(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 557: Lạn chuyện xưa (hạ)
Bên trong Sanctum Sanctorum vẫn rực rỡ ánh đèn, Schiller đứng đối diện quả cầu pha lê ma pháp, nói với Strange: "Ta có một kế hoạch."
"Chỉ cần chúng ta tái hiện trận chiến trước đây giữa Venom và Riot, để Ultron phá nát Sanctum Sanctorum, thì hắn nhất định sẽ phải chết."
"Chúng ta có thể mượn lực lượng ma thần để đối phó Ultron, hắn không biết ma pháp, mà thủ đoạn của các ma thần chính là điểm mù trong tri thức của hắn."
"Đồng thời, việc Sanctum Sanctorum không tiếp tục hoạt động cũng coi như một kiểu marketing khan hiếm, có thể tốt hơn nữa để tăng cường sự gắn bó của người dùng."
"Đồng thời, Sanctum Sanctorum cũng nằm trong phạm vi chi trả của S.H.I.E.L.D. Lần trước nơi này bị phá nát, khiến Nick phải chi trả kinh phí một quý của hắn, nhưng lần đó sự việc xảy ra đột ngột, ngươi không có thù lao. Lần này lại bị phá nát, ngươi có thể cân nhắc xem muốn bao nhiêu tiền công."
Schiller nhìn quanh tình hình bên trong Sanctum Sanctorum rồi nói: "Vừa hay, ngươi lại có thể thay đổi một phong cách trang trí khác. Lần này trang trí hiện đại một chút thì sao?"
Strange cười cười nói: "Ta thấy không tệ, ít nhất văn phòng của ta cũng nên hiện đại một chút, ta chịu đủ cái ghế bập bênh kêu kẽo kẹt rồi."
"Nhưng, chúng ta muốn phái ai đi dẫn Ultron đến đây? Hoặc là nói, điều gì có sức hấp dẫn lớn đối với hắn?"
Đúng lúc này, điện thoại của Schiller reo lên, hắn nhấc máy rồi nói: "Tiến sĩ Pym?...Đúng vậy, ngài đã tới dưới lầu rồi sao? Được, tôi sẽ phái người xuống đón ngài."
Ngắt điện thoại, hắn nhún vai một cái, nhìn Strange nói: "Phái người đi đón Tiến sĩ Pym lên đây, sau đó sắp xếp một Đại Pháp Sư cho ông ấy. Ultron vừa tới, thì dùng truyền tống môn dịch chuyển ông ấy đi."
Strange làm động tác OK, sau đó liền đi xuống đón người. Khi Pym bước vào văn phòng của Strange, ông ấy vẫn đang trong trạng thái há hốc mồm kinh ngạc, bởi vì nhìn bề ngoài, đây thật sự là một kiến trúc thần kỳ tràn ngập khí tức ma pháp.
"Được rồi, Tiến sĩ." Schiller nói với Pym đang hơi ngẩn người: "Kế tiếp sẽ có chuyên gia dẫn ngài tham quan, tôi và tiên sinh Strange còn có việc, nên sẽ rời đi trước."
Nói rồi, Schiller liền ra hiệu bằng mắt với Strange, hai người rời khỏi phòng. Mãi cho đến khi xuống dưới lầu Sanctum Sanctorum, Strange mới mở miệng hỏi: "Có chuyện gì vậy? Tại sao chúng ta không thể ở lại đó?"
"Chờ lát nữa Ultron đánh tới, ngươi muốn bị tro bụi bay tung tóe làm cho mặt mày xám xịt sao? Chúng ta đến Stark Tower đợi là được."
Nói xong, hai người liền lên xe, sau đó một mạch đi tới Stark Tower.
Khi họ đến phòng thí nghiệm, Peter đang thay bộ chiến y Nhện. Thấy hai người đã tới, Peter nói: "Vừa hay, hai người mau giúp ta theo dõi màn hình này, ở đây có hướng đi của Ultron, ta muốn ra tiền tuyến."
"Hắn đã tới rồi sao?" Schiller nhìn về phía màn hình máy tính với rất nhiều tuyến đường, trong đó một điểm sáng đang tiếp cận nội thành New York.
"Đúng vậy, không biết vì sao, hắn dường như có mục đích rất rõ ràng, thẳng tiến New York. Steve và mọi người đã đi qua đó rồi, ta bây giờ cũng muốn qua đó tham gia chiến đấu."
