(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4155: Bí đỏ thành thục khi (41)
"Ta nghĩ mình đã hiểu rõ," Brainiac nói. "Sự công bằng xã hội tuyệt đối là một trạng thái tĩnh, còn điều ta muốn kiến tạo lúc này là một loại vận động xã hội tương đối. Ta muốn đảm bảo tốc độ phát triển chung của xã hội lớn hơn tốc độ phân hóa giai cấp do bất công gây ra, nhờ đó có thể duy trì sự ổn định tương đối."
"Đúng vậy. Bởi thế, ngươi cần ưu tiên ban cho những người có khả năng mang lại tiến bộ cho xã hội một mức độ đặc quyền và tài nguyên dồi dào. Chỉ có như vậy, họ mới có thể kéo cỗ xe ngựa xã hội loài người này phi nước đại về phía trước. Chừng nào tốc độ vẫn đủ nhanh, một mức độ bất công nhất định hoàn toàn có thể chấp nhận được."
"Loài người vẫn quá phức tạp," Brainiac nói.
"Ngoài ra, điều này cũng nhằm trấn an những thiên tài 'tà ác' kia. Bản chất của sự thao túng vốn là tình yêu. Nếu ngươi không cho họ nếm chút 'ngọt ngào', không để họ có được lợi ích thực sự, họ vẫn sẽ chẳng thật lòng đoàn kết quanh ngươi mà làm việc."
"Hiện giờ xem ra chiêu này quả thật hữu dụng," Brainiac nói. "Ta có thể vì lẽ đó mà thành lập một bộ môn học riêng được không? Cứ gọi là 'Thao túng học', ngươi thấy sao?"
"Chẳng ra gì. Khi ngươi chưa đạt được cảm tình chân chính, ngươi vĩnh viễn không thể nghiên cứu thấu đáo môn học này. Mọi sự giải toán đều là lãng phí thời gian. Thao túng không phải là đứng ở vị thế cao, mà là đích thân nhập cuộc. Nếu ngươi không thể đồng cảm với đối tượng mình thao túng, vậy ngươi đã định trước thất bại."
"Ta dường như đã chạm vào một vài điểm mấu chốt," Brainiac nói. "Ta không chỉ thao túng, mà là cảm tình. Nhưng hiện giờ ta vẫn chưa thể xác định rốt cuộc là chuyện gì. Lex Luthor mắng quả thật hơi quá đáng."
Tham lam mỉm cười, bưng ly cà phê trở lại nhà ăn. Hắn cầm tờ báo cạnh tay lên, vừa nhấp cà phê vừa đọc báo.
"Chúng ta thật sự muốn phản công Darkseid sao?" Brainiac lại hỏi.
"Chẳng phải ngươi có tật xấu thích sưu tầm các hành tinh sao?"
"…Ai nói?"
"Ở các vũ trụ khác, ngươi đều có. Ở các vũ trụ khác, ngươi không ngừng xâm lược Địa Cầu, chỉ để nhốt Địa Cầu vào một cái bình nhỏ mà ngắm nghía."
"…Thật là một ý kiến hay. Hiện giờ còn kịp không?"
"E rằng không được." Tham lam lắc đầu nói, "Cho dù hiện tại ngươi thật sự có thể tìm một cái bình nhỏ để nhốt Địa Cầu vào, ngươi thật sự cam tâm sao?"
Brainiac im lặng không nói, nhưng trong sự trầm mặc ấy lại ẩn chứa một tia kháng cự.
"Đây chính là sức mạnh của chi phí chìm," Tham lam vừa run tờ báo vừa nói.
Brainiac đương nhiên không muốn, nhưng hắn hiểu ra rằng không hoàn toàn là vì chi phí chìm. Hắn giờ đây bắt đầu cảm thấy, tham lam và ngạo mạn không chỉ là nguyên tội của loài người, mà bất cứ sinh mệnh trí tuệ nào, dù là sinh mệnh logic vô cảm như hắn, cũng không thể ngoại lệ.
Nếu là trước đây, hắn có lẽ đã thực sự cân nhắc, dù sao loài người cũng có chút phiền phức. Nhưng hiện tại, hắn tuyệt đối sẽ không làm như vậy, bởi vì hắn đã bỏ công sức bao lâu nay, cuối cùng cũng đã thấu hiểu những kẻ phiền phức kia. Giờ chính là lúc hắn hưởng thụ thành quả thắng lợi. Kẻ nào dám động đến Địa Cầu, hắn sẽ chiến đấu đến cùng.
