.
Captain America nhíu mày, nhìn Peter nói: Cậu cho rằng đây là manh mối mấu chốt sao?
Đúng vậy. Thử nghĩ xem, thái độ của Scott đối với Logan thay đổi rất có thể là do thái độ của anh ấy đối với Jean thay đổi. Mà thái độ của anh ấy đối với Jean thay đổi thì lại có khả năng là do đối tượng trò chuyện của anh ấy. Vậy thì chỉ cần tra ra đối tượng trò chuyện này, chẳng phải có thể làm rõ Scott rốt cuộc đã phát điên cái gì sao?
Cậu nói đúng. Captain America cầm tấm khiên lên nói, đi tới S.H.I.E.L.D, bảo bộ phận kỹ thuật truy tìm điện thoại của Scott.
Một giờ sau, Peter có chút do dự nhìn vị chủ quản bộ phận kỹ thuật nói: Ý của ngài là, đối tượng trò chuyện của Scott là một hacker hàng đầu, đến cả các ngài cũng không thể tìm ra dấu vết của đối phương sao?
Thực tế mà nói, nếu không phải các cậu nói có nhân chứng đáng tin cậy tận mắt chứng kiến anh ta trò chuyện gõ chữ với người khác, tôi quả thực đã nghĩ các cậu đang muốn đánh lừa chúng tôi. Chủ quản bộ phận kỹ thuật lắc đầu nói, anh chàng này gần đây không trò chuyện với bất kỳ ai trên mạng. Hoặc là nhân chứng mà các cậu tìm đã nhìn nhầm, hoặc là kỹ năng của đối phương có lẽ đã cao đến mức chúng tôi không thể truy vết được nữa.
Peter và Captain America nhìn nhau. Cả hai đồng thanh nói: Thật sự không muốn đi tìm anh ấy!
Nửa giờ sau nữa, hai người một trái một phải nhìn chằm chằm Iron Man. Iron Man cũng liếc nhìn hai người họ một lượt, rồi lại nhìn màn hình trước mặt nói: Hai cậu tốt nhất đừng có hợp sức lại để trêu tôi. Nhật ký liên lạc của anh chàng này cho thấy gần đây anh ta không trò chuyện với bất kỳ ai.
Nhất định có vấn đề. Peter rất kiên trì, cậu nói, càng không tra ra được thì càng có vấn đề. Chúng ta phải nghĩ cách cài một chương trình cửa hậu vào điện thoại của Scott. Không, chỉ là phần mềm thì không đủ, tốt nhất là có một thiết bị theo dõi sóng điện có thể giám sát thời gian thực, càng chi tiết càng tốt…
Ba người nhìn nhau.
Magneto!
Nội dung độc đáo này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.