(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 578: Toàn phùng (hạ)
Berona và tôi là những người bạn rất thân thiết. Chúng tôi quen biết từ thuở nhỏ và cùng nhau thi đỗ vào Đại học Gotham.
Nàng là tiểu thư nhà giàu, sống ở khu thượng lưu phía nam thành phố. Còn tôi, tôi là một đứa trẻ lớn lên ở khu phía đông. May mắn thay, cha mẹ tôi khá yêu thương, tạo điều kiện cho tôi được ăn học. Nhưng thường ngày, tôi cũng phải đi bán hoa, để các quý bà giàu có mua hoa của tôi, kiếm chút tiền tiêu vặt phụ giúp gia đình.
Chính vào lúc tôi đến khu phía nam bán hoa, tôi đã quen biết Berona. Nàng không giống những tiểu thư nhà giàu khác. Nàng không hề ghét bỏ tôi, cũng không bảo tôi cút đi chỗ khác. Dường như nàng trưởng thành hơn những người kia, hiểu rõ cuộc sống của người nghèo khó khăn đến nhường nào, thế nên lần nào nàng cũng mua hết số hoa tôi có.
Chúng tôi trở thành đôi bạn cực kỳ thân thiết, và chính nàng đã khuyến khích tôi phải học hành thật tốt, thi đậu đại học. Dù thành tích của tôi không bằng nàng, nhưng cuối cùng tôi vẫn đỗ vào Đại học Gotham. Gần đây tôi còn kiếm được không ít tiền, gửi về cho gia đình, nhà chúng tôi đã chuyển ra khỏi khu phía đông.
Berona thực sự giúp đỡ tôi rất nhiều. Lần nào nàng cũng lén lút giúp đỡ tôi về tài chính, tặng tôi đủ thứ đồ mới toanh, sau đó viện cớ rằng nàng không thích chúng. Những điều này tôi đều biết cả...
Tôi vẫn luôn nghĩ mình chỉ là ngưỡng mộ nàng, chứ chưa bao giờ ghen ghét. Thế nhưng mấy ngày trước, chẳng hiểu vì sao, tôi... tôi bắt đầu ghen tị với nàng, từ chiếc váy lộng lẫy nàng mặc cho đến chiếc nhẫn đá quý trên tay nàng...
Khi nghe tin vị hôn phu của nàng, cái gã tên Thomas kia, bị bắt vì tội giết người, tôi không ngừng thầm mừng rỡ. Tôi cảm thấy cuộc sống tươi đẹp của nàng sắp bị hủy hoại, thậm chí tôi bắt đầu cảm thấy vô cùng vui sướng...
Thứ cảm xúc tiêu cực này nuốt chửng lấy tôi. Mỗi khi đêm khuya, tôi lại khóc nức nở, tôi sẽ tự hỏi, sao mình lại trở thành con người như vậy, sao tôi có thể tăm tối đến thế, rõ ràng trước kia tôi đâu có như vậy...
Cho đến mấy ngày trước, tình trạng này ngày càng nghiêm trọng. Tôi bắt đầu muốn giết chết Berona, thậm chí không thể chờ đợi thêm một giây nào. Tôi đã mua dao, chuẩn bị dây thừng, thậm chí cả địa điểm cũng đã nghĩ kỹ rồi...
"Nhưng đúng lúc này, tôi bắt đầu nhận ra điều bất thường. Tôi cảm thấy, mình tuyệt đối không phải loại người như vậy." Sắc mặt Angel tuy rất yếu ớt, nhưng ánh mắt nàng lại rạng ngời. Khí chất học giả trên người nàng đã bắt đầu dần dần bộc lộ, chẳng trách nàng có thể trở thành trợ thủ đắc lực của giáo sư khoa Vật lý.
"Tôi bắt đầu tự vấn, suy luận từ đầu. Thuở ban đầu, khi tôi và Berona mới quen biết, điều kiện gia đình của hai chúng tôi chênh lệch còn lớn hơn nhiều. Lúc ấy, tôi còn nhỏ tuổi hơn, tâm trí cũng chưa trưởng thành. Nếu nói đến ghen ghét, thì lúc ấy tôi mới đáng lẽ phải ghen ghét nàng."
"Thế nhưng, từ khi lên đại học, đạo sư của tôi đối xử với tôi rất tốt. Thường ngày ông ấy trợ cấp cho tôi, còn cho tôi tham gia vào một số dự án do giới xã hội đen đầu tư, nhờ đó tôi có thể kiếm thêm thu nhập. Tình hình kinh tế của tôi bắt đầu ngày càng khởi sắc, thậm chí tôi còn có một khoản tiền lớn để tự mình chi tiêu."
