Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 568: Điển hình mưu sát án (trung)

‘Phanh’ một tiếng, Thomas vội vã vứt rương hành lý xuống, hắn lật đật chạy đến, rồi một tay đẩy toang cánh cửa phòng ra.

Khi Lex bước tới, hắn nhìn thấy một nữ sinh xinh đẹp nằm giữa vũng máu, ngực bị đâm xuyên, lúc này đã không còn hơi thở.

Nàng mặc một bộ trang phục đội cổ động viên, trên mặt vẽ lớp trang điểm tinh xảo, trong túi xách rơi vãi gần đó là đủ loại đồ trang điểm, lúc này đều đã thấm đẫm máu.

Cách thi thể không xa, một cây lao dính máu nằm một bên, nhìn từ vết thương, cây lao này hẳn chính là hung khí.

“Mau báo cảnh sát!” Lex lùi lại hai bước, sắc mặt có vẻ tái nhợt, hắn nói: “Nơi này sao lại có người chết? Hơn nữa...”

Lex ngẩng đầu, nhìn thấy biển số nhà, trên đó viết 404, nghĩa là, đây là phòng ngủ kế bên phòng hắn. Mà ngay ngày đầu tiên hắn tới, nơi này đã có người chết. Lex quay đầu đi, lộ ra vẻ chán ghét, dường như không muốn nhìn thêm hiện trường vụ án một cái nào nữa.

Thomas coi biểu cảm của hắn là sợ hãi, vì thế, hắn đứng dậy, lùi lại hai bước, che chắn trước mặt Lex, nói: “Ngươi là người ngoài, cho nên ngươi không hiểu. Báo cảnh sát ở đây vô dụng, cảnh sát chẳng quản được gì cả.”

“Nàng chắc là thành viên đội cổ động viên nhỉ, sao lại chết ở đây? Nơi này không phải là phòng ngủ nam sinh sao?” Thomas lẩm bẩm đầy nghi hoặc.

Bỗng nhiên, tiếng bước chân truyền đến từ phía cầu thang, Thomas lập tức cảnh giác xoay người, Lex cũng quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Người đi lên là Bruce Wayne.

Hắn nheo mắt, mặt mày cau có, không đợi Thomas nói chuyện, đã cất tiếng trước: “Ai vậy? Ồn ào cái gì mà ồn ào, bây giờ là mấy giờ rồi? Còn để người ta ngủ nữa không?!”

Hắn nhắm mắt lại, thở dài, vẻ mặt như chưa ngủ dậy. Thomas vội vàng tiến tới, đi vào cửa cầu thang, ánh sáng sáng hơn một chút, Bruce lúc này mới nhìn rõ mặt Thomas, hắn nói: “Ồ, là Thomas à, ta còn tưởng là thằng tân sinh nào đó đang làm tiệc chứ.”

Thomas quay người lại, vẫy tay với Lex nói: “Giới thiệu một chút, đây là Bruce Wayne đại danh đỉnh đỉnh, cũng là học trưởng của cậu.”

“Ngươi chính là Wayne?” Lex vừa từ trong bóng tối bước ra, vừa hỏi. Bruce nhìn thấy hắn, sắc sắc mặt không đổi, nhưng lại ngẩng đầu nói: “Không sai, ta chính là Wayne. Ngươi là tân sinh năm nhất, vừa rồi là do ngươi gây ồn ào ra đúng không?”

“Ta cảnh cáo ngươi, tốt nhất nên biết chút quy củ, đừng có làm tiệc vào lúc ta nghỉ ngơi. Nếu không, ta sẽ khiến ngươi phải hối hận!”

Lex tiến lên, chìa một bàn tay ra nói: “Chào ngươi, ta là Lex, Lex Luthor.”

Bruce nhìn vào mắt hắn, nhưng không bắt lấy tay, mà nói: “Luthor? Ngươi là người nhà Luthor sao? Ta suýt nữa đã quên ngươi rồi. Ngươi tới Gotham làm gì? Cút về Metropolis của ngươi đi!”

“Ta chưa bao giờ biết, Wayne lại tự cho mình là rắn độc đất Gotham như vậy. Ngươi cũng chẳng chọn được một thành phố tốt hơn, điều đó khiến ngươi tự hào lắm sao?” Lex phản công.

“Khoan đã! Đừng cãi nhau!” Thomas vội vàng đi đến giữa hai người, tách họ ra, sau đó quay đầu nhìn hiện trường vụ án, hắn nói: “Nơi này vừa mới xảy ra án mạng, tùy tiện ai trong hai người, mau đi gọi giáo viên tới!”

Nói xong, hắn liếc nhìn Lex, nhìn mái tóc đỏ được chải chuốt gọn gàng và đôi bàn tay trông như chưa bao giờ phải động đến việc nhà, được bảo dưỡng rất tốt của hắn, biểu cảm của Thomas hơi thay đổi một chút, nhưng sau đó liền nói: “Lex là tân sinh, chắc không quen giáo viên nào. Bruce, ngươi đi đi.”

