(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4161: Là, Sorcerer Supreme (5)
Tới giai đoạn bỏ phiếu của các nghị viên, nguyên bản trên trăm ứng cử viên chỉ còn lại hơn ba mươi người. Lúc này trước tiên tiến hành một vòng bỏ phiếu kín, loại bỏ phần lớn, cuối cùng chỉ còn năm người. Sau đó, năm người này lần lượt lên diễn thuyết, tiến hành vòng vận động phiếu bầu cuối cùng.
Strange vốn tưởng những người còn lại chỉ là bia đỡ đạn, nhưng trên thực tế, các bài diễn thuyết của họ lại đâu ra đó, không thể nói là hoàn toàn vô vị. Có người nói muốn tăng cường quản lý an ninh liên tinh hệ, có người muốn khôi phục kinh tế khu vực các cổng dịch chuyển lớn, cũng có người muốn hướng đến việc hỗ trợ các nền văn minh yếu kém, dù sao nghe đều rất có lý.
Strange căn bản không chuẩn bị bài diễn văn nào, hắn cũng không biết nên nói gì. Hắn cảm thấy dù sao mình cũng là Phù Thủy Tối Thượng, nói một chút chuyện liên quan đến ma pháp cũng chẳng hại gì. Thế là hắn liền nói về việc phát triển cộng đồng khoa học ma pháp, nỗ lực nâng cao trình độ giáo dục ma pháp, tóm lại là chỉnh sửa lại mô hình học viện ma pháp mà hắn đã xây dựng trên Trái Đất.
Chẳng ngờ sau khi hắn nói xong, toàn bộ hội trường im phăng phắc. Strange lại chẳng hoảng hốt chút nào, tam đại đế quốc này rõ ràng muốn dùng bạo lực lạnh, nhất quyết buộc hắn phải bẽ mặt ngày hôm nay. Hắn lười mà thèm để ý đến lũ tiểu nhân này, nói xong liền phất áo choàng rồi bước xuống.
"Đáng chết!" Skrull tướng quân đang ở phòng khách sau nhìn toàn bộ quá trình tổng tuyển cử nghiến răng nói, "Lũ người Trái Đất này quả nhiên xảo quyệt hết mức, thế mà lại nghĩ ra cách phá vỡ cục diện như vậy! Lần này chắc chắn lòng người sẽ dao động."
"Ưu thế của loài người về phương diện ma pháp quả thực quá lớn. Hiện tại, trừ mấy chủng tộc ma pháp nguyên thủy và các chủng tộc sử dụng thần lực ra, số chủng tộc có thể dùng ma pháp, e rằng không đến ba chữ số. Phần lớn cũng chỉ có thể chắp vá mà sử dụng, còn những loài người thành thạo đến mức này thì thực sự quá ít. Ngươi nói xem ai mà chẳng thèm muốn cổng dịch chuyển của họ?"
"Nhưng Phù Thủy Tối Thượng này cũng chỉ nói suông, hắn thực sự có thể dạy cổng dịch chuyển cho chúng ta sao? Cho dù có dạy, có mấy chủng tộc có thể học được?"
"Học không được cổng dịch chuyển, chẳng lẽ không học được thứ khác sao? Cho dù một nền văn minh chỉ có một người có thể trở thành đệ tử của Phù Thủy Tối Thượng, ngươi làm hay không?"
Skrull tướng quân và công tước Đế quốc Shi'ar đồng thời thở dài.
Đừng nhìn Đế quốc Shi'ar có vẻ là một nền văn minh có thể sử dụng ma pháp, nhưng thực ra không phải vậy; họ dùng thần lực, chính là thứ giống như Asgard. Sức mạnh của họ đến từ song thần Shi'ar, nhưng lại không mạnh mẽ như Asgard, chỉ có thể nói là đạt đến cân bằng về chất lượng và số lượng mới có thể tiến lên hàng ngũ tam đại đế quốc, bất quá trước kia vẫn luôn đứng cuối cùng, gần đây mới khá hơn một chút.
