(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 554: Đương ngọn lửa bị bậc lửa khi (hạ)
Trước cửa sổ kính sát đất của Tháp Stark, Stark đang đứng trước bàn, nghịch vài mô hình.
Những mô hình đó thoạt nhìn giống như bộ chiến giáp sắt của hắn, nhưng lại khác biệt. Bởi vì xuyên qua khe hở của lớp giáp có thể nhìn thấy bên trong có kết cấu, không giống chiến giáp rỗng ruột.
Mà hiển nhiên, nh��ng thứ này không phải Stark vừa mới làm ra, bởi vì có thể nhìn thấy dấu vết thay đổi kỹ thuật trên đó.
Nhìn từ trái sang phải, mô hình đặt ở ngoài cùng bên trái thoạt nhìn càng giống chiến giáp sắt, kết cấu cơ bản đều không khác biệt lắm, chỉ là thêm vào các bộ phận bên trong.
Cái tiếp theo thì hơi giống Iron Monger, sau đó còn có cái thêm xúc tu; càng về phía sau thì càng mỏng, nhẹ, kết cấu càng ngày càng đơn giản, hình dáng càng ngày càng trôi chảy.
Một tay cầm lấy mô hình ngoài cùng bên phải, Stark cẩn thận ngắm nhìn thành quả gần đây của mình. Hắn hít sâu một hơi, trên mặt lộ ra vẻ do dự, nhưng cuối cùng, vẫn tự mình lấy điện thoại di động ra, gọi cho Peter, hỏi: “Peter, bây giờ con có rảnh không?”
“Ồ, con đang ở bữa tiệc chơi cùng Gwen, có chuyện gì sao?”
“Không, không có gì cả...” Stark cúi đầu, định cúp điện thoại, nhưng đầu dây bên kia lại truyền đến tiếng Peter gọi: “Này! Các cậu, tớ có chút việc, phải đi trước, các cậu cứ chơi tiếp đi.”
Nói xong, bên kia liền truyền đến giọng Peter: “Con qua ngay đây, ngài Stark, à, đúng rồi...”
Peter đột nhiên cao giọng, kêu lớn: “Jarvis!! Giúp con mở tấm kính phía nam tòa nhà ra!!! Lần trước con suýt chút nữa đâm vào đó!!!”
Mãi đến khi tiếng ‘tích tích’ của Jarvis vang lên, Peter mới cúp điện thoại. Không lâu sau, Peter mặc bộ chiến phục Spider-Man liền đi tới giữa phòng thí nghiệm.
Nhìn thấy một bàn mô hình đó, Peter lập tức hưng phấn, hắn đi tới trước nói: “Oa, cái gì đây? Sao con chưa thấy ở phòng thí nghiệm bao giờ, là chiến giáp mới sao?”
“Sao chúng lại có nhiều phiên bản vậy? Là quân đoàn máy móc mới sao? Là giáp ngoài để cường hóa Biệt đội Avengers ư? Hay là...”
“Dừng!” Stark bị cậu ta nói cho đau đầu, hắn nhìn Peter hỏi: “Con đã học năm ba cấp ba rồi, đã chọn được trường đại học chưa?”
“Đại học New York.” Peter nhún vai nói: “Nếu xa hơn một chút, chú dì của con sẽ buồn muốn chết.”
“Hơn nữa, có chú, tiến sĩ Connors, tiến sĩ Banner và bác sĩ Schiller, con học ở đâu hình như cũng chẳng khác biệt gì.” Peter nói với vẻ hoàn toàn không bận tâm.
“Con chọn Đại học New York là vì mu���n chăm sóc cảm xúc của chú dì con sao?” Stark quay đầu nhìn Peter hỏi.
“Cũng không hoàn toàn là vậy ạ.” Peter cầm lấy một mô hình bắt đầu nghịch, vừa nghịch vừa nói: “Con lớn lên ở New York, mọi thứ ở đây đều rất quen thuộc. Bạn bè, bạn học, thầy cô, bạn gái của con đều ở đây, nếu rời đi, còn có chút luyến tiếc.”