“Không, vừa rồi giáo viên ở chỗ đăng ký tân sinh rất hòa nhã, ta đi tìm ông ấy.” Lex nói.

Thế nhưng, đúng lúc Lex định đi, Bruce chìa một bàn tay ra ngăn hắn lại, rồi đẩy mạnh vào vai hắn, suýt chút nữa khiến hắn ngã nhào. Bruce nói: “Ở lại đây! Nhìn cái bộ dạng đi hai bước thở ba hơi của ngươi xem, vẫn là về nhà mà khóc nhè với ba mẹ thì hợp với ngươi hơn.”

Nói xong, hắn xoay người bỏ đi. Thomas đỡ lấy Lex, nói: “Đừng để ý, đôi khi tính tình hắn hơi nóng nảy, quen rồi thì tốt thôi.”

Lex quay đầu, nói: “Cảm ơn, nếu không phải người đầu tiên ta gặp là ngươi, ta còn tưởng người Gotham đều bất thiện như vậy chứ.”

“À, thật ra không phải tất cả đâu, ít nhất học sinh trường này đều còn được. Đúng rồi, trông ngươi có vẻ sức khỏe không tốt lắm, thứ lỗi ta mạo phạm, ngươi...”

“Ta có một số bệnh di truyền, nên thể lực rất kém, hơn nữa trước kia ba ta cũng không cho ta ra khỏi nhà, không có cơ hội vận động.” Lex tựa vào tường hành lang nói.

“Vậy lần này ngươi vì sao lại rời khỏi Metropolis? Theo ta được biết, Đại học Metropolis tốt hơn Đại học Gotham nhiều.”

“Hai tháng trước, phụ thân ta qua đời. Những nhân tình trước kia của ông ấy thường xuyên tìm tới cửa, làm ta cảm thấy rất phiền. Ta cũng không kiên nhẫn để bị những đối tác làm ăn của ông ấy hỏi han đủ thứ, nên đơn giản là trốn đến đây.”

Thomas lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, sau đó làm ra một biểu cảm đau buồn, nói: “Xin nén bi thương.”

Lex lắc đầu, nhưng biểu cảm của hắn khiến Thomas biết rằng, có lẽ hắn và phụ thân mình có mối quan hệ không tốt.

Tuy nhiên, sinh ra trong danh môn vọng tộc như Thomas cũng hiểu, trong những gia tộc lớn như vậy, hiếm khi có mối quan hệ tình thân đơn thuần. Cha mẹ của Lex đều đã mất, nhưng điều đó cũng có nghĩa là hắn thừa kế toàn bộ tài sản của gia tộc Luthor, giống như Bruce Wayne vậy.

Nghĩ đến đây, biểu cảm của Thomas lại thay đổi một chút, nhưng rất nhanh, tiếng bước chân dồn dập từ cửa cầu thang vang lên, mấy nữ sinh chạy lên. Người đi đầu vô cùng xinh đẹp, hơn nữa mặc bộ đồng phục đội cổ động viên giống hệt nữ sinh đã chết, trong tay thậm chí còn cầm quả cầu vải nhiều màu của đội cổ động viên.

Nhìn thấy khuôn mặt của người chết, nữ sinh kia kêu lên một tiếng thất thanh, sau đó vội vàng chạy tới, quỳ xuống bên cạnh thi thể nói: “Doris! Tại sao lại như vậy?!!”

“Christine, cô quen nàng sao?” Thomas hỏi.

“Đương nhiên! Nàng là Doris, thành viên đội vũ đạo cổ động viên Đại học Gotham, hơn nữa chúng tôi vừa mới tập dượt xong, thậm chí còn chưa kịp thay quần áo...”

“Các cô tập dượt sớm thế sao?” Thomas hỏi.

“Đúng vậy, bởi vì chúng tôi lát nữa có một buổi biểu diễn, chỉ còn nửa tiếng nữa. Theo lý mà nói, bây giờ chúng tôi đã ở hậu trường chờ đợi rồi.” Khuôn mặt xinh đẹp của Christine tràn đầy bi thương, bắt đầu không ngừng nức nở, sau đó nói: “Doris là người dẫn đầu nhóm múa thứ hai, các thành viên trong nhóm không tìm thấy nàng, nên đã tới tìm tôi. Tôi còn tưởng nàng ngủ quên...”

“Thế nhưng, tôi đã gọi điện thoại về nhà nàng, không ai nghe máy. Cha mẹ nàng nói cho tôi biết, nàng không về nhà cả đêm. Lúc đó tôi đã biết có lẽ... nhưng không ngờ, sao nàng lại...”

Christine mím môi, dùng tay bụm mặt, ngồi xổm trên mặt đất hồi lâu sau, nàng đứng dậy, rồi nhìn về phía Thomas hỏi: “Rốt cuộc chuyện này là thế nào, sao nàng lại chết trong phòng ngủ nam sinh?”

“Ta cũng không biết, ta vốn định về phòng ngủ của mình ở tầng ba để lấy chìa khóa, nhưng trên đường gặp vị tân sinh năm nhất Lex này. Hắn không chuyển nổi rương hành lý của mình, ký túc xá lại ở tầng bốn, vì thế ta liền giúp hắn chuyển lên đây.”