Đế quốc Kree và Đế quốc Skrull thì càng thảm hại hơn, từ rất lâu trước đây đã không còn bất kỳ di sản ma pháp nào. Tuy nói cái gì sức mạnh đến cuối cùng đều trăm sông đổ về biển lớn, nhưng sức mạnh ma pháp rõ ràng càng gần với căn nguyên. Càng gần với căn nguyên, càng ít hao tổn, hiệu suất cao, cũng liền càng mạnh mẽ.
Trong lòng bọn họ còn có một mối lo khác âm thầm. Chính vì hai nền văn minh mạnh nhất trong tam đại đế quốc đều là nền văn minh cơ khí, điều này khiến cho bất kỳ nền văn minh nào trong khu vực trực thuộc muốn phát triển công nghệ cơ khí, đều phải chịu sự quản chế của họ. Cho dù là những nền văn minh có trình độ khoa học kỹ thuật chỉ kém họ một bậc, cũng chỉ vì khởi đầu muộn, bị họ kiểm soát tài nguyên huyết mạch, nên không thể không vâng lời bọn họ, thay vì lật đổ họ để tự mình làm chủ.
Những năm gần đây, tam đại đế quốc cũng lợi dụng việc khóa chặt công nghệ, hoặc kiểm soát các nguồn tài nguyên chủ chốt để hạn chế rất nhiều nền văn minh tiềm năng, nhằm đảm bảo địa vị của mình không bị lung lay.
Nhưng nếu Strange thực sự muốn tiến hành giáo dục ma pháp, thực sự dạy ra được vài nền văn minh ma pháp, không nói mạnh như loài người, cho dù chỉ có một phần mười, thậm chí chỉ 1 phần trăm, những thủ đoạn hạn chế nhắm vào con đường khoa học kỹ thuật của họ sẽ có hơn một nửa mất đi hiệu lực.
Cho dù không cách nào dạy ra được cả một nền văn minh, nhưng nếu một trong số những nền văn minh vốn dĩ đã rất tiên tiến sản sinh ra một pháp sư cường đại, hậu quả cũng chẳng khác là bao. Tuy nói ma pháp cần thiên phú, nhưng thiên phú ma pháp cũng không phải là độc quyền của loài người, ai có thể nói trong vô số nền văn minh kia, thực sự không có một hai cá thể có thiên phú ma pháp như vậy sao?
Nếu để họ vượt qua sự khóa chặt kiểm soát công nghệ, thì những nền văn minh này cũng là một thế lực không hề yếu kém, mà tam đại đế quốc hiện tại cố tình có phần suy yếu. Nếu lũ người này bất chấp đạo nghĩa, thừa nước đục thả câu, đâm sau lưng tam đại đế quốc một cách tàn nhẫn, thì thế cục vũ trụ e rằng sẽ trở nên hỗn loạn.
Nguyên bản tam đại đế quốc chính là ở giai đoạn diễn thuyết này, đã sắp xếp một số diễn viên, chẳng qua đều là để phản bác. Bất luận lãnh tụ loài người được chọn lên nói gì, họ chỉ cần ở dưới mỉa mai, tạo ra một bầu không khí rằng loài người chỉ là kẻ quê mùa, căn bản không ra thể thống gì, là có thể hạ thấp thể diện của loài người một cách tàn nhẫn.
Thủ đoạn này tuy có chút ấu trĩ, nhưng dù sao cũng không phải trả giá bất cứ điều gì, thành công cũng được, không thành cũng chẳng mất mát gì, vậy tại sao không gây ghê tởm cho loài người một phen chứ?
Ai từng nghĩ, khi Strange nói những lời này xong, rất nhiều nền văn minh đều có những tính toán riêng của mình. Những diễn viên đã được sắp x��p trước đó cũng mỗi người ôm một mối lo, không có thời gian để gây rối ở dưới, hoặc là vội vàng gõ bàn phím, truyền tin cho người trong tộc mình, hoặc là trao đổi nhỏ tiếng với đồng bọn, thậm chí còn nháy mắt ra hiệu với một vài minh hữu.
