Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 523: Schiller nằm viện hằng ngày (trung)

Thất vọng ư?

Trên giường bệnh, Schiller cầm một múi quýt cho vào miệng, vừa nhai vừa nói: “Stark và Bruce là loại người như nhau, chẳng lẽ ta còn không biết tính tình họ thế nào sao?”

Trên bàn, Pikachu dùng đôi tay nhỏ xíu cố sức bóc một quả quýt khác, ai ngờ nước quýt bắn vào mắt. Cậu ta dụi dụi đôi mắt to ��en láy, rồi hỏi: “Vậy ngươi cứ ở đây mãi sao? Nói thật, dù cho ngươi thực sự mắc bệnh tâm thần, việc nằm viện ở đây hẳn là cũng không giải quyết được vấn đề gì, đúng không?”

Schiller không trả lời câu hỏi ấy, mà là mở ngăn kéo tủ đầu giường, vừa lục lọi vừa nói: “Điều khiển từ xa đâu rồi? Ta nhớ y tá từng nói với ta, cái tivi này có thể xem được...”

Đối diện giường bệnh của Schiller, trên tường có một chiếc tivi. Điều này thật hiếm có, thông thường mà nói, trong phòng bệnh của bệnh viện tâm thần sẽ không có tivi, bởi vì các chương trình tivi tương đối hỗn tạp, một số hình ảnh và âm thanh có thể sẽ kích thích bệnh nhân. Nhưng có lẽ vì Stark đã chào hỏi trước với phía bệnh viện, phòng bệnh mà Schiller đang ở giống một phòng dưỡng lão hơn, lại còn là loại cực kỳ đắt đỏ, các loại thiết bị đều đầy đủ tiện nghi.

Giường bệnh được điều chỉnh cao lên, lấy khay trái cây đặt sẵn, dùng điều khiển từ xa bật tivi. Schiller bắt đầu vừa ăn quýt vừa xem tivi.

Đúng lúc này, điện thoại của hắn reo vang. Hắn cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua dãy số, rồi bắt máy, nói: “Phải... ngươi muốn đến đây à? Tốt, ta hiện tại vừa lúc rảnh rỗi, lần trước ngươi có nói với ta về việc lên chương trình tivi, ta đang định xem đây...”

Schiller vừa nghe Peter nói chuyện qua điện thoại với giọng điệu có chút bất đắc dĩ, vừa ấn điều khiển từ xa để đổi kênh. Đúng lúc hắn cuối cùng cũng tìm được chương trình gameshow đó, một tiếng 'bang' vang lên, rồi một tiếng động nặng nề khác từ ban công vọng đến.

Cánh cửa ban công ‘rầm’ một tiếng bị kéo mở. Peter trong bộ đồ Spider-Man bước vào, tháo bỏ mặt nạ, ném cặp sách lên chiếc ghế bên cạnh. Nhìn thấy chương trình đang phát trên tivi, hắn lắc đầu với vẻ mặt phức tạp, rồi nói: “Thật ra cũng chẳng có gì đáng xem cả...”

Peter nhanh chóng đi vòng qua giường bệnh, và đập tay một cái với Pikachu mà đã lâu không gặp. Từ tay cậu ta lấy đi nửa quả quýt còn lại, bóc thêm một múi nữa cho vào miệng, sau đó vì chua mà mặt mày nhăn nhó cả lại.

Schiller đưa chùm nho trong khay trái cây cho cậu ta. Ăn hai quả nho chín ngọt, Peter mới dịu lại. Nhìn thấy Schiller đang mặc đồ bệnh nhân, Peter mím môi, rồi ngồi xuống mép giường hỏi: “Bác sĩ, người có thể nói cho con biết rốt cuộc chuyện này là thế nào không?”

Peter cúi đầu, nghịch nghịch ngón tay rồi nói: “Lúc trước, ở căn cứ Avengers con có nghe thấy, ngài Stark nói rằng, rằng người...”

“Hắn nói cái gì?” Schiller nhẹ nhàng hỏi.

“Ông ấy và Đội trưởng thảo luận việc mời bác sĩ cho người, họ nói người hình như có một vài vấn đề tâm lý. Chuyện này là sao ạ?”

Vừa nói, Peter vừa ngẩng đầu nhìn quanh khắp phòng bệnh, rồi nói: “Thì ra, bác sĩ tâm lý cũng có vấn đề tâm lý sao ạ?”

“Đương nhiên, Peter.” Schiller lại cầm một quả quýt lên, vừa bóc vỏ vừa nói: “Y giả nan tự y. Rất nhiều khi, bác sĩ tâm lý còn dễ nảy sinh vấn đề tâm lý hơn người bình thường.”