Đây đương nhiên là một loại tham lam. Hắn sẽ không nghĩ rằng toàn bộ Địa Cầu là vô nghĩa đối với hắn; hắn chỉ muốn nhìn những vấn đề hóc búa ngày trước bị hắn sai khiến xoay chuyển giải quyết. Dù cho họ chỉ đang tự mình sáng tạo giá trị cho xã hội của họ, và không thể thật sự tác động đến hắn, chỉ việc ngắm nhìn cũng đã khiến hắn vô cùng cao hứng.
"Có phải ngươi đột nhiên hiểu được vì sao loài người thích xem tổ kiến rồi không?" Tham lam không ngẩng đầu lên mà nói, "Mấy thứ nhỏ bé này quả thật rất thú vị, phải không?"
Brainiac rất giỏi dùng sự trầm mặc để biểu đạt thái độ, lần này cũng vậy. Cùng là trầm mặc, nhưng lại hé lộ một thái độ khẳng định.
"Đừng vội. Việc khiến họ phấn khởi như vậy, nhanh chóng và chuyên chú dốc sức vào công việc, không hoàn toàn là do cơ chế khích lệ tinh thần, mà còn vì ngươi đã kiến tạo cho họ một mục tiêu mới – phản công Apokolips."
Tham lam nhấp một ngụm cà phê, rồi nói tiếp: "Đây là một đám người thông minh, họ có thể nắm bắt hoàn hảo mức độ lười biếng mà vẫn hiệu quả. Trước đây ngươi hoàn toàn không thể nói họ không tận tâm làm việc, bởi vì chỉ cần tùy tiện một chút, họ đã tạo ra giá trị đủ để ngươi cố thủ Địa Cầu rồi."
"Pamela đã tạo ra những loài thực vật được biến đổi gen khổng lồ, có thể giúp ngươi giải quyết vấn đề nạn đói toàn cầu; Tim đã cải tiến dây chuyền sản xuất, hiệu suất đã đạt mức cao nhất toàn cầu; Bruce hỗ trợ ở Krypton, dù mỗi ngày chỉ làm việc ba giờ, cống hiến của anh ta vẫn lớn hơn tuyệt đại đa số các nhà khoa học loài người; càng không cần nói đến Lex Luthor, tuy rằng vẫn còn hàng ngàn vạn lỗi trình tự chưa giải quyết, nhưng chẳng phải hắn cũng đã giải quyết vài ngàn cái rồi sao? Những điều này đối với ngươi mà nói hoàn toàn đủ dùng.
"Nhưng tiền đề là, ngươi chỉ định làm một 'thổ hoàng đế' trên Địa Cầu, chứ không có ý định xưng bá vũ trụ."
"Ta có chút không rõ," Brainiac lên tiếng nói. "Việc có xưng bá vũ trụ hay không, chẳng lẽ là do ta quyết định sao? Chẳng lẽ không nên là họ đến quyết định hay sao?"
"Ngươi nhầm một chút rồi. Khi họ ngầm đồng ý sự thống trị của ngươi trên Địa Cầu, quyền lực mà họ trao cho ngươi lớn hơn rất nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng. Họ sẽ phần lớn tuân theo bước đi của ngươi; nếu ngươi cảm thấy không được, họ sẽ tạm hoãn lại.
"Huống hồ, trong tình huống hình thái sinh mệnh của ngươi chưa có được đột phá, quả thật không nên thực hiện những hành động quá cấp tiến, bởi vì điều này có thể khiến cục diện đang rất tốt đẹp hiện tại sụp đổ, đây cũng là điều họ không muốn thấy."
"Vậy nên họ hiện tại cảm thấy hình thái sinh mệnh của ta đã có đột phá sao?"
"Việc ngươi đưa ra quyết định phản công Apokolips này, chính là đại biểu cho hình thái sinh mệnh của ngươi nhất định đã đạt được đột phá ở một mức độ nào đó, bởi vì một sinh vật lý trí thuần túy chỉ sử dụng logic phân tích sẽ không thể đưa ra một quyết định hoang đường và điên rồ đến vậy."
Brainiac lại bắt đầu trầm mặc, phải một lúc lâu sau hắn mới nói: "…Sao ngươi không nói sớm?"
"Nói sớm điều gì? Rằng phản công Apokolips kỳ thực là hoang đường và điên rồ sao? Vậy vì sao ngươi không sớm cảm nhận ra điều đó?"
"Ta cho rằng ngươi sẽ giúp đỡ."
