(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4012: MU: Siêu thể đại sự kiện (93)
Ngồi trên ghế, Schiller tận mắt chứng kiến những người của vũ trụ này quả nhiên đã bắt đầu suy xét lại. Hắn không khỏi lắc đầu, nhưng cũng không ngắt lời họ.
Lời lẽ của Doctor Strange ở vũ trụ chính kỳ thực không quá cao siêu, ngược lại còn có chút cố ý. Người nào thông minh một chút cũng rất nhanh có thể nhận ra điều bất thường. Nhưng những người như Stark và Doom không đứng ra phản bác là vì họ không có ý biến nơi đây thành chiến trường tranh luận của các chính khách, bởi vì như vậy sẽ rơi vào bẫy của hắn.
Thời gian im lặng quá lâu khiến không khí hoàn toàn chùng xuống. Những lời phản bác mà Doctor Strange của vũ trụ chính dự tính đã không đến, chỉ có phía chính phủ người thường khẽ nói chuyện với nhau vài câu. Captain America cũng nói vài câu với các Captain America khác, nhưng không ai bận tâm đến anh ta.
Mãi đến nửa ngày sau, Captain America mới một lần nữa vỗ vào micro, rồi nói: “Lời ngươi nói có lý lẽ nhất định. Chúng ta thừa nhận, vì thời gian gấp gáp, các đơn vị phối hợp không tốt, dẫn đến vấn đề trong giao tiếp. Nhưng, chúng tôi cũng hy vọng ngài hiểu rõ, kháng mệnh trên chiến trường là một tội danh mà cho dù ngài có lý do lớn đến mấy, hoặc cuối cùng đạt được chiến quả tốt đẹp cũng không thể xóa bỏ. Huống hồ, sự kháng mệnh của các ngài đã gây ra tổn thất to lớn.”
“Tôi nói, tôi không tín nhiệm Asgard, là bởi vì các vị đã không thiết lập một sự trao đổi tư tưởng tốt đẹp, hơn nữa cách xử lý tiếp theo quá thô bạo.”
“Phải, tôi nói chúng tôi thừa nhận điểm này.” Captain America lặp lại một lần rồi nói, “chẳng qua bây giờ chúng ta đang nói về việc ngài kháng mệnh.”
Nhận thấy Doctor Strange dường như vẫn không hiểu, Captain America đành phải nói: “Chỉ cần ngài phải ra trước tòa án quân sự, thì bất cứ tội danh nào giáng xuống đầu ngài cũng không có đường chối bỏ, bởi vì bất cứ lý do nào cũng sẽ không quan trọng hơn mạng người. Trọng điểm của vấn đề không phải ở chỗ ai sai nhiều hơn, mà là ở chỗ ai có lỗi. Đối với bất cứ vấn đề nào có thể dẫn đến tổn thất, thà rằng giết lầm còn hơn bỏ sót, bởi vì bất cứ một chút sơ hở nào cũng sẽ chôn vùi sinh mạng của rất nhiều binh lính. Hiểu chưa?”
Doctor Strange của vũ trụ chính há hốc miệng, thoạt nhìn không thật sự hiểu rõ.
Còn Schiller chỉ cảm thấy rất thú vị, cảnh tượng này tại hiện trường đã diễn tả sinh động cái gọi là ‘tú tài gặp lính’.
Bản chất chính trị là ‘ta sai, nhưng ngươi sai hơn’, nhưng bản chất quân sự là ‘thà giết lầm, không thể bỏ sót’.
Trong sân chính trị, mọi việc đều có đường để biện luận: Trách nhiệm chính thuộc về ai? Trách nhiệm phụ thuộc về ai? Ai là nguyên nhân trực tiếp? Ai là nguyên nhân chủ yếu? Yếu tố hoàn cảnh có ảnh hưởng không? Giai đoạn phát triển có ảnh hưởng không? Tất cả những điều này đều có thể tranh cãi.
Nhưng, một khi kèn xung phong vang lên, khi xuất hiện bất kỳ vấn đề gì, tất cả mọi người phải gánh vác trách nhiệm ở mức độ lớn nhất, bởi vì chỉ có như vậy mới có thể tránh được những tổn thất tiếp theo. Ít nhất trong một đội quân ưu tú thì là như vậy.