“Vì sao ạ?” Peter tò mò hỏi.

“Khi con tiếp xúc với đủ loại bệnh trạng, như khi phải lắng nghe câu chuyện của họ, thường sẽ mang đến những áp lực tinh thần vô hình...”

“Chấn thương tâm lý không giống như những vết thương thể chất thực sự, khi chưa tích tụ đến một mức độ nhất định, cũng không dễ bị chú ý. Nhưng một khi bùng phát, những cảm xúc tiêu cực tích tụ sẽ làm vết thương lan rộng, từ đó dẫn đến hậu quả nghiêm trọng hơn bình thường...”

“Người cũng như vậy sao ạ? Bác sĩ, người cũng vì trị liệu cho người khác mà nảy sinh vấn đề tâm lý sao ạ?”

“Không, Peter, ta không phải vấn đề tâm lý, mà là vấn đề tinh thần. Trước đây ta chưa từng nói với con sao? Ta mắc chứng cô độc kiểu học giả, dù vì một vài lý do nào đó, hiện tại về cơ bản đã tự lành, nhưng vẫn là một bệnh nhân tâm thần...”

Peter nhìn Schiller đang chuyên tâm bóc quýt trên giường. Lúc này, hắn cũng không hề nhíu mày, trông mặt mày nhu hòa, trong khi theo ấn tượng của Peter, bệnh nhân tâm thần hẳn phải rất căng thẳng và đau khổ.

“Nếu người đã tự lành rồi, vậy vì sao còn phải đến đây nằm viện ạ?” Peter hỏi, cậu ta nói tiếp: “Trước đây người có cho con địa chỉ viện dưỡng lão mới, con vẫn chưa đi xem qua đâu. Nghe chú con nói, đó là một thị trấn nhỏ có nhiều người giàu có nhất, cảnh quan hẳn là rất đẹp phải không ạ?”

“Nơi đó lúc nào cũng hoan nghênh con ghé qua. Nhưng trước đó, chúng ta hãy nói chuyện này trước đi.” Schiller dùng điều khiển từ xa chỉ vào chiếc tivi treo trên tường. Lúc này, màn hình tivi đang hiện ra một dòng chữ hoa lớn – 'New York Kỳ Nhân'.

Dòng chữ hoa ba chiều xoay tròn hai vòng, rồi dần dần thu nhỏ lại. Ánh đèn lập lòe, người dẫn chương trình mặc vest đi lên sân khấu, giơ hai tay chào đón tiếng reo hò. Người dẫn chương trình đeo kính râm kiểu cách cầm micro, dùng giọng điệu cao vút nói: “Chào mừng quý vị đến với chương trình mới nhất và hay nhất của Đài truyền hình New York – New York Kỳ Nhân!”

Phía dưới khán phòng vang lên vô số tiếng hoan hô, ánh đèn nhấp nháy, những dải ruy băng rực rỡ phun ra. Màn hình phóng to nửa thân trên của người dẫn chương trình. Đầu tiên hắn đọc một đoạn quảng cáo, rồi nói: “Xin cho phép tôi ở đây, thông báo cho mọi người một tin tức tốt lành, không, có lẽ không chỉ là một tin tức tốt lành!”

“Trong số đó, tin tức tốt đầu tiên hẳn là mọi người đã biết, chương trình này phát sóng chưa đầy hai tháng đã đạt được quán quân về tỉ suất người xem!”

“Tất cả điều này đều phải nhờ vào những kỳ nhân đang hoạt động ở New York. Họ sở hữu đủ loại năng lực thần kỳ: cường tráng, mạnh mẽ, điển trai, đáng yêu, là bạn, là tôi, cũng là tất cả mọi người!”

“Chúng ta đều yêu mến những kỳ nhân này, phải không nào? Những chiếc mặt nạ có chút cổ quái của họ, những bộ đồ sặc sỡ, và đủ loại danh hiệu có chút buồn cười... còn gì thú vị hơn việc xem những trò vui của họ vào buổi tối khi đang giặt quần áo chứ?”

“Do đó, chương trình hoàn toàn mới này đã trở thành chương trình ngôi sao mới được yêu thích nhất từ trước đến nay của Đài truyền hình New York! Tất cả điều này đều phải cảm ơn quý vị, những kỳ nhân đang hoạt động ở New York, hay nói đúng hơn là các siêu anh hùng!”