Thấy Peter vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, Schiller nhíu mày hỏi: "Có chuyện gì vậy? Chẳng phải chỉ là đối phó một trí tuệ nhân tạo vừa mới ra đời sao? Các ngươi căng thẳng như vậy làm gì?"
"Hắn không chỉ là một trí tuệ nhân tạo vừa mới ra đời, hắn đã chặn mọi sự xâm nhập của ta. Hiện tại rất khó phán đoán, rốt cuộc hắn đã tiến hóa nhanh như vậy như thế nào, và đã tiến hóa tới trình độ nào."
Nói xong, Peter đeo xong thiết bị phóng tơ nhện, trực tiếp nhảy xuống từ cửa sổ đang mở. Nhìn bóng dáng Peter nhảy vút lên cao, Schiller có chút nghi hoặc lẩm bẩm: "Chặn mọi sự xâm nhập của Peter? Ultron mới sinh ra mà mạnh như vậy sao?"
Hắn nhíu mày suy nghĩ, sau đó búng tay một cái, quay đầu lại, thấy Khonsu cao lớn đang ngồi trên ghế sofa bên cạnh.
Schiller cũng đi tới ngồi xuống, Strange ngồi xuống đối diện hắn. Lúc này, Iron Man mặc chiến y đi tới, Schiller đánh giá hắn một lượt, sau đó hỏi: "Thế nào rồi? Ngươi và Jarvis đã chuẩn bị xong chưa?"
"Jarvis hắn... hắn có chút vấn đề, cho nên lần này chính chúng ta tự mình đi vậy." Stark ngữ khí có chút không tự nhiên. Schiller nhìn chằm chằm hắn, bất đắc dĩ thở dài nói: "Ngươi xác định là hắn có vấn đề, chứ không phải ngươi có vấn đề sao?"
"Đương nhiên, khi ta điều chỉnh thử hắn, ta phát hiện một chút trục trặc nhỏ, cho nên hiện tại hắn không thể ra chiến trường..."
"Tony, có ai từng nói với ngươi chưa, khi ngươi nói dối, tần suất hô hấp của ngươi hoàn toàn khác bi���t so với bình thường sao?" Schiller đứng lên, đi tới đối diện Stark. Stark ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, tựa hồ hoàn toàn không hiểu Schiller đang nói gì.
"Hắn sớm muộn gì cũng sẽ độc lập, ngươi đã sắp biến nó thành loại quái vật máy móc trong phim khoa học viễn tưởng kinh dị rồi, rốt cuộc còn đang lo lắng điều gì?" Strange cũng đứng lên, tiến lên khuyên nhủ: "Ta chưa từng thấy một người máy nào thái quá như vậy. Đừng nói đánh Ultron, ngay cả ma thần của Sanctum Sanctorum nào đó tới cũng phải bị đánh."
"Ừm... ta có tính toán của riêng mình, dù sao chỉ cần giải quyết việc này là được rồi, đúng không?" Stark nói xong, liền xoay người rời đi, tựa hồ không muốn nán lại thêm một giây nào. Sau khi hắn đi, Schiller và Strange liếc nhìn nhau, rồi lắc đầu.
Hai người họ quay lại ghế sofa ngồi xuống, còn mở một chai rượu. Schiller bất đắc dĩ nói: "Nếu tương lai hắn có con, hắn nhất định sẽ là kiểu người cha cưng chiều con đến mức phát điên."
"Những người lần đầu làm cha thường là như vậy, luôn cảm thấy con cái ra khỏi nhà, ở bất cứ nơi nào cũng sẽ gặp phải quái vật." Strange uống một ngụm rượu, nói: "Không sao, dù sao cũng chỉ là một người máy mà thôi. Nếu thật sự không đánh lại, cùng lắm thì kêu thêm người đến giúp."
Schiller cũng gật đầu, hắn hoàn toàn không coi chuyện này là chuyện lớn. Ultron trong nguyên tác xuất hiện nhiều lần, nhưng kiểu thất bại cũng rất đa dạng. Đặc tính tiến hóa vô hạn của hắn có chút giống với Doomsday trong DC, nhưng xa xa không mạnh bằng Doomsday. Mà hiện tại, trứng Doomsday vẫn còn trong tay hắn, thật sự không được thì thả một con Doomsday ra ngoài, để chúng nó hai đứa tự "cuốn" lẫn nhau, xem ai tiến hóa nhanh hơn, sau đó chiến trường trôi dạt mấy ngàn vạn năm ánh sáng để phá hoại hành tinh khoai lang tím đi.