Sự im lặng quỷ dị kéo dài vài phút. Mà Strange xem đó là màn thị uy phủ đầu của tam đại đế quốc dành cho mình, bay về chỗ ngồi của mình, rồi tiếp tục nhắm mắt thiền định, căn bản không thèm nghe bọn họ nói gì, dù sao cũng không có lời hay ý đẹp gì, nghe xong ngược lại khiến mình phiền lòng.
Cứ như vậy, diễn thuyết kết thúc, bắt đầu vòng bỏ phiếu tiếp theo, lần này là biểu quyết công khai. Kỳ thật ngay từ trước khi cuộc tổng tuyển cử bắt đầu, việc các nền văn minh này sẽ bỏ phiếu cho ai, cũng đã được sắp xếp, giai đoạn này mới là màn kịch thật sự.
Nhưng cũng chính vì những lời nói của Strange, quy trình khô khan vô vị ban đầu, lại thực sự diễn ra vài phần kinh tâm động phách.
Những người ban đầu được sắp xếp bỏ phiếu cho Strange, sẽ lo lắng việc mình dứt khoát bỏ phiếu cho loài người như vậy, có thể sẽ khiến tam đại đế quốc thêm nghi ngờ, khiến tam đại đế quốc cảm thấy họ bị lung lay bởi lợi thế mà Strange đưa ra; còn những người ban đầu được sắp xếp không bỏ phiếu, lại lo lắng đắc tội Strange, nếu sau này muốn thực hiện một số giao dịch mờ ám sẽ càng phiền phức hơn.
Tất cả mọi người đều có những tính toán riêng, trong phòng họp không thể nói là ám lưu dũng động, mà là bên ngoài đã náo nhiệt hẳn lên. Cuộc tổng tuyển cử mấy ngàn năm qua chưa từng có một chút sóng gió, lại bỗng nhiên cạnh tranh kịch liệt đến vậy.
Lúc bỏ phiếu, mọi người liền bắt đầu nháy mắt ra hiệu; lúc xướng phiếu, càng là mỗi khi đọc một phiếu đều sẽ gây ra một tràng ồn ào lớn. Đại não của mọi người đều quay nhanh đến mức bốc khói, ai nấy đều suy nghĩ rốt cuộc nền văn minh này bỏ phiếu cho người kia là có ý gì, lợi thế của Strange, rốt cuộc hắn có chấp nhận hay không, rốt cuộc là lo ngại tam đại đế quốc, hay thực sự không hứng thú.
Tuy nói thế cục chính trị trong vũ trụ mấy ngàn năm qua thật đáng buồn, rất nhiều chính khách trẻ tuổi, nửa điểm cũng không có kinh nghiệm bầu cử thực sự, nhưng có thể từ trong tộc của mình mà vượt qua mọi đối thủ, ngồi vào vị trí này, bản thân đã là những kẻ tinh ranh, lúc đại não quay nhanh cũng đủ dùng. Phần lớn mọi người đều hiểu, tam đại đế quốc đã thua một ván.
Quả nhiên, khi số phiếu được công bố, sắc mặt của người tam đại đế quốc đã khó coi đến cực điểm.
Đương nhiên, họ muốn sắp xếp Strange chiến thắng, nhưng không phải bằng một phương thức chiến thắng áp đảo như vậy. Chỉ thấy trong kết quả bỏ phiếu, số phiếu của Strange còn nhiều hơn tổng số phiếu của bốn người kia cộng lại.
Kịch bản ban đầu họ sắp xếp là Strange sẽ thắng sát nút, đồng thời, người có số phiếu không chênh lệch nhiều với hắn cũng sẽ được họ sắp xếp vào cơ cấu thường trực, chuyên để đối đầu với Strange.