"Những thứ mà Berona từng có được, giờ tôi cũng đang có được. Tôi đâu phải không mua nổi váy, cũng đâu phải không mua nổi nhẫn đá quý, chỉ là tôi thực sự không thích mấy thứ đó."
"Hơn nữa, khi tôi nắm giữ ngày càng nhiều kiến thức, tôi bắt đầu học được cách bình tĩnh suy nghĩ, nghiêm túc phân tích. Tôi sẽ không giống những quý bà nhà giàu trong khu thượng lưu kia, chỉ vì ai đó mặc váy mới, đeo nhẫn đá quý mới mà cảm thấy ghen ghét. Một thành quả nghiên cứu mới mẻ đối với tôi mà nói, mới đáng để chú ý hơn nhiều."
"Khi tôi nhận ra điều bất thường, tôi bắt đầu chống lại thứ cảm xúc này. Thế nhưng, nó mạnh hơn tôi tưởng tượng rất nhiều. Tôi không có kiến thức liên quan, không thể thoát khỏi vòng xoáy này. Tôi đã thực sự cố gắng hết sức..." Tay Angel nắm chặt ga trải giường, nước mắt chảy dài trên khuôn mặt nàng, trông vô cùng tuyệt vọng.
"Có lẽ, tôi thực sự mắc một thứ bệnh điên loạn, một thứ bệnh điên sẽ không bao giờ khỏi..."
"Thế nên, cô đã tự hành hạ bản thân, muốn họ đưa cô vào bệnh viện tâm thần?" Gordon hỏi.
Angel lắc đầu nói: "Không, ngày hôm đó, tôi đã cầm dao và những thứ khác, muốn đi giết Berona. Tôi đã hoàn toàn không thể kiểm soát được bản thân..."
"Thế nhưng, giáo sư của tôi tìm đến tôi, nói ông ấy có một dụng cụ giảng dạy đang cần dùng gấp, bảo tôi lập tức đến phòng chứa giáo cụ lấy về giúp ông. Tôi cố gắng chiến thắng thứ xúc động đó, nhưng nó vẫn cứ lởn vởn trong đầu tôi."
"Thế nên, tôi cầm con dao đó đến phòng giáo cụ. Tôi nghĩ, khi tôi hoàn thành việc này xong, tôi sẽ đi giết người..."
"Thế nhưng, khi đến phòng giáo cụ, nhìn thấy những thứ tôi đã từng sử dụng, những thiết bị từng dạy cho tôi kiến thức, tôi lại một lần nữa tìm lại được một phần lý trí. Tôi nghĩ, tôi tuyệt đối không thể hủy hoại cuộc đời Berona, cũng không thể hủy hoại cuộc đời mình. Trên thế giới này làm gì có cái gọi là số mệnh..."
Angel cắn răng nói: "Thế nên, tôi bắt đầu vật lộn với nó. Đó là một con quái vật khổng lồ hùng mạnh, tôi cần phải giết chết nó mới có thể bảo vệ cả hai chúng tôi..."
"Tôi đã nhìn thấy nó, tôi tin rằng tôi thực sự đã nhìn thấy nó! Đó là một con ác thú quỷ dữ, một tên sát nhân điên cuồng... một con quái vật đáng sợ, màu đen..."
Schiller dùng sức gõ mạnh vào thành giường, tiếng vang giòn tan cắt ngang ảo giác của Angel. Nàng nằm trên giường, thở dốc từng hơi, trên cổ nổi đầy gân xanh và mồ hôi. Nàng trừng mắt nhìn trần nhà, trông vô cùng đờ đẫn.
"Tỉnh táo lại một chút, những thứ đó không tồn tại, đó là ���o giác của cô." Schiller tiếp tục gõ thành giường.
"Tôi đã vật lộn với nó rất lâu. Tôi đấm nó mấy cú, nó cũng đấm lại tôi mấy cú. Nó định từ phía sau siết chặt cổ tôi, che miệng tôi, nhưng tôi đã thoát được. Tôi dùng dao cắt qua thân thể nó, nhưng nó nhanh chóng hồi phục..."
"Cuối cùng, tôi nhận ra mình có lẽ không thể đánh bại nó." Nàng tĩnh lặng, giọng đầy tuyệt vọng nói: "Nó đã chui vào cơ thể tôi, muốn khống chế tôi đi giết Berona. Tôi chỉ còn lại một cách cuối cùng để ngăn chặn nó..."
"Nếu nó muốn cộng sinh với tôi, vậy tôi sẽ tự giết chết mình, như vậy nó cũng sẽ chết. Ít nhất Berona sẽ được an toàn..."