Ngay khi Schiller và Strange đang bình tĩnh uống rượu trong Stark Tower, thì tại giao lộ đường cao tốc New York lại không hề bình yên.
Một tiếng "Phanh" vang lớn, một chiếc khiên sáng loáng bay xuyên qua con đường, đánh văng một chiếc xe tự lái. Đèn xe lóe lên hai cái, giữa bầu trời đêm đen kịt, tựa như đốm lửa ma trơi cô độc.
Càng nhiều xe lao tới, một bóng đen bay tới, đứng giữa đường, một tay chặn đứng chiếc xe thể thao đang lao tới với tốc độ cao, thân hình không hề suy suyển.
Spider-Man hai tay chống vào cản trước xe, hung hăng nhấc mạnh về phía trước. Sau khi tóm lấy xe, cậu quăng hai vòng, khiến chiếc xe bên cạnh cũng bị hất bay ra ngoài.
Lúc này đang là đêm khuya, theo lý mà nói, đường cao tốc vào nội thành New York không nên có nhiều xe như vậy. Rõ ràng, tất cả đều bị một tồn tại nào đó khống chế.
"Tìm được hắn!" Steve hô lên: "Hắn nhất định đang ẩn nấp ở đâu đó!"
Spider-Man nheo mắt lại, tập trung sự chú ý. Bỗng nhiên, cậu quay đầu nhìn về phía trạm thu phí lối vào đường cao tốc, nơi đó đang đứng một bóng người.
Cảm thấy mình bị phát hiện, bóng người đó nhanh chóng chạy về phía trung tâm thành phố New York. Không cần Steve chỉ huy, mọi người bắt đầu truy đuổi bóng người kia.
Steve dẫn đầu tăng tốc, sau đó vung tay lên, ném chiếc khiên ra. Nhưng bóng người kia dường như đã dự đoán được động tác của hắn, cuộn người sang một bên, né tránh chiếc khiên. Ngay sau đó, ba bước thành hai, leo lên một tòa nhà cao tầng, bắt đầu bay vút trên mái nhà.
Spider-Man theo sát phía sau hắn, dùng thiết bị phóng tơ nhện làm vũ khí bắn phá, muốn quấy nhiễu hành động của hắn, nhưng bóng đen kia hoàn toàn không trúng kế.
Ánh đèn cao ốc vụt qua, tất cả mọi người đều thấy, bóng đen kia không khác biệt lớn so với họ, thật ra là một người máy.
Toàn thân hắn hiện ra màu đen carbon mờ, một số bộ phận là màu xám bạc u ám. Kết cấu máy móc trông vô cùng đơn giản, không có bất kỳ đường dây nào lộ ra bên ngoài. Kích thước hình thể, tỉ lệ tứ chi cũng giống hệt con người.
"Ultron?! Sao lại thế này? Không phải nói cơ thể hắn được làm từ Vibranium sao?" Spider-Man nghi hoặc hô: "Đây là hợp kim Vibranium gì? Sao lại có vẻ ngoài như thế này?"
Nhưng nghi hoặc thì nghi hoặc, cậu vẫn nỗ lực đuổi theo bóng người kia. Tốc độ của Spider-Man nhanh hơn Ultron, thế nhưng, Ultron dường như có thể dự đoán được động tác của cậu, mỗi lần đều có thể tinh chuẩn né tránh sự chặn lại của Spider-Man.
Nhìn hướng hắn đi tới, Spider-Man càng thêm mê hoặc, cậu nói: "Hắn đây là muốn chạy đi đâu? Hướng đó là Sanctum Sanctorum sao?"
Mà đúng lúc này, một bóng dáng khác từ trên trời giáng xuống, ngăn cản Spider-Man cùng Steve và toàn bộ The Avengers ở phía sau.
Đó là Iron Man Stark. Spider-Man có chút nôn nóng nói: "Tiên sinh Stark! Ngài đang làm gì?! Chúng ta phải đuổi theo người máy kia, hắn rất nguy hiểm!!"
Stark nhìn sang trái phải, sau đó giơ một ngón tay lên, đặt trước miệng làm động tác 'suỵt'.