Hiện tại thì hay rồi, số phiếu của Strange cao đến mức này, không chỉ khiến vài người khác trông thật vô dụng, mà còn dẫn đến những người không bỏ phiếu cho hắn bắt đầu cảm thấy áp lực. Bởi vì nếu đa số đều không bỏ phiếu cho hắn thì dù sao hắn cũng không nhớ được, mà có nhớ thì phép cũng không trách số đông; nhưng nếu chỉ có vài người không bỏ phiếu như vậy, thì hắn tuyệt đối có thể nhớ kỹ. Chủ tịch Nghị viện tuy không có nhiều quyền lực, nhưng hắn chính là Phù Thủy Tối Thượng, sau này muốn làm chút chuyện, gây khó dễ cho mấy nền văn minh này còn không đơn giản sao?
Quả nhiên, kết quả bỏ phiếu này vừa ra, sắc mặt một số người phía dưới đã bắt đầu trở nên hoảng sợ. Bọn họ bắt đầu không ngừng tìm kiếm người của tam đại đế quốc trong đám đông, muốn tìm kiếm sự hỗ trợ và sức mạnh từ họ.
Strange trợn mắt liếc nhìn kết quả bỏ phiếu, phát ra một tiếng cười lạnh. Hắn kỳ thật chỉ là đang cười nhạo, tam đại đế quốc thực sự diễn cũng không thèm diễn, hận không thể để tất cả mọi người bỏ phiếu cho hắn, rồi đẩy cái nồi đen này cho hắn.
Nhưng tiếng cười lạnh đó lọt vào tai những kẻ không bỏ phiếu cho hắn, thì không khác gì tiếng thì thầm của Tử Thần. Danh sách trả thù này thực sự quá ngắn, bất luận lật từ trước ra sau, hay từ sau ra trước, không cần bao lâu liền sẽ đến lượt bọn họ.
Chính lúc này tam đại đế quốc cũng im lặng không nói. Kết quả này tuy ngoài dự đoán của họ, nhưng dù sao cũng không nằm ngoài tầm kiểm soát của họ. Mà hôm nay khởi đầu bất lợi, họ còn phải tính toán làm sao để nhanh chóng gỡ gạc lại thể diện, nên không rảnh bận tâm đến mấy nền văn minh nhỏ đó đâu.
Điều này khiến áp lực trên vai những nền văn minh đó càng lớn hơn. Mắt thấy tam đại đế quốc không tính toán để ý đến họ, bọn họ liền thiết tha tìm cách bù đắp lại. Muốn Strange không ghi hận, cũng chỉ có thể nghĩ cách lấy lòng hắn. Bọn họ nhanh chóng liên lạc với người trong tộc mình, việc lớn không làm được, việc nhỏ vẫn có thể xoay sở.
Vì thế, khi Strange được người ta dẫn vào văn phòng Chủ tịch Nghị viện, hắn liền phát hiện điều kiện văn phòng này hóa ra cũng không tồi.
Văn phòng là một căn phòng hình trứng rất lớn, bên trái là khu vực làm việc, có bàn làm việc và một số máy móc văn phòng; bên phải là giếng trời toàn cảnh 270 độ, vừa vặn có thể nhìn thấy tình hình của hai hành tinh khác. Tấm chắn bảo vệ hành tinh lấp lánh ánh sáng nhạt, vô số phi thuyền theo quy định qua lại giữa đó, những vệt sáng màu lam nhạt dệt thành một tấm lưới tuyệt đẹp.
Càng kỳ lạ hơn là, màn thị uy phủ đầu như dự đoán lại không hề xuất hiện. Bàn làm việc sạch sẽ, máy móc vận hành trơn tru, hệ thống phát ra âm thanh to lớn vang vọng, ngay cả máy lọc nước nóng cũng đã được đun sẵn.
Strange thực sự có chút không rõ, đây chẳng lẽ là viên đạn bọc đường của tam đại đế quốc? Trước tiên dùng những thứ nhìn như bình thường, thậm chí rất chu đáo này để làm tê liệt hắn, rồi bất ngờ giáng cho hắn một đòn?