"Hãy động não với trí tuệ cấp mười hai của ngươi đi. Cho dù có ta giúp đỡ, trình độ phát triển của Địa Cầu có thể duy trì chiến tranh thuộc địa liên hành tinh hay sao?"
Lúc này Brainiac mới giật mình kinh ngạc, hắn dường như quả thật đã mất đi một phần lý trí, bởi vì Tham lam nói hoàn toàn đúng. Lẽ ra ngay từ đầu, khi Tham lam đưa ra kế hoạch này, hắn đã phải viện dẫn đủ loại số liệu và tư liệu để phản bác ý tưởng điên rồ ấy – rằng loài người hiện tại căn bản không thể tiến hành chiến tranh liên hành tinh.
Chưa kể chỉ mới một năm trôi qua kể từ khi đánh lùi vô số kẻ địch vũ trụ hùng mạnh, họ còn chưa kịp nghỉ ngơi chỉnh đốn xong xuôi. Với trình độ phát triển khoa học kỹ thuật hiện tại của họ, không có động cơ siêu vận tốc ánh sáng, không có hạm đội liên hành tinh, không có cơ sở công nghiệp nặng liên hành tinh, lấy gì để tiến hành viễn chinh giữa các vì sao?
Nhưng hắn dường như đã hoàn toàn quên mất chuyện này, Tham lam vừa dụ dỗ một cái là hắn đã sa chân. Hắn thậm chí còn xem đây là một chuyện nghiêm túc, thật sự dùng mục tiêu này để vẽ ra những chiếc 'bánh vẽ' cho đám người kia, hoàn toàn không suy xét đến điều kiện thực hiện căn bản là không tồn tại.
Một mặt, Brainiac không khỏi hoài nghi mình đã "biến chất" (trở nên khác đi), nhưng mặt khác hắn lại có chút cao hứng, bởi vì sự biến đổi ấy có nghĩa là hắn thật sự đã tiến gần thêm một bước đến cội nguồn sinh mệnh.
"Vậy bây giờ phải làm sao?" Brainiac đơn giản từ bỏ suy nghĩ, hỏi.
"Vì sao họ không hỏi ngươi như vậy?" Tham lam lại đưa ra một vấn đề, "Ngươi nghĩ những người như Pamela, Bruce hay Tim, không có nhận thức chính xác về trạng thái và trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại của loài người, và cũng cho rằng có thể tùy tiện đánh sao?"
"Đương nhiên là không rồi," Brainiac đáp lời. "Đúng vậy, khi ta nói chuyện này với họ, sao họ không phản bác ta? Chẳng lẽ họ cảm thấy có thể đánh được ư?"
"Không. Nhưng đây là điểm khác biệt giữa loài người và sinh mệnh điện tử. Ngươi có thể gọi đây là sự điên rồ, nhưng ta càng muốn nói đó là sự tràn đầy hy vọng. Hiện tại không thể đánh, không có nghĩa tương lai không thể đánh; số liệu trên giấy không ủng hộ, không có nghĩa thực tế không làm được; dù cho hoàn toàn không có hy vọng, họ cũng có thể lùi mục tiêu một bước, biến thành chỉ cần cho Darkseid thấy 'màu sắc' một chút mà thôi. Loại sức mạnh điều khiển nội tại từ thế giới tinh thần này, chính là điểm quý giá nhất mà ngươi đang tìm kiếm để biến thành sinh mệnh cảm xúc."
Brainiac cũng cho là như vậy, bởi vì hắn cảm thấy, nếu là sinh mệnh điện tử giống hắn, họ sẽ dùng s��� liệu để nói chuyện. Sau khi phân tích các hạng mục số liệu mà thấy không thể thực hiện được, họ sẽ không làm; nếu có thể cụ thể hóa thành xác suất, họ cũng sẽ tiến hành đánh giá rủi ro, chọn ra lựa chọn tốt nhất. Đặt vào trường hợp này mà nói, tạm thời không suy xét chuyện phản công Apokolips nhất định là lựa chọn tốt nhất. Sau đó họ có lẽ sẽ đặt ra một mục tiêu, khi nào đó số liệu đạt đến một tiêu chuẩn nhất định, mới có khả năng khởi động lại mục tiêu này.
Nhưng loài người lại không như thế. Chính vì họ không có khả năng tính toán số liệu và xác suất chính xác, họ thường xuyên sẽ nghĩ 'ta nghĩ là được' cùng với 'không thử sao biết không được', sau đó một khi đã quyết tâm là liền xông lên.