Nói xong những lời này, Angel dường như mất hết sức lực. Giọng nàng ngày càng nhỏ dần, cho đến khi nhắm mắt lại, nằm trên giường, hơi thở dần trở nên chậm rãi, rồi từ từ hôn mê đi.
"Vậy ra, cô ấy thực sự bị tâm thần?" Gordon nhìn mặt Angel hỏi.
"Nếu chỉ dựa vào những triệu chứng bệnh mà cô ấy nói, thì đúng là do vấn đề tinh thần dẫn đến tất cả. Nhưng ở đây có một lỗ hổng, đó chính là cảm xúc ghen ghét không chính xác của cô ấy đối với Berona."
"Thông thường mà nói, những cảm xúc dẫn đến vấn đề tinh thần ở người bệnh đều có xu hướng hướng nội, chẳng hạn như quá mức chú ý bản thân, tự ti, bi thương, cảm thấy mình vô dụng, không được xã hội chấp nhận, vân vân..."
"Nhưng những cảm xúc như phẫn nộ, ghen ghét, thù hận, rất hiếm khi dẫn đến vấn đề tinh thần nghiêm trọng đến thế. Những cảm xúc bùng nổ như vậy chỉ cần bộc phát ra là sẽ không dễ dàng chồng chất trong lòng, mà gây ra nhiều vấn đề như vậy."
"Cũng giống như khi nghe rất nhiều bệnh nhân tự bạch, phần lớn họ đều miêu tả về bản thân mình, kể lể nỗi bi thương và sự bất lực của chính họ. Rất ít khi có người tràn đầy phẫn hận mà chỉ trích người khác. Họ không có những cảm xúc dồi dào như vậy, họ đã mất đi sức lực để tạo ra loại cảm xúc bùng nổ này."
"Nghĩa là, đến cả sức để hận cũng không còn?" Gordon hỏi.
"Đúng vậy. Họ không thể biểu đạt đủ loại cảm xúc như người bình thường. Rối loạn cảm xúc cũng là một dạng biểu hiện của vấn đề tinh thần. Nếu hỉ nộ ái ố của họ giống như người thường, thì thực ra bệnh tình của họ sẽ không nghiêm trọng đến mức đó."
"Và trong tất cả các cảm xúc bùng nổ, sự ghen ghét không nên dẫn đến vấn đề tinh thần nghiêm trọng đến thế. Cùng lắm nó có thể kích hoạt chứng lo âu, nhưng không phải là nguyên nhân chính."
"Ông thấy chuyện này là thế nào?" Gordon hỏi.
"Nguyên nhân xuất hiện tình trạng bất thường này có thể có rất nhiều, nhưng tuyệt đại đa số các trường hợp đều do ngoại lực kích thích mà thành. Tôi nghi ngờ, có kẻ đã dẫn dắt và phóng đại loại cảm xúc này."
"Có phương pháp như vậy sao?" Gordon hỏi.
"Đương nhiên. Ngay cả một bác sĩ tâm lý bình thường cũng có thể làm được, chỉ là hơi phiền phức một chút. Còn đối với những người đứng đầu trong lĩnh vực này, đó có thể coi là chuyện dễ như trở bàn tay."
Ánh mắt Gordon nhìn Schiller dần thay đổi, nhưng Schiller lại không để tâm. Hắn chỉ chăm chú nhìn vào khuôn mặt Angel, dường như đang suy nghĩ điều gì đó. Thế nhưng, đúng lúc này, Angel đột nhiên bật dậy khỏi giường.
"Berona! Ta muốn giết ngươi!!!! Berona..."
Nàng b��t đầu điên cuồng gào thét, giãy giụa ngồi dậy khỏi giường, sắc mặt tái nhợt, nanh vuốt giương ra, hệt như một con ác quỷ bò lên từ địa ngục.
Gordon vội vàng đè nàng lại, nhưng một khi đã rơi vào trạng thái kích động, bệnh nhân tâm thần giải phóng giới hạn cơ bắp sẽ có sức mạnh mà người thường khó lòng tưởng tượng được. Gordon hầu như không thể giữ được Angel gầy yếu, cho đến khi Schiller rút chiếc ô của mình ra, vung chiếc ô 'phanh' một tiếng đánh vào đầu Angel, nàng mới chịu nằm xuống trở lại.
Schiller đứng dậy, nhìn về phía Gordon nói: "Cảnh trưởng Gordon, xin ông cứ về sở cảnh sát trước. Chỗ này cứ giao cho tôi, tôi sẽ điều tra rõ vấn đề tinh thần của cô ấy."
