Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 426: Metropolis nghi vấn (10)

Đêm càng lúc càng khuya, từ ô cửa sổ gỗ nhìn ra bên ngoài, chỉ thấy nơi tận cùng của màn đêm đen kịt thoang thoảng ánh xanh biếc.

Ban đầu, hành lang chẳng hề có một tia sáng nào. Thế nhưng, khi những bông tuyết trắng tinh từ ngoài cửa sổ thổi vào, trên khung cửa sổ và sàn gỗ hành lang, màu tuyết đã tựa ánh trăng lan tỏa nhẹ nhàng.

Một làn gió nhẹ lùa vào qua khe cửa sổ hành lang, thổi bay tờ giấy dán trên cửa phòng. Khi tờ giấy rơi xuống đất, trên đó viết mấy chữ – ‘Xin đừng quấy rầy’.

Xuyên qua khe cửa, một bóng người đang ngồi ở mép giường. Hắn đã thay áo ngủ, tắt hết đèn trần và đèn tường trong phòng khách, chỉ để lại chiếc đèn bàn trên tủ đầu giường vẫn đang thắp sáng.

Khi đèn bàn bật sáng, nó chiếu ra một vầng sáng hình nón về phía bức tường và góc tường gần đó. Bên ngoài vầng sáng ấy, mọi nơi đều chìm trong bóng tối dày đặc.

Ánh sáng mờ ảo cùng ánh phản chiếu của bông tuyết bay lất phất đan xen vào nhau, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta cảm nhận được cái lạnh giá bên ngoài và sự ấm áp bên trong phòng, càng thêm buồn ngủ rũ rượi.

Schiller cất kính vào hộp. Hắn ngẩng đầu nhìn lướt qua màn tuyết càng lúc càng dày đặc ngoài cửa sổ, rồi từ trong bóng tối dưới gầm giường, lấy ra một chiếc dù.

Hắn đặt chiếc dù dựa vào tủ đầu giường. Một tia sáng từ đèn bàn rọi dọc theo cán dù, khi chiếu lên m��t dù, đã làm lộ ra những hoa văn quỷ dị và huyền bí. Hoa văn ấy hơi giống da rắn, nhưng đường cong uốn lượn có biên độ lớn hơn nhiều, dưới ánh đèn làm nổi bật, dường như còn đang chậm rãi biến ảo.

Đặt dù xong, Schiller nằm xuống giường, kéo chăn lên. Hắn dần dần điều chỉnh hơi thở, khiến nhịp điệu chậm lại. Ngay khi ý thức của hắn sắp chìm vào không gian trắng xóa đó, bỗng nhiên, dưới đất lại truyền đến những tiếng động dồn dập liên hồi, tiếng gót giày giẫm trên sàn gỗ vang lên liên tục.

“Cộc, cộc, cộc...”

Tiếng gõ cửa vọng đến từ trong giấc mộng của Schiller, nhưng lại không thể lập tức đánh thức hắn.

“Cộp cộp cộp cộp! Thùng thùng!”

Tiếng gõ cửa càng lúc càng dồn dập. Schiller, vừa mới chìm vào giấc ngủ, chậm rãi mở mắt, rồi thong thả ngồi dậy khỏi giường. Hắn không nhanh không chậm cầm lấy hộp kính, lấy kính ra và đeo lại. Lúc này, hắn nghe thấy tiếng Kaira từ ngoài cửa vọng vào.

“Giáo sư Rodríguez! Ngài có ở đó không? Giáo sư Rodríguez! Xin ngài tỉnh dậy! Lại xảy ra án mạng rồi!”

Schiller ng��i ở mép giường, nghiêng đầu nhìn lướt qua chiếc đồng hồ treo tường. Mặt đồng hồ hiển thị ba giờ sáng. Khoảng thời gian từ khi Kaira đến báo tin phu nhân Davis đã chết cho Schiller đến giờ, chỉ mới trôi qua một tiếng rưỡi.

Schiller đứng dậy. Hắn không có ý định thay trang phục chỉnh tề, mà quay người, vươn tay cầm lấy chiếc dù kia.