“Được rồi, quá khứ huy hoàng không cần nhắc lại nữa. Chúng ta hãy nói về một tin tức tốt khác đi. Bob, trinh thám kỳ nhân nổi tiếng nhất kể từ khi chương trình này phát sóng, đã truyền về cho tôi một tin tức cực kỳ lớn!”

“Quý vị thử đoán xem, trên đường làm trinh thám, hắn đã gặp ai? Quý vị chắc chắn sẽ không thể tin được, hắn đã gặp được người nổi danh lừng lẫy – Spider-Man!!!”

Giọng điệu của người dẫn chương trình đã phấn khích đến mức gần như vỡ giọng. Schiller quay đầu nhìn Peter, Peter nhún vai giới thiệu: “Đây là một gameshow mới do Đài truyền hình New York tổ chức, có tên là New York Kỳ Nhân. Trong chương trình này tổng cộng có mười hai trinh thám kỳ nhân, họ sẽ lùng sục khắp New York tìm những kỳ nhân có năng lực đặc biệt, để họ chấp nhận phỏng vấn, thậm chí là điều tra cuộc sống của họ.”

“Kỳ nhân, đại khái là loại người như thế nào?” Schiller hỏi.

“Chính là những siêu anh hùng sở hữu năng lực đặc biệt và lấy việc trấn áp tội phạm làm nhiệm vụ của mình. Gần đây New York có rất nhiều người như vậy đó.”

Peter gãi đầu nói: “Ngày càng có nhiều siêu anh hùng mặc đồ hóa trang, đeo mặt nạ, nhưng đa phần trong số họ đều là người thường, nhưng thỉnh thoảng c��ng có một hai người thực sự có năng lực đặc biệt.”

“Các trinh thám kỳ nhân thông qua việc giao lưu với họ, tìm hiểu câu chuyện của họ và phơi bày cuộc sống của họ cho khán giả xem...”

“Trước đây có một kỳ, họ đã phỏng vấn một Dị nhân dùng năng lực đặc biệt để trấn áp tội phạm, gây ra tranh cãi rất lớn. Người cũng biết, Dị nhân vẫn luôn không được chào đón cho lắm, biết rằng trong số họ cũng có siêu anh hùng, có người cảm thấy rất kinh ngạc, có người lại cảm thấy rất sợ hãi...”

“Nhưng tất cả điều này đã mang lại cho chương trình nhiệt độ rất lớn, khiến nó trở thành show tạp kỹ hot nhất hiện nay.”

Schiller vuốt cằm, nhìn người dẫn chương trình không ngừng giới thiệu quy tắc và quy trình, rồi lại nhìn Peter hỏi: “Vậy ra, con đã tham gia chương trình này sao?”

“Thật ra con cũng không cố ý tham gia.” Peter thở dài, rồi bắt đầu kể lại sự việc xảy ra ngày hôm qua.

Sau khi Schiller bị Ammit giết chết, Thiết Ma Thần Stark đã lay động tất cả phong ấn thần linh trên Địa Cầu, khiến rất nhiều ma thần thoát khỏi phong ấn mà ra. Các lực lượng thần bí của các quốc gia trên Địa Cầu đã khẩn cấp tập kết, dưới sự phối hợp của Kamar-Taj và mạng lưới phòng ngự Địa Cầu, đa số những ma thần đó đều đã bị tiêu diệt.

Tuy nhiên, chuyện này vẫn gây ra một vài dư chấn. Sau khi những phong ấn ở thành phố hoặc vùng ngoại ô bị phá vỡ, cư dân xung quanh đều chịu một số ảnh hưởng: một số gia đình xuất hiện hiện tượng ma quái, một số người tinh thần không rõ ràng.

Các pháp sư đã phái người giải quyết phần lớn vấn đề, nhưng vì sự hỗn loạn phát sinh trong một thời gian, dẫn đến tỉ lệ tội phạm gia tăng. Cảnh sát không thể xử lý hết quá nhiều việc, nên các siêu anh hùng như Spider-Man đã hỗ trợ lấp đầy khoảng trống.

Kể từ khi Iron Man và Spider-Man, hai siêu anh hùng lên trời xuống đất, trở nên nổi tiếng khắp New York, thì luôn không thiếu những kẻ bắt chước. Trong đó đại đa số người chỉ bắt chước vẻ ngoài, nhưng cũng có một số người thực sự sở hữu năng lực đặc biệt.

Nguyện ý trở thành siêu anh hùng, dù chỉ là đóng vai, cũng cho thấy bản chất người này muốn làm việc tốt. Và khi gặp phải hỗn loạn, không ít người trong số họ đã đứng ra trấn áp tội phạm, giúp cảnh sát giải quyết rắc rối.