Gordon rời đi, sắc mặt Schiller trầm xuống. Nếu nói trước đây vụ án giết người kia chỉ khiến hắn hơi chút tức giận, bởi vì nó phá vỡ quy luật sinh hoạt thường ngày của hắn, hơn nữa đối phương còn vì muốn giết người mà khiến Đại học Gotham cắt điện, dẫn đến đèn trong văn phòng của hắn cũng không sáng, ảnh hưởng đến công việc của Schiller.
Nhưng hiện tại, hắn thực sự tức giận. Đương nhiên, không phải vì cảm thấy kiểm soát tinh thần người khác là sai trái. Schiller không phải một siêu anh hùng, hắn không có cái tinh thần chính nghĩa đó. Hắn chỉ xem năng lực này như một công cụ.
Thế nhưng đối phương lại cầm cùng một loại công cụ, xâm phạm đến lĩnh vực của hắn, thậm chí không hề che giấu, rêu rao khắp nơi. Đây chính là một sự khiêu khích.
Con người luôn có thái độ thù địch lớn hơn đối với những kẻ giống mình. Trong lĩnh vực của những kẻ điên có nhân cách phản xã hội cũng tương tự như vậy.
Schiller dựa vào ghế, sau đó lấy ra một chai rượu. Hắn không hề mở nút chai, nhưng mùi rượu thoang thoảng đã đủ để khiến những người có mặt ở đây chìm vào giấc mộng.
Vừa mới bước vào điện phủ tư duy của mình, Schiller liền nghe thấy một trận tiếng ồn hỗn loạn từ dưới lầu truyền đến. Hắn thấy, một Schiller khác mặc áo blouse trắng đang vội vã chạy lên, nói với hắn: "Mau lên! Mau xuống ngăn tên điên tóc xanh kia lại, hắn lại bắt đầu phát điên rồi!"
Schiller nhíu mày, xách theo chiếc ô đi xuống. Quả nhiên, hắn thấy một bóng người tóc xanh lục đang dậm chân mạnh mẽ trên hành lang, miệng lẩm bẩm: "Lại đến nữa... lại đến nữa... lại là một tên..."
Schiller nhíu chặt mày, và đúng lúc này, hắn cảm thấy cánh cổng lớn của điện phủ tư duy mình bị gõ. Schiller đi xuống lầu, sau khi mở cánh cổng lớn, đứng bên ngoài chính là Joker Jack.
Hắn với khuôn mặt âm trầm, bước vào giữa điện phủ tư duy của Schiller, sau đó quay đầu lại lớn tiếng ồn ào: "Lại có thêm một Joker nữa! Hắn là tên nhà quê từ đâu ra vậy?! Dám cả gan chạy đến trước mặt Batman! Ồ, cái tên phản bội đáng chết này, hắn muốn tôi đau lòng đến mức nào thì mới chịu thôi sao?!"
"Hết tên này đến tên khác! Hắn muốn bao nhiêu tên mới vừa lòng đây?? Tôi muốn giết hắn... băm hắn thành từng mảnh... không! Không! Tôi nói là cái tên Joker đáng chết kia, không phải Batman. Sao tôi lại muốn giết Batman chứ?"
Thế nhưng, Schiller không thèm xem hắn biểu diễn. Hắn xoay người bước ra khỏi cánh cổng lớn của điện phủ tư duy. Một lát sau, Joker Schiller cũng đi xuống, hắn và Jack vai kề vai nhìn về phía cánh cổng lớn.
Cánh cổng khổng lồ này, vốn vĩnh viễn chỉ hé một khe nhỏ, lúc này đã hoàn toàn mở rộng. Một mũi thuyền khổng lồ từ từ tiến vào. Schiller đứng ở mũi thuyền, nói: "Thực chiến sắp bắt đầu rồi, toàn bộ vào vị trí!"
Hai Joker há hốc miệng, chưa kịp phát ra âm thanh nào, đã bị làn sóng vô tận các Schiller bao phủ.
Cùng với tiếng kèn trầm thấp vang lên, con thuyền lớn chạy trong không gian ý thức này, đã giương buồm ra khơi.
Mười phút sau, giữa quốc gia mộng cảnh, tiếng kèn chợt vang lên.
Phanh!!!!!!
Những tiểu tinh linh trôi nổi giữa tầng mây, kinh ngạc nhìn thấy một chiếc giường xuất hiện trước mắt, cùng với trên chiếc giường đó, vẫn giữ nguyên tư thế ngủ, nắm chặt chăn, Dream Morpheus mở to mắt.
Mọi trang huyền ảo này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ và giữ bản quyền.