Hắn mở cửa. Tóc Kaira buông xõa, trông nàng dường như vốn cũng định đi ngủ nhưng lại đột nhiên bị gọi dậy. Kaira nhìn vào mắt Schiller và nói: “Lionel Luthor đã chết.”

Schiller bước lên một bước, dường như muốn cứ thế mà ra cửa, nhưng Kaira không tránh ra, nên Schiller cũng không bước ra ngoài. Kaira đánh giá Schiller từ trên xuống dưới một lượt rồi nói: “Xin lỗi, nhưng ngài định cứ thế mà ra ngoài sao?”

Vừa nói, ánh mắt nàng dừng lại trên chiếc dù trong tay Schiller.

Kaira quay đầu nhìn lướt qua những bông tuyết càng lúc càng lớn bay ngoài cửa sổ hành lang. Nàng thở dài, rồi vẫn nhường đường, đi theo sau Schiller nói: “Chúng ta không may mắn lắm. Nếu bão tuyết cứ tiếp diễn thế này, e rằng không ai có thể rời khỏi trang viên này được.”

“Chẳng phải đúng như ý các ngươi sao? Các ngươi tập hợp tất cả mọi người ở đây, sau đó cắt đứt tín hiệu liên lạc, không phải là để điều tra ra gián điệp trong số chúng ta sao?”

“Nếu tuyết lớn cứ rơi ròng rã một tháng, các ngươi sẽ có một tháng để hoàn thành công việc này. Nhưng đừng nói với ta rằng hiệu suất phá án của các ngươi còn không bằng FBI, cho dù là FBI đến đây, một tháng thời gian hẳn là cũng đủ.”

Kaira hơi nghẹn lời, nhưng nàng vẫn nói: “Trong vài giờ, liên tiếp xảy ra các vụ án mạng khắp nơi. Thủ đoạn của tên gián điệp này thật sự quá tàn nhẫn.”

“Hoặc là nói, ngay cả lão Luthor cũng đã chết rồi, các ngươi đã sắp không gánh nổi trách nhiệm này nữa. Nếu không phải trận đại tuyết này, các ngươi có lẽ đã dỡ bỏ phong tỏa, để mọi người rời đi rồi.”

“Trận đại tuyết này không phải vây khốn chúng ta, mà là các ngươi.” Schiller tổng kết.

Schiller nói không sai. Toàn bộ những nhân vật nổi tiếng ở bờ biển phía Đông cộng lại vẫn có năng lượng rất lớn. Mặc dù CIA là một cơ quan tình báo có quyền lực lớn ở nước ngoài, nhưng cũng phải đối mặt với áp lực trong nước. Hiện tại đã có nhiều người chết như vậy, ngay cả người phụ trách của LuthorCorp cũng bị mưu sát, sóng gió đã nổi lên không thua kém gì vụ ứng cử viên thị trưởng bị ám sát trước đây.

Kaira thở dài trong lòng. Những kỹ năng dẫn dắt cuộc trò chuyện mà nàng từng học hoàn toàn không hữu dụng với Schiller. Nàng dường như mãi mãi không giành được quyền chủ động trong lời nói. Trong khoảng thời gian nàng gia nhập CIA làm việc, nàng chưa bao giờ gặp phải đối thủ như vậy.

Hai người xuyên qua hành lang, đi xuống cầu thang, tiến vào phòng khách của phủ thị trưởng. Schiller nhìn quanh cảnh tượng trong phòng khách, rồi mở miệng nói: “Xem ra, mọi người đã đến cả rồi, tôi là người đến muộn nhất.”

Lúc này, trong phòng tiếp khách có không ít người. Bên trái là Benjamin, người phụ trách đặc vụ. Bên phải là Bruce và Selina. Ngay phía trước, lệch về bên phải một chút là Lex Luthor tóc đỏ. Còn ở giữa phòng khách là một thi thể nằm đó, chính là Lionel Luthor.

Tình trạng của Lionel Luthor vô cùng thê thảm. Mặt ông ta toàn là vết máu, trên cằm có một vết bầm tím rất sâu. Trán dường như bị vật cùn đánh mạnh, nơi đầu tiếp xúc với mặt đất cũng toàn là máu, xung quanh còn vương vãi vài mảnh vỡ bình hoa.