Do đó, cộng đồng siêu anh hùng này ngày càng hoạt động sôi nổi trong tầm mắt công chúng, và Đài truyền hình New York đã nắm bắt rất tốt điểm nóng này, cho ra mắt một gameshow tên là 'New York Kỳ Nhân'.

Từ khi thẳng thắn thân phận với Gwen, tình cảm của Peter và Gwen nhanh chóng thăng hoa. Thế nhưng, Peter lại bận rộn với sự nghiệp siêu anh hùng của mình, lại còn phải chăm sóc việc nghiên cứu của phòng thí nghiệm Connors. Gwen thì bắt đầu tìm việc thực tập, tham gia trại hè, chuẩn bị cho việc học đại học của mình. Hai người đều rất bận rộn, quả thực như Ngưu Lang, Chức Nữ, một tuần không gặp mặt được một lần.

Chính vào ngày hôm qua, cuối cùng cũng hoàn thành công việc trong tay, Peter nghe nói Gwen cũng vừa hay được nghỉ. Cả hai vui mừng khôn xiết, đã hẹn nhau từ lâu để đi xem triển lãm.

Thế nhưng, chính vì quá phấn khích, Peter rời phòng thí nghiệm Connors mà không mang theo máy bắn tơ nhện. Lại thêm việc hẹn hò với bạn gái mà lại chui cống ngầm trước đó thì cũng không mấy lịch sự. Vì vậy, cậu ta liền trực tiếp băng qua các phố lớn ngõ nhỏ, định chạy đến địa điểm hẹn hò.

Nhưng đúng lúc này, các trinh thám kỳ nhân của gameshow đó lại đang tìm kiếm những siêu anh hùng này trên khắp đường phố.

Trước đây, những ngôi sao đang nổi như Spider-Man và Iron Man đều thường đi đi lại lại, hoặc bay lượn trên trời, hoặc đu đưa trên các tòa nhà cao tầng. Chỉ là những trinh thám kỳ nhân bình thường thì không thể tiếp xúc được với họ. Do đó, dù chương trình này đã nhận được không ít sự chú ý, nhưng vẫn chưa tìm được một siêu anh hùng thực sự nổi tiếng rầm rộ để phỏng vấn.

Trinh thám kỳ nhân kia tình cờ gặp Spider-Man, phấn khích đến mức suýt chút nữa lên cơn đau tim. Cách hắn xông lên khiến Peter suýt chút nữa tưởng rằng mình bị chặn đường cướp bóc.

Nhưng sau đó, khi hắn giải thích mục đích của mình, khiến Peter cũng có chút hứng thú. Dù sao, cậu ta lớn lên ở New York, từ nhỏ đã cùng chú và thím xem các chương trình của Đài truyền hình New York, vẫn luôn tràn đầy khao khát được lên tivi. Nghe nói chỉ là một cuộc phỏng vấn đơn giản, cậu ta không nghĩ nhiều liền đồng ý.

Lúc này, trên màn hình tivi, người dẫn chương trình giơ cao một bàn tay, camera lia về phía trước. Cảnh quay cắt, chuyển đến một bàn ăn trước một quán nhỏ Mexico. Schiller hơi mở to mắt, Peter bất đắc dĩ nói: “Con cũng không biết trinh thám kia sao lại dám chui vào Hell’s Kitchen, nhưng dù sao đi nữa, con đã đụng phải hắn ở chỗ chúng ta từng ăn taco trước đây...”

Nói đến đây, Peter lại bất đắc dĩ thở dài, rồi nhắc nhở: “Bác sĩ, người tốt nhất vẫn nên điều nhỏ âm lượng một chút.”

“Điều nhỏ một chút sao? Vì sao? Chẳng lẽ con nói chuyện lớn tiếng lắm sao?” Schiller cười hỏi.

Lúc này, màn hình tivi truyền đến giọng nói thô tục của vị trinh thám kỳ nhân râu ria rậm rạp kia:

“Hãy nhìn xem nhóc người nhện của chúng ta! Siêu anh hùng tuyệt vời nhất New York! Tôi chính là siêu fan của cậu, nếu lát nữa cậu không ký tên lên áo thun của tôi, tôi sẽ về nhà ôm gấu Teddy của tôi mà khóc...”

Trên màn hình, Peter cười ngửa nghiêng. Hai người chạm ly đồ uống, rồi chính thức bắt đầu cuộc phỏng vấn này.

Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free