Điều này thoạt nhìn có vẻ vô cùng không sáng suốt, quả thực như một hành vi tự sát. Nhưng chính vì họ luôn đặt mình vào hiểm nguy, họ mới có thể kích phát toàn bộ tiềm năng bản thân. Khát khao sinh tồn mãnh liệt khiến họ bộc phát ra sức mạnh cường đại hơn dĩ vãng, cứ thế lần lượt đột phá, rồi tạo nên những kỳ tích độc nhất vô nhị trong lịch sử tiến hóa.
Từ đây có thể thấy được điểm khác biệt giữa sinh mệnh điện tử và sinh mệnh cảm xúc: Sinh mệnh điện tử hoàn toàn tuân theo thuyết khả tri, vì biết quá nhiều, phân tích quá kỹ lưỡng mà hiếm khi tự đẩy mình vào nguy nan. Nhìn như ổn thỏa, kỳ thực lại thiếu đi cơ hội tiến hóa; loài người tuy mờ mịt vô tri, nhưng trong lúc loạng choạng lại luôn có thể gặp được rất nhiều sự trùng hợp. Mà tiến hóa bản thân nó chính là tổng hòa của vô số sự ngẫu nhiên trong lịch sử dài lâu, chủng tộc nào không trải qua sự ngẫu nhiên thì sẽ không có tương lai.
Ngay khoảnh khắc này, Brainiac dường như đã minh bạch điều gì đó. Cơ hội đột phá mà hắn vẫn luôn tìm kiếm, không phải là việc hắn trăm phương ngàn kế tiêu diệt lỗi trình tự, hay là phân tách ra cho mình những luồng xử lý ưu việt hơn, là có thể thực hiện được.
Điều hắn cần chính là một cuộc mạo hiểm. Nếu không tự đặt mình vào hiểm nguy, vĩnh viễn sẽ chẳng có tiến bộ nào. Lịch trình tiến hóa mà hắn hoàn thành trên Krypton suốt bao nhiêu năm, còn không bằng một phần vạn những gì hắn đạt được trong khoảng thời gian ngắn ngủi trên Địa Cầu này.
Nếu thật sự là như vậy, thì loài người nhất định là đồng bọn tốt của hắn, bởi vì chủng tộc này am hiểu nhất việc mạo hiểm. Vừa nghe nói có thể đi mạo hiểm, họ liền không còn đau lưng mỏi gối, cũng chẳng lười biếng trốn việc, không hề trì hoãn công việc. Ai nấy đều tinh thần sung mãn, nét mặt rạng rỡ, khí thế hừng hực không thua gì lũ chuột vác dao đi khắp đường tìm mèo.
Điều này hiển nhiên là vô cùng cuồng vọng, quả thực kiêu ngạo đến cực điểm. Song, không ai có thể cười nhạo sự cuồng vọng này, bởi vì trước khi loài người đánh lui mấy thế lực xâm lược lớn, cũng chẳng ai có thể nghĩ đến, một nền văn minh mặt đất thậm chí còn chưa phổ cập máy tính, lại có thể khiến mấy thế lực lớn tiếng tăm lừng lẫy trong vũ trụ phải mặt xám mày tro mà cút khỏi Thái Dương Hệ.
Cũng chính tại khoảnh khắc này, Brainiac bỗng nhiên cảm nhận được một thứ gì đó nằm ngoài các trình tự đang thúc đẩy hắn đi hoàn thành mục tiêu tưởng chừng bất khả thi này. Hắn không cách nào hình dung cảm giác lúc này, thậm chí không chắc đây có phải là một loại cảm giác hay không, bởi vì tất cả các trình tự cảm quan của hắn đều báo lỗi, đại đa số luồng xử lý đều không hoạt động. Có một khoảnh khắc như vậy, hắn cảm thấy mình đang khởi động lại.
Ngay từ đầu, bên tai hắn còn văng vẳng tiếng Lex Luthor chửi rủa, nhưng rất nhanh, Luthor cũng im lặng. Họ dường như đều hiểu rõ, có điều gì đó đang xảy ra, và mọi chuyện kế tiếp đều vượt quá khả năng kiểm soát của con người, cũng không phải Brainiac bản thân có thể ngăn cản. Mà thông thường chuyện này sẽ được gọi là – kỳ tích tiến hóa.
Mỗi dòng chữ này đều mang dấu ấn độc quyền từ truyen.free, là tâm huyết gửi gắm từ nguyên tác.