Thấy Schiller mặc áo ngủ, Bruce liếc nhìn hắn một cái rồi quay đầu đi, cứ như hoàn toàn không muốn nhìn thấy vị giáo sư này. Thần sắc của h���n không thoát khỏi mắt Benjamin, nhưng lại khiến ông ta cau mày sâu hơn.

Benjamin quay đầu nói với Kaira: “Cảm ơn, Kaira. Phiền cô ra ngoài duy trì trật tự một chút, đảm bảo tin tức này không bị lộ ra ngoài, nếu không có thể sẽ gây ra hoảng loạn.” Nghe thấy mệnh lệnh này, Kaira có vẻ hơi bất ngờ, nhưng sau một thoáng sững sờ, nàng vẫn làm theo.

Chờ nàng rời đi, trong phòng chỉ còn lại năm người, lần lượt là Bruce, Lex, Benjamin, Schiller và Selina. Benjamin mở miệng trước. Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Schiller rồi nói: “Theo tôi được biết, trước khi Luthor chết, ông ta từng gặp ngài trong phòng họp này.”

“Cảnh sát Benjamin, sự thiếu chuyên nghiệp của ông thực sự khiến tôi ngạc nhiên.” Schiller cũng không chút khách khí. Hắn đi đến trước thi thể, cắm cán dù xuống đất, nhìn về phía Benjamin nói: “Điều quan trọng không phải tôi có từng gặp ông ta hay không, mà là ai là người cuối cùng gặp ông ta.”

Benjamin lại quay đầu nhìn về phía Bruce. Hắn nói: “Người phát hiện hiện trường vụ án chính là ngài Bruce Wayne, hãy để ngài ấy nói một chút đi.”

Bruce được Selina đỡ, trông chỉ đứng thẳng thôi cũng đã tốn rất nhiều sức lực. Hắn dùng sức dụi dụi mắt, dùng cái giọng líu lưỡi do say rượu quá độ nói: “Tôi uống chút rượu… chỉ uống một chút thôi, cảm thấy trong phòng hơi nóng, nên muốn ra ngoài hóng gió…”

“Tôi đi mãi… hình như là nôn ra. Một người phục vụ muốn đến đỡ tôi, tôi thoát khỏi hắn… tôi không muốn hắn chạm vào tôi. Hắn nên tránh xa tôi một chút, khụ khụ…”

“Vì thế… vì thế tôi liền… tôi cứ đi về phía trước. Đi mãi, dường như nghe thấy một tiếng động nhỏ. Tôi nghe thấy… cánh cửa này dường như có động tĩnh, vì thế tôi liền gõ cửa, nhưng không có ai đáp lại…”

“Tôi ngửi thấy một mùi kỳ lạ, như là mùi máu tươi. Đừng hỏi tôi tại sao có thể ngửi thấy, tôi chỉ uống chút rượu, nhưng không say lắm đâu…”

“Tôi đẩy cửa ra, liền thấy Lionel ngã xuống đây. Lúc đó, tôi mới cảm thấy mình có lẽ đã say. Bây giờ cũng vậy… ha ha ha ha ha… khụ khụ…”

Nói xong, Bruce lại bắt đầu ho khan. Selina đỡ eo hắn, không ngừng vỗ lưng giúp hắn dễ thở. Schiller nhìn về phía Benjamin nói: “Trước đó, người cuối cùng gặp ngài Lionel, hẳn là ông, phải không?”

“Sau khi thi thể phu nhân Davis được phát hiện, Lionel đã thừa nhận tất cả. Hắn đã thừa nhận vụ án của lão Parker và Thị trưởng White đều do hắn làm, và ông đã đưa hắn đi.”

Benjamin im lặng không nói. Schiller nâng cổ tay lên, nhìn lướt qua đồng hồ, sau đó dùng đầu dù gõ gõ xuống đất nói: “Lionel cũng không vô tội, hắn không phải người tốt gì. Hơn nữa vừa rồi còn giết Thị trưởng White và lão Parker. Hắn chết ở đây, chỉ có thể nói là đáng đời. Không ai cần phải trả giá thêm vì điều đó.”