Bởi vậy, Doctor Strange của vũ trụ chính dù có nói hay đến mấy thì cũng không thể miễn trách, thậm chí ngay cả giảm trách cũng không làm được. Việc hắn đưa ra rằng trung tâm chỉ huy vũ trụ có vấn đề cũng không thể khiến hắn trốn tránh trách nhiệm, mà chỉ khiến có thêm vài kẻ xui xẻo cùng gánh vác trách nhiệm với hắn.
Quả nhiên, sau khi trải qua một loạt thảo luận, hội nghị đánh giá kết thúc. Trận chiến này cũng được đưa ra kết luận cuối cùng bằng mấy thông báo xử phạt.
Đầu tiên, tất cả các Doctor Strange ở lại Địa Cầu, không có mệnh lệnh không được tự tiện hành động; tiếp theo, Thor phụ trách đi phổ biến kiến thức cho tất cả các anh hùng khác về những gì Asgard của vũ trụ này đã trải qua, cần phải đảm bảo những người khác hiểu rõ mối quan hệ hữu nghị thân thiết giữa Địa Cầu và Asgard ở trung tâm vũ trụ; cuối cùng, vị tướng quân trước đó đã đề xuất kế hoạch lấy Doctor Strange làm mồi nhử để vây đánh bị điều ra khỏi tuyến chỉ huy trung tâm, chuyển vào kho dự bị.
Thor thì rất vui lòng làm việc này, bởi vì dưới sự phổ biến kiến thức của các Loki, họ biết được vũ trụ này đã giải quyết Ragnarok như thế nào, quá trình ấy quả là kinh thiên động địa, thật sự là đề tài câu chuyện tuyệt vời nhất, họ đã nghẹn ngào nửa ngày rồi.
Người Asgard vốn dĩ đã rất giỏi uống rượu ba hoa, mà lại vừa hay gặp lúc đánh thắng trận, đội ngũ siêu cấp anh hùng không có quy củ cấm rượu gì, vì thế Thor liền vác vài thùng rượu, đi tìm các siêu cấp anh hùng để ba hoa.
Còn so với điều đó, các Doctor Strange lại như trời sập. Họ đến đây là để tranh giành vị trí lãnh tụ đa vũ trụ, giờ đến tiền tuyến cũng không được phép tham gia, thì còn tranh giành cái gì nữa.
Trước kia họ từng nghĩ rằng, nếu muốn thành lập Liên minh nhân loại đa vũ trụ, mà liên minh này cần có duy nhất một lãnh tụ, thì nhất định sẽ sinh ra trong số các Doctor Strange. Hiện tại xem ra thì chưa chắc.
Ứng cử viên mạnh mẽ nhất đương nhiên là Doctor Doom. Doom mạnh là mạnh ở sự toàn diện, lại vừa làm nghiên cứu khoa học, lại vừa có thể sử dụng ma pháp, hơn nữa bản thân có lý lịch tốt đẹp không sai sót trong việc thống trị một quốc gia. Đừng thấy ngày thường cũng chính cũng tà, nhưng khi thực sự đánh trận thì lại rất có tính kỷ luật, tuy rằng người đến không nhiều lắm, cũng có mười mấy, lại là thời gian dài như vậy không gây ra động tĩnh gì. Lý lịch sơ lược này có thể nói là cứng cáp hơn Doctor Strange nhiều.
Đương nhiên còn có Iron Man. Kỳ thực, thông thường mà nói, chứng lo âu khiến Iron Man rất khó tranh giành loại vai trò này, nhiều người cũng sẽ cân nhắc đến trạng thái tinh thần thường ngày của hắn, mà nghi ngờ liệu hắn có năng lực gánh vác trách nhiệm hay không. Nhưng, Iron Man thì nhiều, luôn có vài người bất thường, chưa nói đến các Iron Man tà ác, ngay cả trong số các Iron Man chính nghĩa cũng có thể chọn ra vài người có thể đảm đương trọng trách.
Những người như Captain America thì khỏi phải nói, hoàn hảo duy trì vị thế của người đã được chọn. Nếu muốn bỏ phiếu, tất cả những người không biết nên bỏ cho ai đều sẽ bỏ cho anh ta, đây chính là sức mạnh của nhân duyên tốt.