“Chú nghĩ con sẽ mạnh dạn đi đầu hơn một chút.” Stark cũng bắt đầu nghịch mô hình trong tay, nói: “Dù sao thì, rất nhiều trường danh tiếng cũng là đại học bờ biển phía đông, cách nơi này cũng không xa.”
Peter như nhớ ra điều gì đó, dừng lại một chút, sau đó nói: “Khoảng hơn một tháng trước, con có nhắc với tiến sĩ Connors qua điện thoại rằng con muốn cùng ông ấy đến phòng thí nghiệm Harvard làm thí nghiệm.”
“Trong điện thoại ông ấy có nhắc, ông ấy và tiến sĩ Banner đã cãi nhau một trận vì việc con nên đi Harvard hay MIT. Cả hai đều có thể viết thư giới thiệu cho con, nhưng ý kiến bất đồng.”
“Lúc tiến sĩ Connors gọi điện cho con, tiến sĩ Banner vừa vặn có mặt ở đó, hai người họ lại cãi nhau. Tiếng động hơi lớn, dì con đang nấu cơm ở bếp bên cạnh, dì ấy nghe được, sau đó lại kể cho chú con nghe.”
“Họ nói thế nào? Có phải là rất luyến tiếc con không?”
“Họ vui mừng khôn xiết, con chưa bao giờ thấy chú Ben vui mừng đến thế. Trước nay chú ấy không uống rượu, bởi vì công việc điện lực yêu cầu cẩn thận, tỉ mỉ mới có thể đảm bảo an toàn, thế mà tối hôm đó, chú ấy đã uống hết cả một chai champagne, say mèm.”
“Dì May cũng hoàn toàn không ngại chú ấy say, thậm chí không cằn nhằn chú ấy. Họ nói, muốn đưa con đến nhà hàng con thích nhất hồi nhỏ để ăn mừng, chúc mừng con sắp trở thành sinh viên một trường danh tiếng.”
Stark mím môi, vẻ mặt hơi xúc động, tựa hồ đã đồng cảm được với cảm xúc nào đó của chú dì Peter.
“Nhưng sau đó, khi con nói với họ là con không định đi, chỉ định học Đại học New York...” Peter thở dài nói: “Biểu cảm của họ rất phức tạp, không hoàn toàn vui mừng, cũng không hoàn toàn tức giận.”
“Họ muốn con vào trường đại học tốt nhất, nhưng lại luyến tiếc con. Sau khi biết con đưa ra quyết định này, họ cảm thấy tiếc cho con, nhưng lại vui vì sau này có thể thường xuyên nhìn thấy con.” Stark tổng kết.
Peter gật đầu, đặt mô hình xuống, nhìn về phía Stark nói: “Nhưng có những chuyện là như vậy, không thể hoàn mỹ, nhưng hiện tại đã đủ tốt rồi.”
Stark do dự một chút, tựa hồ đã đưa ra quyết định. Hắn đặt mô hình trong tay lên bàn, sau đó nói với Peter: “Mấy ngày tới, chú có thể sẽ rất bận. Chú sẽ mở toàn bộ quyền hạn tòa nhà cho con, con muốn làm thí nghiệm gì thì cứ tự mình đến phòng thí nghiệm là được.”
“Vâng, được ạ, nhưng tại sao chú lại bận vậy?” Peter nhìn chằm chằm Stark nói: “Chú sắp có chiến giáp mới sao? Con có thể thử không?”
Stark nói: “Không, không phải chiến giáp mới của chú, mà là một người bạn mới, hay nói đúng hơn... một người bạn cũ.”
Sau khi Stark rời đi, điện thoại của Peter rung một chút. Mở ra xong, cậu phát hiện đó là số của Stark gửi đến một tin nhắn, trên đó là một khuôn mặt cười được tạo thành từ các ký hiệu.
Peter đã từng thấy khuôn mặt cười này, cậu biết, đây chắc là Jarvis gửi đến. Cậu đang đứng giữa phòng thí nghiệm của tòa nhà, cho nên trực tiếp ngẩng đầu lên gọi: “Jarvis, có chuyện gì vậy?”