Vừa nghĩ đến đây, hệ thống phát ra tiếng 'tít tít', ngay sau đó một giọng nói mà Strange rất quen thuộc vang lên:
"Xin chào, tôi là Jarvis. Tôi vừa truy xuất một chút dữ liệu giám sát văn phòng, phát hiện có ba nhóm người đến đây dọn dẹp. Dựa trên đặc điểm hình dáng và di truyền của họ, có thể thấy họ lần lượt đến từ ba nền văn minh. Tên và vị trí địa lý của các nền văn minh đó, tôi đã gửi đến màn hình của ngài."
"Jarvis, sao cậu lại ở đây?" Strange có chút ngạc nhiên, hắn nói, "Wanda có khỏe không? Cô bé con của hai người hẳn sẽ ra đời vào khoảng Giáng Sinh phải không?"
"Đúng vậy, Wanda không có ý định kéo dài thêm nữa. Cô ấy vừa vặn có thể tận dụng kỳ nghỉ Giáng Sinh để nghỉ ngơi. Còn tôi cũng có ba ngày nghỉ vào Giáng Sinh, chúng tôi chuẩn bị cùng nhau đi Long Island nghỉ dưỡng."
"Không tồi." Strange ngả mình vào chiếc ghế xoay phía sau bàn, còn gác hai chân lên bàn, nói, "Vậy cậu đến để hỗ trợ ta làm Chủ tịch Nghị viện này ư?"
"Đúng vậy, tôi tạm thời đảm nhiệm chức thư ký riêng điện tử của ngài. Xét thấy ngài không thạo việc công việc hành chính, phần việc này sẽ do tôi xử lý, ngài chỉ cần ký tên là được."
"Được thôi, vậy chúng ta bắt đầu thôi. Những văn kiện này cần ký tên?"
"Ngài hãy nhìn xuống màn hình trước mặt, đó là nội dung chính của văn kiện. Bên tay phải ngài còn có một màn hình nhỏ hơn, bên cạnh là cây bút để ký lơ lửng. Tôi sẽ chuyển nội dung, ngài xem qua một lượt rồi ký tên vào đó là được."
Strange ngồi thẳng người, nhìn vào màn hình trên bàn phía trước. Chữ viết thì đã được dịch sang tiếng Anh, nhưng đáng tiếc, là một người Mỹ điển hình, hắn không thể hoàn toàn hiểu hết tiếng Anh.
"Trời ạ, cái quái gì đây?!" Strange nhịn không được nói, "Cái gì gọi là 'Kiến nghị về tính phối hợp và mức độ ngẫu hợp trong công tác hệ thống nhằm cải thiện tập trung chính trị khu vực liên tinh hệ'? Cái thứ quái quỷ gì đây?!"
"Nếu không hiểu, cứ ký tên là xong."
"Nếu không hiểu, làm sao mà ký?"
"Không hiểu là chuyện bình thường, văn kiện được viết theo kiểu này chính là để người ta không hiểu."
"Vậy nếu lỡ thông qua một số biện pháp cực kỳ nguy hiểm thì sao?"
"Các biện pháp cực kỳ nguy hiểm sẽ không được viết như thế này, họ sẽ cố gắng viết đơn giản nhất có thể, như vậy nếu ngài không hiểu mà ký tên, thì không liên quan đến họ."
"Nhưng nếu ta đã hiểu thì sẽ không ký đâu."
"Tiền đề để hiểu là ngài phải đọc đã. Theo tôi được biết, ít nhất mười ba vị tiền nhiệm của ngài, thời gian đọc trung bình một văn kiện là 0.02 giây, thật lòng mà nói, còn nhanh hơn cả tôi."
"Cái này là căn bản không đọc gì phải không?!"
"Đúng vậy, nếu không phải tam đại đế quốc không có ý tốt, ngài cũng có thể không đọc. Dù sao nếu có biện pháp nguy hại nào, người dễ bị tổn hại nhất cũng là bọn họ."
"Có lý." Strange nghiêng đầu, phẩy bút một cái, liền ký tên lên văn kiện.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị không sao chép hay đăng lại.