“Hiện tại đã quá nửa đêm rồi. Hơn nữa đây đã là lần thứ tư tôi bị các ông gọi dậy khỏi giường khi đang muốn ngủ.”

“Cho nên, hãy bỏ qua những quá trình nghi ngờ lẫn nhau, đưa ra bằng chứng, chỉ trích, tố cáo. Hãy nói thẳng sự thật đi.”

Schiller nhìn quanh một vòng, phát hiện những người khác vẫn im lặng. Hắn đặt hai tay lên cán dù, sau đó nói: “Thôi được, vậy để tôi bắt đầu.”

“Cảnh sát Benjamin, tôi kh��ng biết cái gọi là ‘đưa hắn đến một nơi thích đáng để giam giữ’ của ông rốt cuộc là đưa đến đâu. Tôi chỉ biết, những cái gọi là ‘biện pháp thích đáng’ của ông hoàn toàn không có tác dụng gì.”

“Sau khi tôi từ phòng tắm ra ngoài và trở về phòng mình, không lâu sau, tôi nhận được điện thoại của Lionel. Hắn bảo tôi đến phòng khách một chuyến…”

Cùng với lời thuật của Schiller, thời gian lùi về khoảng một tiếng rưỡi trước đó.

Lời Schiller vừa dứt, những lời chỉ thẳng vào nội tâm Lionel, Lionel tái mét cả mặt. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới ôm ngực ho khan nặng nề, tựa như một người đang giận đến mức bệnh tật giày vò.

Hắn đã hoàn toàn mất đi khả năng ngụy trang, dùng ánh mắt hung ác nham hiểm nhìn chằm chằm Schiller, còn Schiller lại không hề lay chuyển.

Ngay khi Schiller định mở miệng, Benjamin vẫy tay về phía ngoài cửa, hai đặc công cường tráng liền bước vào.

Benjamin dặn dò bọn họ một phen. Bọn họ tiến lên, còng tay Lionel. Lionel vừa định nói gì đó, Benjamin liền nói: “Ngài Lionel, xem ra ngài đã thừa nhận mình gây ra hai vụ án mạng. Tốt nhất vẫn nên hợp tác với chúng tôi điều tra.”

Sau khi Benjamin quay người đi, Schiller không nhìn thấy vẻ mặt hắn. Nhưng Lionel, đối mặt hắn, vẫn luôn nhìn chằm chằm Schiller không rời.

Cho đến khi Lionel bị đặc công đưa ra ngoài, Benjamin mới quay người nói với Schiller: “Giáo sư Rodríguez, cảm ơn ngài đã hợp tác, tài trinh thám và phá án xuất sắc. Bây giờ, ngài có thể về nghỉ ngơi.”

Lời này nghe có vẻ là khen ngợi, nhưng lại chẳng có chút ngữ khí khách sáo hay lễ phép nào, mà cứng nhắc và lạnh lùng. Nhưng Schiller cũng không để tâm, hắn chỉ muốn lên lầu đi ngủ.

Ngay khi hắn trở lại phòng ngủ, tháo cravat chuẩn bị thay quần áo, điện thoại trong phòng khách vang lên.

Phủ thị trưởng không chỉ là nơi ở riêng của thị trưởng, đại đa số khách đến thăm hoặc tham gia hoạt động nào đó đều sẽ ở lại đây. Do đó có rất nhiều phòng khách, mỗi phòng đều được trang bị một chiếc điện thoại nội bộ.

Schiller cầm lấy điện thoại, không hề bất ngờ rằng hắn nghe thấy giọng Lionel đầy áp lực và tức giận ở đầu dây bên kia: “Rodríguez, tôi đợi ông ở phòng khách…”

Chưa kịp để Schiller trả lời, Lionel đã dùng giọng điệu lạnh băng nói: “Tôi biết ông đã làm gì trong cuộc bầu cử thị trưởng hai năm trước. Nếu ông không muốn những rắc rối đó tìm đến cửa, tốt nhất vẫn nên đến đây…”

Schiller buông điện thoại, chậm rãi nheo mắt lại.

Thiên truyện này được chuyển ngữ độc quyền, kính dâng quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free