Còn về Spider-Man, họ đã tự lập thành một phái. Liên minh nhân loại này còn chưa đâu vào đâu, mà Liên minh Người Nhện đa vũ trụ của người ta đã phát triển không biết bao lâu rồi, toàn bộ Spider-Man của đa vũ trụ không một ai vắng mặt. Các siêu cấp anh hùng khác ở căn cứ Asgard nhiều lắm cũng chỉ chiếm một tầng lầu, còn nhóm Spider-Man thì chiếm ba tòa nhà độc lập, có thể thấy được nhân số đông đảo. Hơn nữa e rằng trong một khoảng thời gian tới, năng lực vận động của họ sẽ vượt xa so với liên minh nhân loại mới thành lập.
Mutant cũng ở trong tình huống gần như vậy. Họ chưa chắc sẽ gia nhập Liên minh nhân loại đa vũ trụ, mà có khả năng sẽ tự lập thành một phái, nếu không cũng đã không đến căn cứ Asgard, mà tất cả đều ở tại tinh hệ Andromeda chờ đợi.
Xem ra như vậy, các Doctor Strange cũng coi như là vừa đến đã tự trừ điểm lớn cho mình. Điều này khiến Schiller càng thêm kiên định rằng, cuộc đua vị trí lãnh tụ, dựa vào chính là sự kiên định chiến lược, nóng lòng cầu thành chỉ sẽ gây ra điều hoàn toàn ngược lại.
Điều duy nhất khá đáng tiếc là, mặc dù Strange chưa từng bị cắt tay và cũng gần như không tự xưng là Doctor Strange, nhưng hắn vẫn bị xếp vào phạm trù Doctor Strange, cùng bị giữ lại Địa Cầu, không được phép ra tiền tuyến.
Ở lại Địa Cầu cũng không phải là không làm gì cả, tất cả mọi người đều phải làm hậu cần. Nói cách khác, hiện tại Strange cũng giống Schiller, là một phu khuân vác.
Trong kho hàng căn cứ Tinh Thể, Schiller dựa vào tường nhìn Strange dùng ma pháp đưa hàng hóa vào bên trong cổng dịch chuyển. Strange vừa quay đầu, liền có chút giận sôi máu, hắn nói: “Hàng hóa của ngươi đã dọn xong hết chưa? Ngươi cứ đứng đây mà nhìn sao?”
“Tôi đã dọn xong từ lâu rồi.” Schiller khoanh tay nhún vai nói, “nếu tôi mà nói, các vị ở phương diện hậu cần cũng chẳng có ưu thế gì, chẳng phải vẫn phải dọn từng món một sao? Không như tôi, một chuyến mang đi hết, đơn giản lại nhanh chóng.”
Strange liếc một cái thật dài vẻ khinh thường, sau đó lại không nhịn được nói: “Cái Doctor Strange của vũ trụ chính kia đúng là cứng đầu chết bám, nếu lúc đó hắn chịu thua, tôi cho hắn một cái bậc thang đi xuống, thì chúng ta cũng đâu đến nỗi cùng nhau biến thành phu khuân vác!”
“Ngươi cũng là cứng nhắc đến chết.” Schiller hừ một tiếng nói, “người ta bảo ngươi làm phu khuân vác, ngươi liền thật sự làm phu khuân vác.”
“Thế thì tôi còn có thể làm gì? Nếu tôi mà lén lút đi, Stark chắc chắn là người đầu tiên vạch trần tôi, đến lúc đó ai cũng không thể thoát khỏi.”
“Thế thì tôi đã làm cái phu khuân vác này như thế nào?”
Strange khựng tay lại, hắn nghiêng mắt nhìn Schiller, sau đó nói: “Ý của ngươi là…”
“Tôi thì chẳng có ý gì.” Schiller ngắt lời hắn nói, “khi Apokolips giáng xuống, tôi chỉ liếc nhìn từ xa, nghe nói tầng màu lam bên ngoài kia là lá chắn, ngài không hiếu kỳ bên trong trông như thế nào sao?”
“Tê… ngài không phải muốn vào Apokolips đấy chứ?”
“Cũng không nhất thiết phải vào trong, nhìn gần một chút cũng được, tôi thật sự chưa từng đi qua Apokolips đâu.” Schiller nói, “ngài không hiếu kỳ, cái thứ này từ đâu mà có lá chắn lớn đến vậy sao?”