“Nhưng hai chúng ta vừa lên lầu, đã thấy vị tiểu thư này nằm ở đây. Lúc chúng ta nhìn thấy nàng, nàng cũng đã...” Thomas lắc đầu.

Mấy thành viên đội vũ đạo cổ động viên phía sau Christine đều bắt đầu khóc òa lên. Từ nhãn hiệu trên người họ có thể thấy, họ đều là thành viên của nhóm thứ hai, và Doris chắc hẳn có duyên rất tốt, bởi vì họ khóc đều rất đau lòng.

Christine nghiến răng nói: “Ai dám gây án mạng ở Đại học Gotham? Hắn không muốn sống nữa sao? Dù là Mười Hai Gia Tộc cũng không dám...”

Thomas thở dài nói: “Theo ta thấy, chưa chắc là do băng đảng làm. Nơi này trước sau vẫn là một vùng đất yên bình, Giáo phụ ước thúc Mười Hai Gia Tộc và cấp dưới của họ, băng đảng không thể động đến học sinh ở đây. Chỉ cần không ra ngoài, hẳn vẫn an toàn.”

“Nói trở lại, nếu cô quen nàng, vậy cô có biết về đời sống tình cảm của nàng không... Nói vậy có lẽ hơi mạo phạm, nhưng ở đại học, mâu thuẫn tình yêu rất dễ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.”

“Doris có một người bạn trai.” Một nữ sinh phía sau Christine đột nhiên nói. Thomas lập tức hỏi: “Là ai? Khoa nào?”

“Không, hắn không phải sinh viên Đại học Gotham, hắn làm việc ở Viện nghiên cứu trung tâm Metropolis, dường như đã tốt nghiệp hai ba năm rồi.”

Thomas nhìn về phía Lex, Lex lắc đầu nói: “Ta không biết, ta chưa từng đến Viện nghiên cứu trung tâm.”

“Nếu có thể, làm phiền ngươi gọi điện thoại qua đó, xem có thể tìm được bạn trai của Doris không. Ít nhất cũng nên để hắn đến đây một chuyến, nhìn bạn gái mình.” Thomas nói với vẻ bi thương.

Lex lộ ra biểu cảm có chút khó xử, nhưng cuối cùng hắn vẫn nói: “Được thôi, ta đi gọi điện thoại.”

Đúng lúc này, mấy tiếng bước chân trầm ổn hơn vang lên, Schiller và Anna cùng Bruce đi lên. Vừa nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc này, Anna lùi lại một bước, bịt mũi, nói: “Doris khoa Hóa học sao? Đứa trẻ đáng thương, sao lại...”

Schiller liếc nhìn hiện trường vụ án xong, lùi lại một bước, dùng đầu gậy chống chạm xuống đất, nói: “Tất cả mọi người lại đây, xếp thành một hàng dựa vào tường đứng, tất cả đồ vật trong tay đều bỏ xuống.”

“Giáo sư!” Christine tiến lên nói: “Lát nữa đội vũ đạo cổ động viên còn có buổi biểu diễn, chúng tôi sắp không kịp rồi...”

“Biểu diễn quan trọng hay mạng sống quan trọng?” Schiller hỏi xong, Christine mím môi không nói, kinh sợ uy danh của Schiller, mấy học sinh đều làm theo lời ông. Chỉ có Lex vẫn đang gọi điện thoại ở cuối hành lang là không tới.

Một lát sau, Gordon vội vàng chạy lên, phía sau cảnh sát nhanh chóng tràn vào hành lang, bắt đầu phong tỏa hiện trường vụ án, kéo dây cảnh giới, chụp ảnh lấy bằng chứng...

Đèn flash không ngừng lóe sáng, dưới lầu xe cảnh sát chớp nháy. Mấy học sinh có mặt đều bị cảnh sát đưa đi, lần lượt xuống cầu thang, lên xe cảnh sát, trở về cục cảnh sát để lấy lời khai.

Thomas cùng Christine và mấy thành viên đội vũ đạo cổ động viên phía sau đều bị đưa đi, nhưng ngay lúc cảnh sát định dùng cách tương tự để đưa Lex và Bruce còn lại đi, Schiller đã ngăn họ lại.

Gordon ra hiệu cho thuộc hạ của mình, bọn họ cũng nhanh chóng rời đi theo lối cầu thang.

Giữa hành lang ánh đèn lờ mờ, chỉ có một chút ánh sáng nhạt lạnh lẽo từ phía cửa sổ. Bốn người Schiller, Gordon, Bruce và Lex đứng ở đó.

Schiller tựa vào cửa sổ, nhìn về phía Bruce và Lex nói: “Được rồi, những người không liên quan đều đã đi rồi, nói xem ý kiến của các cậu đi.”

“Thân phận hung thủ, động cơ và thủ pháp... trước hết nói về thân phận đi, hung thủ là ai?”

“Thomas Elliot.”

Cả hai trăm miệng một lời.

***

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free