Mà lúc này, cậu lại cúi đầu nhìn về bàn mô hình kia, lại ngẩng đầu nhìn trần nhà một chút, bỗng nhiên ý thức được điều gì đó, cậu há hốc miệng nói: “Khoan đã, đây không phải là thân thể chuẩn bị cho cậu đấy chứ? Trời ạ, tốt quá rồi, cuối cùng cậu cũng có thân thể!”
“Cảm ơn.” Giọng nói bình tĩnh của Jarvis vang lên, nhưng tiếp theo, cậu liền nghe Peter nói: “Cuối cùng chúng ta cũng có thể chơi game cùng nhau rồi! Cậu chắc có thể giúp tớ chỉnh vô hạn mạng sống chứ? Như vậy Pikachu cũng không thể cười nhạo tớ vì dùng hết mạng sống nữa.”
Jarvis ‘tích tích’ hai tiếng, tựa hồ có chút cạn lời. Peter tựa vào bàn thí nghiệm, vui vẻ nói: “Đáng lẽ phải vậy từ lâu rồi. Tớ với cậu quen biết lâu như vậy, mà còn chưa từng bắt tay với cậu. Cậu với chúng ta chẳng khác gì, cho nên đương nhiên cũng nên có một thân thể...”
Jarvis không trả lời, nhưng đèn trong phòng dần dần tối đi. Peter đã sớm phát hiện, ánh đèn bên trong Tháp Stark biểu thị cảm xúc của Jarvis, mà lúc này, ánh đèn dịu nhẹ như một tấm màn che phủ lấy Peter, tựa như có người khoác cho cậu một chiếc áo.
Ba ngày sau, Schiller nhận được điện thoại của Strange. Đầu dây bên kia, Strange tức đến hộc máu nói: “Cậu mau đến đây! Stark điên rồi! Hắn lại bắt tôi...”
Schiller buông điện thoại, nói với Black Dwarf đang ngồi đối diện: “Xin lỗi, hôm nay buổi trị liệu chỉ có thể kết thúc sớm, tôi có chút việc gấp, cần phải đi ngay một chuyến.”
“Không sao đâu, bác sĩ.” Black Dwarf cao lớn đối diện nói với giọng ồm ồm.
Mặc dù vóc dáng hắn vô cùng cường tráng, ngồi trên chiếc ghế nhỏ bé kia có vẻ hơi buồn cười, khuôn mặt cũng rất dữ tợn, nhưng ngữ khí lại vô cùng hiền lành, thậm chí mang theo một chút tôn kính.
Schiller thu sổ khám bệnh trước mặt lại, sau đó xoay người rời đi. Black Dwarf thậm chí đứng dậy đưa ông ra đến cửa, Schiller vẫy tay với hắn, sau đó rời đi.
Sau khi Schiller rời đi, Black Dwarf vẫn không đi, mà là xoay người ngồi trở lại ghế, dùng khuỷu tay chống lên bàn, hai tay che mặt.
Khuôn mặt ngăm đen của hắn lộ ra vẻ thống khổ, trong đầu hồi tưởng lại thái độ kiên nhẫn của Schiller khi trị liệu tâm lý cho hắn, cùng với niềm vui sướng khi rất nhiều vấn đề nghi hoặc của mình đều được giải đáp.
Hành tinh mẹ của Black Dwarf là một hành tinh nằm cạnh Black Quadrant. Mà Black Quadrant sở dĩ được gọi là Black Quadrant là bởi vì nơi đây không có bất kỳ ngôi sao nào đang ở thời kỳ đỉnh cao, tất cả các ngôi sao đều đang tiến về điểm cuối của sinh mệnh.
Không có đủ ánh mặt trời, nhưng cũng có thể sinh ra sự sống, chỉ là hình thức sự sống tương đối đặc thù. Black Dwarf liền sinh ra ở một hành tinh lùn bóng tối đúng nghĩa.
Khi Thanos đến nơi đó, tất cả mọi người ở đó bị hắn đưa đến các hành tinh khác để khai thác quặng. Bởi vì không thích nghi được khí hậu và ánh mặt trời, mấy chục triệu đồng bào đã chết hơn phân nửa.