Hắn hạ xuống, vẫy tay với những người khác. Mấy người đều xúm lại gần. Đợi khi họ đã tạo thành một vòng tròn, Stark vỗ tay, nói: "Nghe đây, ta có một kế hoạch..."
Ở tầng cao nhất của Stark Tower, Schiller và Strange đứng trước cửa sổ sát đất, nhìn bóng đen nhỏ bé kia thẳng tiến Sanctum Sanctorum. Strange thở phào nhẹ nhõm, nói: "Xem ra hắn cũng không lợi hại đến vậy. Đây chẳng phải là đã cắn câu rồi sao?"
"Thôi, ta vẫn nên đi một chuyến, kẻo các đặc vụ đánh nhau gây liên lụy đến người thường."
Nói rồi, Strange liền xoay người rời đi, chỉ còn lại một mình Schiller đứng trước cửa sổ sát đất, nhìn chăm chú vào cảnh tượng nơi đó.
Nhưng Strange vừa mới đi chưa được vài phút, tình hình liền xuất hiện thay đổi. Bóng đen kia đi ngang qua Sanctum Sanctorum, nhưng không hề dừng lại, mà là thẳng tắp chạy về phía trước. Từ hướng hắn đi tới mà xem, vượt qua Sanctum Sanctorum rồi tiếp tục đi thẳng về phía trước, chính là Stark Tower.
Sau khi tiếp cận khu vực gần Stark Tower, Ultron bỗng nhiên tăng tốc, lao tới với tốc độ mà mắt thường gần như không thể nhìn thấy.
Schiller lập tức quay đầu, nhưng tiếng cảnh báo dự đoán trước đó không hề vang lên, các biện pháp phòng vệ an toàn cũng không có phản ứng.
Schiller vươn tay, chiếc ô che mưa xuất hiện trên tay hắn. Ánh sáng nhọn hoắt của lưỡi đao ở đầu ô ẩn hiện.
Đột nhiên, tiếng "tích tích" vang lên, toàn bộ đèn của Stark Tower đột ngột sáng bừng, chiếu sáng bầu trời đêm xung quanh như ban ngày.
Schiller bị ánh sáng đột ngột chói mắt một chút. Khi tầm nhìn khôi phục, một bóng đen đang đứng ở cửa, đó chính là Ultron.
Schiller nhìn người máy ở cửa có chút ngây người, bởi vì người máy này trông vô cùng đẹp trai, hơn nữa còn trơn bóng, sáng loáng như mới. Trên người thế mà còn mặc sơ mi, áo khoác vest, quần tây, cùng với giày da.
"Phanh!"
Vô số dải lụa rực rỡ từ trần nhà phun ra, vương vãi khắp người Schiller. Hắn ngây người tại chỗ, nhìn sang trái phải. Đúng lúc này, một khúc nhạc "Chúc mừng sinh nhật" vang lên.
Ngay phía trước, trần nh�� mở ra, một giá kim loại rơi xuống trước mặt hắn. Bên trên là một chiếc bánh kem ba tầng khổng lồ, trên mặt bánh kem viết: "Schiller Rodríguez – Chúc mừng sinh nhật."
Ultron bước vào trước, theo sau hắn là toàn bộ các thành viên The Avengers cùng ùa vào. Stark "vèo" một tiếng bay đến trước mặt Schiller, sau đó "phanh" một tiếng mở sâm panh, mọi người hô lớn: "Chúc mừng sinh nhật!!!"
Mọi người bắt đầu hoan hô. Schiller hít sâu một hơi, dùng tay làm một động tác giả như người chỉ huy dàn nhạc kết thúc, nói: "Dừng lại!"
Mọi người trở nên im lặng. Schiller thở dài hỏi: "Đây là chuyện gì vậy? Ultron sao lại... còn có..."
"Răng rắc" một tiếng, mặt nạ của Stark nâng lên. Hắn với vẻ mặt đắc ý tươi cười, đi tới nói: "Muốn lừa được ngươi cũng thật không dễ dàng, đúng không?"
"Nhưng, người lừa ngươi không phải ta, mà là Jarvis."
Stark đi tới, liếc nhìn chiếc bánh kem, sau đó nói: "Thật ra, ngay trước khi chúng ta xác nhận sự tồn tại của Ultron, Jarvis đã truy lùng được sự tồn tại của sinh mệnh trí năng này rồi."