Strange suy nghĩ một chút rồi nói: “Làm sao tôi có thể không hiếu kỳ? Theo lý mà nói, một lá chắn phạm vi lớn đến vậy, yêu cầu năng lượng là vô cùng lớn, hơn nữa cường độ trụ chống cũng không đủ, rất dễ dàng sẽ dẫn đến năng lượng tản mát, Darkseid đã giải quyết những vấn đề này như thế nào?”
“Vậy nên chúng ta đi nghiên cứu một chút.” Schiller nói, “có lẽ có thể kiếm được một chút kỹ thuật, chúng ta cũng không cần làm quá lớn, hệ Ngân Hà thì có chút khoa trương, nhưng làm một lá chắn cho hệ Mặt Trời thì không quá đáng chứ?”
Strange gật đầu như có điều suy nghĩ, hắn nói: “Mặc dù lưới phòng ngự ma pháp của Địa Cầu cũng đủ dùng, nhưng chúng ta muốn bảo vệ không chỉ là Địa Cầu, sự tồn tại của mặt trời cũng là quan trọng nhất, nếu có thể bảo vệ cả toàn bộ hệ Mặt Trời thì đương nhiên là tốt nhất.”
“Vậy nên ngài có làm không?”
Strange quăng hàng hóa đi, sau đó nói: “Thôi bỏ cái chức phu khuân vác này đi, hai ta đi bằng cách nào đây?”
“Đầu tiên ngài chắc chắn không thể dùng thân phận Chí Tôn Pháp Sư mà đi, nếu không sẽ như ngài nói, tất cả mọi người đều không thoát được, cho nên ngài phải giống tôi, tạo một thân phận ngụy trang.”
“Thân phận ngụy trang?” Strange nhíu mày, “tôi còn có thể ngụy trang thành ai? Cho dù bề ngoài có thể ngụy trang, vừa ra tay chẳng phải sẽ bại lộ ngay sao?”
Strange nghĩ rằng, hiện tại tất cả ma pháp sư đều bị cấm túc, thì cho dù hắn ngụy trang thành người khác, chỉ cần dùng một chút ma pháp, mọi người chắc chắn sẽ biết hắn là ma pháp sư lén lút bỏ trốn. Nhưng Strange lại không giống Schiller, biết dùng sức mạnh khác, điều này thì ngụy trang thế nào đây?
“Ngài vẫn chưa nghĩ thoáng ra sao?” Schiller cười nói, “lại chẳng phải chỉ có thế giới của chúng ta mới có ma pháp sư, ngài sẽ không ngụy trang thành ma pháp sư của thế giới bên cạnh sao?”
“Khoan đã, ngài không phải nói đến Constantine đấy chứ?!” Strange có chút hoảng sợ nói.
“Chẳng lẽ vẫn là Holmes sao?”
“Không được!!” Strange quả thực muốn nhảy dựng lên, hắn nói, “tôi làm sao có thể đi ngụy trang cái tên kia… Trời ạ, tôi cần một từ ngữ mang tính công kích hơn cả ‘lưu manh’ và ‘biến thái’!”
“Trong đa vũ trụ có rất nhiều Constantine, cũng không phải mỗi một người đều như vậy.” Schiller giải thích, “tôi nhớ rõ, vẫn có một số người có tính cách tương đối dễ chịu, nói không chừng cũng có loại người nghiêm túc, dù sao cũng chỉ là làm ra vẻ, chứ đâu phải thật sự bắt ngài đi trêu chọc ai. Ngài nếu không đi, tôi đã có thể tự mình đi rồi.”
Strange cân nhắc đủ điều, do dự mãi, cuối cùng vẫn cắn chặt răng nói: “Được thôi, nhưng chúng ta vừa đến nơi là phải thẳng tiến Apokolips, tôi không muốn gặp người quen, người quen của thế giới bên cạnh cũng không được!”
Nửa giờ sau, Schiller và ‘Constantine’ xuất hiện trên một tiểu hành tinh rất gần lá chắn của Apokolips. Hai người cùng nhau ngẩng đầu, ngắm nhìn tinh cầu xanh thẳm khổng lồ.
Bản dịch truyện này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.