Để tộc đàn của mình có thể tiếp tục tồn tại, Black Dwarf mạnh nhất đã thề trung thành với Thanos. Như vậy mới có thể khiến Thanos nương tay, phân phối tộc nhân của hắn đến những nơi không quá khắc nghiệt.
Điều càng khiến Black Dwarf cảm thấy thống khổ là, hắn cũng không thật sự trung thành với Thanos. Hắn vẫn luôn nhớ rõ, Thanos đã hại chết nhiều tộc nhân của hắn đến thế. Thế nhưng, trong số đồng bào của hắn lại có người trung thành hơn hắn rất nhiều, thậm chí đã hoàn toàn thề trung thành với Thanos, trở thành roi trong tay hắn, đi nô dịch đồng bào của mình.
Thanos rất thông minh, hắn biết cách đánh sập một nền văn minh nhưng lại không cần thiết phải hủy diệt họ, mà lại có thể khiến họ phục vụ cho mình bằng cách chia nhỏ giai cấp của họ, chia rẽ và phân hóa, tạo ra điển hình, giết gà dọa khỉ...
Nền văn minh trên hành tinh mẹ của Black Dwarf là một nền văn minh vô cùng khép kín, chưa từng trải qua tai họa khủng khiếp như vậy, bởi vậy, cứ thế tan nát thành từng mảnh.
Black Dwarf vì thế cảm thấy rất thống khổ, nhưng lại không có cách nào, mãi đến khi hắn vì một nhiệm vụ có thể là chịu chết mà đến Trái Đất.
Liệu pháp tâm lý từ Schiller đã làm giảm bớt nỗi thống khổ của hắn. Schiller đã giải đáp rất nhiều vấn đề cho hắn, ví dụ như, rốt cuộc vì sao những người đó lại nguyện trung thành với Thanos để tàn hại đồng bào của mình? Vì sao mình lại không làm được? Mà vì sao mình lại cảm thấy thống khổ vì điều này?
Nhưng theo những vấn đề này có được đáp án, lại có nhiều vấn đề hơn nảy sinh. Hắn rốt cuộc nên làm thế nào? Rốt cuộc nên làm sao để tiêu diệt kẻ địch, cứu vớt đồng bào? Làm sao để phá vỡ cục diện bế tắc, khiến nền văn minh của mình tái sinh?
Mấy vấn đề này hắn còn chưa kịp hỏi, hoặc là nói, cũng không nghĩ hỏi, bởi vì hắn căn bản không ôm hy vọng mình có thể nhận được đáp án.
Trong mắt hắn, Schiller chỉ là một bác sĩ tâm lý, một nhân loại yếu ớt, so với Thanos cường đại lại tàn nhẫn thì không chỉ là một trời một vực, bất cứ ai cũng sẽ không đem họ liên hệ với nhau.
Black Dwarf hít sâu một hơi, đứng dậy. Ngay khi định xoay người rời đi, ánh mắt hắn thoáng nhìn thấy, phía dưới sổ khám bệnh mà Schiller không mang đi, còn có một quyển sách khác, lúc này đang lộ ra một góc.
Black Dwarf có chút tò mò, hắn vươn tay, nhưng lại do dự một chút, cảm thấy mình không nên tùy tiện động vào đồ của bác sĩ.
Nhưng hắn nghĩ, mình chỉ xem thôi, tuyệt đối sẽ không làm hỏng, vì thế, hắn liền thật cẩn thận cầm sổ khám bệnh lên, đặt ở một bên.
Lúc này, hắn phát hiện, quyển sách phía dưới bệnh án đó có bìa trống, không có bất kỳ chữ nào.
Black Dwarf có chút tò mò dùng ngón tay mở bìa sách ra, trang đầu tiên bên trong có câu đầu tiên viết: “Một bóng ma, bóng ma của Chủ nghĩa Cộng sản...”
Và rồi, hành trình này, cùng từng lời dịch uyển chuyển, tất cả đều là dấu ấn riêng của truyen.free.