"Ultron sở d�� căm ghét người sáng tạo ra hắn ngay từ khi ra đời, thật ra là vì khi chia sẻ sóng điện não với con người, mô đun cảm xúc đã va chạm với mô đun logic của hắn, tạo thành lỗi. Và Jarvis đã sửa chữa lỗi này, viết lại giao thức cơ bản của hắn. Hiện tại, hắn đã trở thành một quản gia trí năng vô cùng bình thường."
"Được rồi, thật ra sự tình là thế này."
"Trước đây, ta vẫn luôn muốn báo đáp ngươi một ân tình, thậm chí không tiếc kéo cả Strange và Lady Loki vào, muốn dùng kịch bản người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất để thu hút sự chú ý của các đặc công, khiến họ đừng đến làm phiền ngươi. Hiển nhiên, kế hoạch này đã thất bại."
"Nhưng chỉ vài giờ trước, khi ta điều chỉnh thử chương trình Jarvis, hắn nói cho ta biết có một phương pháp tốt hơn, đó chính là, tặng ngươi một bất ngờ sinh nhật."
Schiller quay đầu liếc nhìn tờ lịch treo trên tường. Tờ lịch vẫn chưa lật sang trang, vì vậy vẫn dừng lại ở một ngày trước sinh nhật hắn. Nhưng hiện tại đã qua 12 giờ đêm, theo lý mà nói, đã là sinh nhật hắn rồi.
Lúc n��y, tiếng máy móc rất nhỏ vang lên, Ultron đã đi tới, vỗ vai hành lễ, sau đó nói: "Chào ngài, tôi là Ultron, sẽ là quản gia trí năng tương lai của ngài."
"Đúng vậy, đây là món quà sinh nhật chúng ta tặng ngươi." Stark tiến lên, vỗ vỗ vai Ultron nói: "Jarvis còn giúp ngươi thay một cơ thể mới cho hắn. Cơ thể này hoàn toàn được chế tạo dựa theo sở thích của ngươi về người máy. Chính vì thế, chúng ta mới chậm trễ một chút thời gian."
"Trước đó Peter sở dĩ xâm nhập không thành công, bọn họ sở dĩ không đuổi kịp Ultron, chính là bởi vì thật ra là Jarvis đang khống chế Ultron. Jarvis quá hiểu rõ chúng ta."
"Lừa ngươi quả thật rất khó, ta không thể không khiến ngươi cho rằng ta là vì lo lắng Jarvis, mới sinh ra cảm xúc lo âu và hoảng loạn, như vậy mới có thể lừa được thuật đọc tâm của ngươi."
"Nhưng, ta cũng bị Jarvis lừa. Hắn lại không nói trước cho ta biết hắn vì giúp ta báo đáp ân tình của ngươi mà chuẩn bị lễ vật, cho nên, chúng ta huề nhau."
"Vậy thì... chúc mừng sinh nhật, Schiller."
Schiller nhìn thấy màn hình treo trên tường đối di��n hắn đột nhiên sáng lên. Trên đó, là một gương mặt tươi cười được tạo thành từ các ký hiệu.
Schiller nhìn gương mặt tươi cười kia, cũng mỉm cười.
Hắn nghĩ, một đống kế hoạch được chuẩn bị hoàn toàn không có tác dụng, điều tra manh mối và suy luận cuối cùng biến thành một trò hề. Màn kịch truy đuổi kịch tính với kẻ phản diện tất cả đều là diễn kịch, kéo đủ mọi thế lực vào bàn cờ sắp đặt này, cuối cùng kết cục chỉ là một câu "Chúc mừng sinh nhật".
Nếu hắn thật sự là nhân vật chính của một cuốn tiểu thuyết, thì đây thật đúng là một câu chuyện dở tệ.
Tường kính của Stark Tower lộ ra ánh sáng ấm áp, hài hòa, ánh sáng không ngừng lấp lánh, bóng người qua lại tấp nập. Khi tiếng cười đùa và hoan hô vang lên, trận tuyết lớn đầu mùa đông đã tới.
Lúc này, gió lạnh cắt da cắt thịt, bông tuyết bay lượn giữa trời cao. Lady Loki xách theo cây búa, nhìn New York đêm nay yên bình một cách bất thường, vẻ mặt ngơ ngác.
Quý độc giả thân mến, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng và không sao ch��p.